"不能等着一把年纪了" (bù néng děng zhe yī bǎ nián jì le) nghĩa là gì?

bù不néng能děng等zhe着yī一bǎ把nián年jì纪le了

Đừng để sau này có tuổi

HSK Vocabulary

着H2 一H1 把H3 年纪H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

28:00

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给说开了	gěi shuō kāi le	với cậu ấy.
2▶	不能等着一把年纪了	bù néng děng zhe yī bǎ nián jì le	Đừng để sau này có tuổi
3	还留一笔糊涂账呢	hái liú yī bǐ hú tú zhàng ne	còn để lại ân oán lằng nhằng này.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 6 of 10)

HSK 7

0:03s

这丫头不好好跟我念书

zhè yā tou bù hǎo hǎo gēn wǒ niàn shū[Nha đầu này không chăm chỉ theo mình học hành,]

HSK 2

0:03s

跑到这儿来学打铁

pǎo dào zhè ér lái xué dǎ tiě[lại chạy đến đây học rèn sắt.]

HSK 4

0:03s

我们来取新兵器来了

wǒ men lái qǔ xīn bīng qì lái lebọn ta đến lấy binh khí mới.

HSK 5

0:03s

chén xiǎo xīn aNặng đấy, cẩn thận.

HSK 4

0:03s

你这身力气

nǐ zhè shēn lì qìsức mạnh của con

HSK 5

0:03s

一点不比樊二差呀

yì diǎn bù bǐ fán èr chà yakhông kém Phàn Nhị chút nào.

HSK 7

0:03s

他一只手能拎动我和我娘

tā yī zhī shǒu néng līn dòng wǒ hé wǒ niángMột tay ông ấy xách được con và mẹ con luôn.

HSK 5

0:03s

长玉啊你要干吗呀

zhǎng yù a nǐ yào gàn má ya- Đại thúc, không sao chứ? - Trường Ngọc, con muốn làm gì?

HSK 7

0:03s

他砸着脚了呗

tā zá zhe jiǎo le beiÔng ta đập trúng chân thôi.

HSK 5

0:03s

你为什么先扶他呀

nǐ wèi shén me xiān fú tā yaTại sao con dìu hắn trước,

HSK 2

0:03s

你为什么让他坐椅子

nǐ wèi shén me ràng tā zuò yǐ ziTại sao con để hắn ngồi ghế,

HSK 2

0:03s

让我坐这木墩啊

ràng wǒ zuò zhè mù dūn acòn ta ngồi khúc gỗ này?

HSK 7

0:03s

我帮你煎两服药喝喝啊

wǒ bāng nǐ jiān liǎng fú yào hē hē aCon sắc hai thang thuốc cho người uống nhé.

HSK 4

0:03s

wǒ tóu tòng aTa đau đầu.

HSK 5

0:03s

这枪杆子也没碰着你头啊

zhè qiāng gǎn zi yě méi pèng zhe nǐ tóu aCán thương cũng không đập trúng đầu người mà.

HSK 7

0:03s

定是那夜折腾染上了风寒

dìng shì nà yè zhē teng rǎn shàng le fēng hánChắc chắn là bôn ba đêm đó, nhiễm phong hàn rồi.

HSK 4

0:03s

你们俩都在这儿养着

nǐ men liǎ dōu zài zhè ér yǎng zhethế hai người nghỉ ngơi ở đây,

HSK 7

0:03s

我那药要先熬

wǒ nà yào yào xiān áophải sắc thuốc cho ta trước,

HSK 1

0:03s

不然的话我不喝

bù rán de huà wǒ bù hēnếu không ta không uống.

HSK 3

0:03s

你怎么跟小孩一样

nǐ zěn me gēn xiǎo hái yī yàngSao người như trẻ con thế?