"没事一会儿给你洗一下" (méi shì yī huì er gěi nǐ xǐ yī xià) nghĩa là gì?

méi没shì事 yī一huì会er儿gěi给nǐ你xǐ洗yī一xià下

Không sao. Chút nữa ta rửa cho ngươi.

HSK Vocabulary

没事H1 一会儿H2 给H1 你H1 洗H2 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

37:00

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把油都弄到你手上了	bǎ yóu dōu nòng dào nǐ shǒu shàng le	Dính hết dầu mỡ lên tay ngươi rồi.
2▶	没事一会儿给你洗一下	méi shì yī huì er gěi nǐ xǐ yī xià	Không sao. Chút nữa ta rửa cho ngươi.
3	你啊是一只小狐狸	nǐ a shì yī zhī xiǎo hú lí	Ngươi là một con tiểu hồ ly,

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

他自始至终都只有一个目的

tā zì shǐ zhì zhōng dōu zhǐ yǒu yí gè mù dìTừ đầu đến cuối hắn đều chỉ có một mục đích

HSK 5

0:03s

是我破坏了你的计划

shì wǒ pò huài le nǐ de jì huàTa đã phá hoại kế hoạch của huynh.

HSK 7

0:03s

就为了走向那个终点

jiù wèi le zǒu xiàng nà ge zhōng diǎnchỉ để đi được tới đích.

HSK 4

0:03s

但我做不到看着你死

dàn wǒ zuò bú dào kàn zhe nǐ sǐNhưng ta không thể nhìn huynh chết.

HSK 2

0:03s

你听得见我说话吗？

nǐ tīng de jiàn wǒ shuō huà ma ？Huynh nghe thấy ta nói chuyện không?

HSK 4

0:03s

你醒一醒好不好？

nǐ xǐng yī xǐng hǎo bù hǎo ？Huynh tỉnh lại được không?

HSK 5

0:03s

妖的眼泪都是假的

yāo de yǎn lèi dōu shì jiǎ deNước mắt của yêu quái là giả mà.

只是为了让自己看起来更像人而已

HSK 7

0:03s

只是为了让自己看起来更像人而已

zhǐ shì wèi le ràng zì jǐ kàn qǐ lái gèng xiàng rén ér yǐChỉ là để khiến mình trông giống người hơn một chút thôi.

HSK 2

0:03s

画骨、画皮

huà gǔ 、 huà pícứ phải họa cốt, họa bì,

HSK 2

0:03s

但现在我懂了

dàn xiàn zài wǒ dǒng leNhưng giờ ta hiểu rồi.

HSK 2

0:03s

我想和你在一起

wǒ xiǎng hé nǐ zài yì qǐTa muốn ở bên huynh,

HSK 6

0:03s

做最平凡的人

zuò zuì píng fán de rénlàm phàm nhân bình dị nhất.

HSK 4

0:03s

rì chū ér zuòMặt trời lên thì làm việc,

HSK 4

0:03s

rì luò ér xīmặt trời lặn thì nghỉ ngơi.

HSK 5

0:03s

我不知道该如何面对兄长

wǒ bù zhī dào gāi rú hé miàn duì xiōng zhǎngkhông biết phải đối mặt với huynh ấy ra sao.

HSK 7

0:03s

与出身、族裔无关

yǔ chū shēn 、 zú yì wú guānkhông liên quan đến xuất thân, chủng tộc,

HSK 5

0:03s

而且福兮祸兮

ér qiě fú xī huò xīVới lại, trong phúc có họa, trong họa có phúc.

HSK 3

0:03s

这是最坏的打算这不是

zhè shì zuì huài de dǎ suàn zhè bú shìĐó là phương án tệ nhất. Không phải đâu.

HSK 2

0:03s

你觉得这个颜色怎么样？

nǐ jué de zhè ge yán sè zěn me yàng ？Nàng thấy màu này được không?

HSK 7

0:03s

人间有结发为夫妻

rén jiān yǒu jié fà wèi fū qīNhân gian có tục kết tóc làm phu thê.