"你是跟殿下拌嘴了吧" (nǐ shì gēn diàn xià bàn zuǐ le ba) nghĩa là gì?

nǐ你shì是gēn跟diàn殿xià下bàn拌zuǐ嘴le了ba吧

Con cãi nhau với điện hạ à?

HSK Vocabulary

你H1 是H1 跟H2 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

39:16

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那之前准备的寿礼还送过去吗	nà zhī qián zhǔn bèi de shòu lǐ hái sòng guò qù ma	Thế... quà mừng thọ chuẩn bị từ trước còn gửi qua nữa không?
2▶	你是跟殿下拌嘴了吧	nǐ shì gēn diàn xià bàn zuǐ le ba	Con cãi nhau với điện hạ à?
3	那他为何不来啊	nà tā wèi hé bù lái a	Thế vì sao ngài ấy không tới?

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

殿下不知道我是为了什么

diàn xià bù zhī dào wǒ shì wèi le shén meĐiện hạ không biết ta vì điều gì ư?

HSK 5

0:03s

我被王妃骗得团团转

wǒ bèi wáng fēi piàn dé tuán tuán zhuànVương phi lừa ta, xoay ta như chong chóng.

HSK 7

0:03s

那几日心急如焚食不下咽

nà jǐ rì xīn jí rú fén shí bù xià yànMấy hôm đó lòng ta như lửa đốt, không nuốt nổi cơm,

HSK 7

0:03s

哪里担得起聪慧二字

nǎ lǐ dān dé qǐ cōng huì èr zìsao gánh nổi hai chữ "sáng suốt" chứ.

HSK 3

0:03s

你都不愿意让我一试

nǐ dōu bù yuàn yì ràng wǒ yī shìmà ngài vẫn không chịu cho ta thử.

HSK 6

0:03s

我没办法只得逼你一逼

wǒ méi bàn fǎ zhǐ dé bī nǐ yī bīTa cũng hết cách, chỉ đành ép ngài thôi.

HSK 7

0:03s

那王妃真是煞费苦心了

nà wáng fēi zhēn shì shà fèi kǔ xīn leĐúng là tốn nhiều tâm huyết của vương phi rồi.

HSK 5

0:03s

的确是为了我好啊

dí què shì wèi le wǒ hǎo aQuả thực là muốn tốt cho ta.

HSK 3

0:03s

一个丢了权势的落魄勋贵

yí gè diū le quán shì de luò pò xūn guìlà một quý tộc sa cơ thất thế.

HSK 7

0:03s

能得到离山书院后人的青睐

néng dé dào lí shān shū yuàn hòu rén de qīng làiĐược hậu duệ học viện Ly Sơn xem trọng,

HSK 4

0:03s

多么令人感动啊

duō me lìng rén gǎn dòng akhiến người ta cảm động biết bao.

HSK 1

0:03s

我还在这不知好歹

wǒ hái zài zhè bù zhī hǎo dǎiThế mà ta vẫn không biết điều.

HSK 7

0:03s

我真是对不起你的一番心血

wǒ zhēn shì duì bù qǐ nǐ de yī fān xīn xuèĐúng là ta có lỗi với tâm huyết của nàng.

就是因为他轻信了他人他把圣旨交了出去

HSK 5

0:03s

就是因为他轻信了他人他把圣旨交了出去

jiù shì yīn wèi tā qīng xìn le tā rén tā bǎ shèng zhǐ jiāo le chū qùĐều do huynh ấy dễ tin người, huynh ấy đã giao thánh chỉ ra,

HSK 7

0:03s

这就是轻信他人的下场

zhè jiù shì qīng xìn tā rén de xià chǎngđây chính là kết cục của việc cả tin người khác.

HSK 1

0:03s

他还在养伤怎么能去府署呢

tā hái zài yǎng shāng zěn me néng qù fǔ shǔ neNgài ấy vẫn đang dưỡng thương, sao có thể đến phủ nha chứ?

HSK 5

0:03s

一个都别想跑给我追是

yí gè dōu bié xiǎng pǎo gěi wǒ zhuī shìKhông cho tên nào chạy thoát! Đuổi theo cho ta! Rõ.

HSK 5

0:03s

怎可如此莽撞行事

zěn kě rú cǐ mǎng zhuàng xíng shìsao lại hành động liều lĩnh vậy?

难道要我看着那些沙匪滥杀无辜商队吗

HSK 7

0:03s

难道要我看着那些沙匪滥杀无辜商队吗

nán dào yào wǒ kàn zhe nà xiē shā fěi làn shā wú gū shāng duì maLẽ nào muốn ta trơ mắt nhìn đám thổ phỉ sa mạc lạm sát đội thương nhân vô tội sao?

HSK 4

0:03s

你也敢这样回他的话吗

nǐ yě gǎn zhè yàng huí tā de huà mađệ cũng dám trả lời ông ấy như vậy hả?