"这是昨晚的回礼" (zhè shì zuó wǎn de huí lǐ) nghĩa là gì?

zhè这shì是zuó昨wǎn晚de的huí回lǐ礼

Đây là quà đáp lễ cho tối qua.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

44:22

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你把破了的地方也缝补好了	nǐ bǎ pò le de dì fāng yě féng bǔ hǎo le	Ngươi vá cả chỗ bị rách rồi à?
2▶	这是昨晚的回礼	zhè shì zuó wǎn de huí lǐ	Đây là quà đáp lễ cho tối qua.
3	你还会做针线活呢	nǐ hái huì zuò zhēn xiàn huó ne	Ngươi còn biết khâu vá sao?

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

为什么？为什么你不救他？

wèi shén me ？ wèi shén me nǐ bù jiù tā ？Tại sao? Tại sao ngươi không cứu đệ ấy?

HSK 1

0:03s

你施了什么妖法？

nǐ shī le shén me yāo fǎ ？Ngươi… đã thi triển yêu pháp gì?

HSK 1

0:03s

我不会妖法

wǒ bú huì yāo fǎTa không biết yêu pháp.

- 哥 - 吃下去 - 吃下去 - 我不吃

HSK 2

0:03s

- 哥 - 吃下去 - 吃下去 - 我不吃

- gē - chī xià qù - chī xià qù - wǒ bù chī- Ca ca! - Ăn đi. - Ăn đi! - Ta không ăn!

HSK 3

0:03s

你最近身体还好吗？

nǐ zuì jìn shēn tǐ hái hǎo ma ？Gần đây ngài vẫn khỏe chứ?

HSK 7

0:03s

这变成人了没有指甲真不方便

zhè biàn chéng rén le méi yǒu zhǐ jiǎ zhēn bù fāng biànBiến thành người rồi, không có móng, bất tiện quá.

HSK 3

0:03s

你怎么听起来像是哭了？

nǐ zěn me tīng qǐ lái xiàng shì kū le ？Sao nghe tiếng ngươi như đang khóc vậy?

HSK 3

0:03s

你是不是很难过？

nǐ shì bú shì hěn nán guò ？Ngươi… rất buồn à?

HSK 3

0:03s

我大概明白了

wǒ dà gài míng bái leTa… ta hiểu đại khái rồi.

HSK 3

0:03s

对你很重要吗？

duì nǐ hěn zhòng yào ma ？rất quan trọng với ngươi ư?

HSK 3

0:03s

照顾好弟弟

zhào gù hǎo dì diChăm sóc cho đệ đệ nhé.

HSK 5

0:03s

哥哥难得回来

gē gē nán dé huí láiHiếm khi ca ca về,

HSK 2

0:03s

做一名法师吧我不要

zuò yī míng fǎ shī ba wǒ bú yàogiống ca ca đi. Ta không muốn!

HSK 3

0:03s

爹爹和娘亲怎么可能同意？

diē diē hé niáng qīn zěn me kě néng tóng yì ？Sao cha với mẹ lại đồng ý được?

HSK 4

0:03s

我会死的那都是贪心之人

wǒ huì sǐ de nà dōu shì tān xīn zhī rénTa sẽ chết đấy. Đó toàn là những người tham lam,

HSK 4

0:03s

不会有事可我不想当法师

bú huì yǒu shì kě wǒ bù xiǎng dāng fǎ shīsẽ không sao đâu. Nhưng ta không muốn làm pháp sư.

HSK 7

0:03s

我害怕妖怪你这么懦弱

wǒ hài pà yāo guài nǐ zhè me nuò ruòTa sợ yêu quái. Hèn yếu như đệ,

HSK 5

0:03s

如何在乱世中活下来？

rú hé zài luàn shì zhōng huó xià lái ？sao sống sót nổi trong thời loạn?

HSK 4

0:03s

我本来就没想活

wǒ běn lái jiù méi xiǎng huóTa vốn chẳng muốn sống.

HSK 3

0:03s

我已经把这个家拖垮了

wǒ yǐ jīng bǎ zhè ge jiā tuō kuǎ leTa đã khiến cả cái nhà này suy bại rồi.