"哪怕是突围也无望啊" (nǎ pà shì tū wéi yě wú wàng a) nghĩa là gì?

nǎ哪pà怕shì是tū突wéi围yě也wú无wàng望a啊

cho dù muốn phá vòng vây cũng vô vọng.

HSK Vocabulary

哪怕H5 是H1 也H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

6:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	目前不剩八百余人	mù qián bù shèng bā bǎi yú rén	Hiện giờ còn lại không quá tám trăm người,
2▶	哪怕是突围也无望啊	nǎ pà shì tū wéi yě wú wàng a	cho dù muốn phá vòng vây cũng vô vọng.
3	真成了螳螂捕蝉黄雀在后	zhēn chéng le táng láng bǔ chán huáng què zài hòu	Thành bọ ngựa bắt ve, chim sẻ chực sẵn thật rồi.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

偷鸡摸狗的活不干了

tōu jī mō gǒu de huó bù gàn lechúng không làm chuyện trộm cướp nữa,

HSK 4

0:03s

有没有言正的消息啊

yǒu méi yǒu yán zhèng de xiāo xī acó tin của Ngôn Chính không?

HSK 7

0:03s

那个包袱送到没

nà ge bāo fú sòng dào méiGửi được tay nải đó chưa ạ?

HSK 6

0:03s

东西我倒是托人送出去了

dōng xī wǒ dǎo shì tuō rén sòng chū qù leTa nhờ người mang đồ ra rồi,

HSK 5

0:03s

没在这个军需粮队里头

méi zài zhè ge jūn xū liáng duì lǐ toukhông ở trong mấy đội quân nhu, lương thực này.

HSK 3

0:03s

它有句老话

tā yǒu jù lǎo huàcó một câu nói truyền đời,

HSK 4

0:03s

放心吧言正他肯定没事的

fàng xīn ba yán zhèng tā kěn dìng méi shì deYên tâm đi, chắc chắn Ngôn Chính không sao đâu.

HSK 7

0:03s

将来他要是就此发达了

jiāng lái tā yào shì jiù cǐ fā dá leNếu sau này cậu ấy phát đạt,

HSK 1

0:03s

你还能跟着他一块享福呢

nǐ hái néng gēn zhe tā yī kuài xiǎng fú necon còn được hưởng phúc cùng cậu ấy đấy.

HSK 2

0:03s

我已经跟他和离了

wǒ yǐ jīng gēn tā hé lí lecon đã hòa ly với chàng ấy rồi.

HSK 4

0:03s

本来就是假入赘

běn lái jiù shì jiǎ rù zhuìVốn là ở rể giả mà.

HSK 7

0:03s

当时就是为了应付樊大

dāng shí jiù shì wèi le yìng fù fán dàLúc đó chỉ để ứng phó với Phàn Đại,

HSK 6

0:03s

我瞧着言正那孩子

wǒ qiáo zhe yán zhèng nà hái zita thấy thằng nhóc Ngôn Chính

HSK 7

0:03s

对你他并非是无意啊

duì nǐ tā bìng fēi shì wú yì akhông phải không có ý với con đâu.

HSK 3

0:03s

这年少夫妻

zhè nián shào fū qīPhu thê trẻ tuổi

HSK 5

0:03s

这将来万一要是遇见了

zhè jiāng lái wàn yī yào shì yù jiàn leLỡ sau này gặp lại,

HSK 5

0:03s

不能等着一把年纪了

bù néng děng zhe yī bǎ nián jì leĐừng để sau này có tuổi

HSK 1

0:03s

大叔真的会看面相

dà shū zhēn de huì kàn miàn xiàngĐại thúc biết nhìn tướng thật đấy.

HSK 5

0:03s

言正长脸福相

yán zhèng zhǎng liǎn fú xiàngNgôn Chính mặt dài, tướng có phúc,

HSK 4

0:03s

肯定没得问题啊

kěn dìng méi dé wèn tí achắc chắn không có vấn đề gì đâu.