Name: Chinese dialogue snippet: "娘 吓死我了" (niáng xià sǐ wǒ le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "娘 吓死我了" (niáng xià sǐ wǒ le). Localized translation: "Mẫu thân, con sợ quá.", vocabulary HSK categorization included.

娘吓死我了

niáng xià sǐ wǒ le

Mẫu thân, con sợ quá.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

13:35

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说找到小荣大爷了这就把人送回来	shuō zhǎo dào xiǎo róng dà yé le zhè jiù bǎ rén sòng huí lái	nói là tìm được Tiểu Vinh thiếu gia, sẽ đưa người về ngay.
2▶	娘吓死我了	niáng xià sǐ wǒ le	Mẫu thân, con sợ quá.
3	娘	niáng	Mẫu thân,

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

锦朝绝不敢忘

jǐn cháo jué bù gǎn wàngCẩm Triêu quyết không dám quên.

HSK 4

0:03s

既然都送来了那就留下吧

jì rán dōu sòng lái le nà jiù liú xià baNếu đã đem tới rồi thì cứ để lại đi.

HSK 2

0:03s

您这边要不就报官吧

nín zhè biān yào bù jiù bào guān bacòn bên ông, hay là báo quan đi.

HSK 5

0:03s

不行不行绝对不行

bù xíng bù xíng jué duì bù xíngKhông được, không được, tuyệt đối không được.

HSK 7

0:03s

太太怎么知道荣哥儿让人给绑了

tài tài zěn me zhī dào róng gē ér ràng rén gěi bǎng leLàm sao mà thái thái biết chuyện Vinh ca nhi bị bắt cóc?

HSK 7

0:03s

说荣哥儿晚上回不来让人给绑走了

shuō róng gē ér wǎn shàng huí bù lái ràng rén gěi bǎng zǒu lenói tối nay Vinh ca nhi không về được, bị bắt cóc mất rồi.

HSK 6

0:03s

太太把人叫来一问没两句就晕了过去

tài tài bǎ rén jiào lái yī wèn méi liǎng jù jiù yūn le guò qùThái thái kêu người tới hỏi, chưa được hai câu đã ngất xỉu.

HSK 7

0:03s

荣哥儿呢我听说荣哥儿让人给绑了

róng gē ér ne wǒ tīng shuō róng gē ér ràng rén gěi bǎng leVinh ca nhi đâu? Muội nghe nói Vinh ca nhi bị bắt cóc rồi?

HSK 1

0:03s

你又是怎么知道这件事的

nǐ yòu shì zěn me zhī dào zhè jiàn shì deSao muội lại biết chuyện này?

HSK 7

0:03s

也不知道是谁走漏了风声

yě bù zhī dào shì shuí zǒu lòu le fēng shēngkhông biết là kẻ nào để lộ tin ra ngoài.

HSK 2

0:03s

那就好那就好

nà jiù hǎo nà jiù hǎoVậy thì tốt, vậy thì tốt.

HSK 7

0:03s

这荣哥儿也是这太太的嫁妆跟金山银山似的

zhè róng gē ér yě shì zhè tài tài de jià zhuāng gēn jīn shān yín shān shì deVinh ca nhi cũng thật là, của hồi môn của thái thái như núi vàng núi bạc,

HSK 7

0:03s

别说太太气得晕倒换成是我也得晕过去

bié shuō tài tài qì dé yūn dǎo huàn chéng shì wǒ yě dé yùn guò qùđừng nói là thái thái tức giận ngất xỉu, đổi lại là ta, ta cũng ngất.

HSK 7

0:03s

别瞎说话就是

bié xiā shuō huà jiù shìĐừng nói lung tung. Đúng vậy,

HSK 7

0:03s

眼下荣哥儿生死未卜你们可别

yǎn xià róng gē ér shēng sǐ wèi bǔ nǐ men kě biéBây giờ Vinh ca nhi chưa rõ sống chết, hai người đừng có gây thêm chuyện

HSK 2

0:03s

在这个节骨眼儿上添乱你这话说得

zài zhè ge jiē gǔ yǎn ér shàng tiān luàn nǐ zhè huà shuō détrong lúc nguy cấp này. Nghe con nói

HSK 7

0:03s

有你这么跟娘说话的吗你要是有气且往别处去

yǒu nǐ zhè me gēn niáng shuō huà de ma nǐ yào shì yǒu qì qiě wǎng bié chù qùcó ai nói chuyện với mẹ như con không? Con mà có giận dỗi thì trút vào chỗ khác đi,