"收入也不多我都要失去信心了" (shōu rù yě bù duō wǒ dōu yào shī qù xìn xīn le) nghĩa là gì?

shōu收rù入yě也bù不duō多 wǒ我dōu都yào要shī失qù去xìn信xīn心le了

Thu nhập cũng chẳng bao nhiêu Tôi sắp mất hết niềm tin rồi

Idioms & Colloquial Expressions

yě也

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0112:30

mǎ dú biāo lǎo shī nín hǎo wǒ shì yí gè xiǎo shuō zuò zhě yì zhí zài dāng qiāng shǒu

马騳骉老师您好我是一个小说作者一直在当枪手

“Chào thầy Mã Độc Bưu Tôi là một tác giả tiểu thuyết luôn làm viết thuê”

LINE 0212:36

PLAYING SCENE

shōu rù yě bù duō wǒ dōu yào shī qù xìn xīn le

收入也不多我都要失去信心了

“Thu nhập cũng chẳng bao nhiêu Tôi sắp mất hết niềm tin rồi”

LINE 0312:38

dàn zuì jìn dú le nín de zuò pǐn zhēn de gǎn tóng shēn shòu yě shòu dào le gǔ lì

但最近读了您的作品真的感同身受也受到了鼓励

“Nhưng gần đây đọc tác phẩm của thầy thật sự cảm thấy đồng cảm và được khích lệ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E9

Timestamp12:36

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 7 of 9)

HSK 6

0:03s

我有一个关于终点网文的想法

wǒ yǒu yí gè guān yú zhōng diǎn wǎng wén de xiǎng fǎTôi có một ý tưởng về Truyện Mạng Điểm Cuối

HSK 1

0:03s

谦儿

qiān érKhiêm à

HSK 5

0:03s

这些项目是不是不太行啊

zhè xiē xiàng mù shì bú shì bù tài xíng aMấy dự án này đúng không có vẻ không ổn lắm nhỉ

HSK 3

0:03s

马洋

mǎ yángMã Dương

HSK 6

0:03s

虽然我一直都知道投资市场波谲云诡

suī rán wǒ yì zhí dōu zhī dào tóu zī shì chǎng bō jué yún guǐTuy tôi luôn biết rằng thị trường đầu tư biến ảo khôn lường

HSK 7

0:03s

但是我没想到能容纳这么多

dàn shì wǒ méi xiǎng dào néng róng nà zhè me duōNhưng tôi không ngờ nó lại chứa được nhiều

HSK 5

0:03s

人才

rén cáinhân tài đến thế

HSK 5

0:03s

这些项目都太初期了初期

zhè xiē xiàng mù dōu tài chū qī le chū qīmấy dự án này đều quá sơ khai Sơ khai

HSK 6

0:03s

马上可以落地的项目

mǎ shàng kě yǐ luò dì de xiàng mùDự án có thể triển khai ngay được

HSK 3

0:03s

马上可以

mǎ shàng kě yǐNgay được

HSK 1

0:03s

有

yǒuCó

HSK 7

0:03s

随着社会的发展公用电话亭被闲置

suí zhe shè huì de fā zhǎn gōng yòng diàn huà tíng bèi xián zhìCùng với sự phát triển xã hội bốt điện thoại công cộng bị bỏ không

HSK 6

0:03s

荒废甚至拆除

huāng fèi shèn zhì chāi chúhoang phế thậm chí bị phá bỏ

HSK 6

0:03s

这是文化传承的断档是珍贵回忆的消失

zhè shì wén huà chuán chéng de duàn dàng shì zhēn guì huí yì de xiāo shīĐây là sự đứt gãy truyền thừa văn hóa là sự biến mất của ký ức quý giá

HSK 5

0:03s

是时代发展的阵痛

shì shí dài fā zhǎn de zhèn tònglà cơn đau đẻ của thời đại phát triển

HSK 5

0:03s

这小排比用的这语文至少是初中二年级水平

zhè xiǎo pái bǐ yòng de zhè yǔ wén zhì shǎo shì chū zhōng èr nián jí shuǐ píngCái lối văn đối ngẫu này Trình độ ngữ văn này ít nhất cũng là lớp 8 cấp hai

HSK 3

0:03s

我刚才一听那意思不就是便携小卖部吗我跟你说

wǒ gāng cái yī tīng nà yì si bù jiù shì biàn xié xiǎo mài bù ma wǒ gēn nǐ shuōTôi vừa nghe ý tứ đó chẳng phải là tiểu bộ di động thôi sao Tôi nói với cậu này