"- 爹娘想你啊 - 我也想你们" (- diē niáng xiǎng nǐ a - wǒ yě xiǎng nǐ men) nghĩa là gì?

-- diē爹niáng娘xiǎng想nǐ你a啊 -- wǒ我yě也xiǎng想nǐ你men们

- Cha mẹ nhớ con lắm. - Con cũng nhớ mọi người.

HSK Vocabulary

想H1 你H1 啊H2 我H1 也H1 你们H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

34:56

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爹娘你哥来了 - 哥 - 爹娘长壮实了	diē niáng nǐ gē lái le - gē - diē niáng zhǎng zhuàng shí le	Cha, mẹ. - Ca ca con đến rồi. - Ca ca. - Cha, mẹ. - Ca ca đến rồi. Con vạm vỡ quá rồi.
2▶	- 爹娘想你啊 - 我也想你们	- diē niáng xiǎng nǐ a - wǒ yě xiǎng nǐ men	- Cha mẹ nhớ con lắm. - Con cũng nhớ mọi người.
3	息灾长这么高了你娘给你包的饺子	xī zāi zhǎng zhè me gāo le nǐ niáng gěi nǐ bāo de jiǎo zi	Tức Tai. Đệ cao tới vậy rồi ư? Sủi cảo mẹ gói cho con này.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

为什么？为什么你不救他？

wèi shén me ？ wèi shén me nǐ bù jiù tā ？Tại sao? Tại sao ngươi không cứu đệ ấy?

HSK 1

0:03s

你施了什么妖法？

nǐ shī le shén me yāo fǎ ？Ngươi… đã thi triển yêu pháp gì?

HSK 1

0:03s

我不会妖法

wǒ bú huì yāo fǎTa không biết yêu pháp.

- 哥 - 吃下去 - 吃下去 - 我不吃

HSK 2

0:03s

- 哥 - 吃下去 - 吃下去 - 我不吃

- gē - chī xià qù - chī xià qù - wǒ bù chī- Ca ca! - Ăn đi. - Ăn đi! - Ta không ăn!

HSK 3

0:03s

你最近身体还好吗？

nǐ zuì jìn shēn tǐ hái hǎo ma ？Gần đây ngài vẫn khỏe chứ?

HSK 7

0:03s

这变成人了没有指甲真不方便

zhè biàn chéng rén le méi yǒu zhǐ jiǎ zhēn bù fāng biànBiến thành người rồi, không có móng, bất tiện quá.

HSK 3

0:03s

你怎么听起来像是哭了？

nǐ zěn me tīng qǐ lái xiàng shì kū le ？Sao nghe tiếng ngươi như đang khóc vậy?

HSK 3

0:03s

你是不是很难过？

nǐ shì bú shì hěn nán guò ？Ngươi… rất buồn à?

HSK 3

0:03s

我大概明白了

wǒ dà gài míng bái leTa… ta hiểu đại khái rồi.

HSK 3

0:03s

对你很重要吗？

duì nǐ hěn zhòng yào ma ？rất quan trọng với ngươi ư?

HSK 3

0:03s

照顾好弟弟

zhào gù hǎo dì diChăm sóc cho đệ đệ nhé.

HSK 5

0:03s

哥哥难得回来

gē gē nán dé huí láiHiếm khi ca ca về,

HSK 2

0:03s

做一名法师吧我不要

zuò yī míng fǎ shī ba wǒ bú yàogiống ca ca đi. Ta không muốn!

HSK 3

0:03s

爹爹和娘亲怎么可能同意？

diē diē hé niáng qīn zěn me kě néng tóng yì ？Sao cha với mẹ lại đồng ý được?

HSK 4

0:03s

我会死的那都是贪心之人

wǒ huì sǐ de nà dōu shì tān xīn zhī rénTa sẽ chết đấy. Đó toàn là những người tham lam,

HSK 4

0:03s

不会有事可我不想当法师

bú huì yǒu shì kě wǒ bù xiǎng dāng fǎ shīsẽ không sao đâu. Nhưng ta không muốn làm pháp sư.

HSK 7

0:03s

我害怕妖怪你这么懦弱

wǒ hài pà yāo guài nǐ zhè me nuò ruòTa sợ yêu quái. Hèn yếu như đệ,

HSK 5

0:03s

如何在乱世中活下来？

rú hé zài luàn shì zhōng huó xià lái ？sao sống sót nổi trong thời loạn?

HSK 4

0:03s

我本来就没想活

wǒ běn lái jiù méi xiǎng huóTa vốn chẳng muốn sống.

HSK 3

0:03s

我已经把这个家拖垮了

wǒ yǐ jīng bǎ zhè ge jiā tuō kuǎ leTa đã khiến cả cái nhà này suy bại rồi.