"娘吓死我了" (niáng xià sǐ wǒ le) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

娘吓死我了

niáng xià sǐ wǒ le

Mẫu thân, con sợ quá.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

13:35

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说找到小荣大爷了这就把人送回来	shuō zhǎo dào xiǎo róng dà yé le zhè jiù bǎ rén sòng huí lái	nói là tìm được Tiểu Vinh thiếu gia, sẽ đưa người về ngay.
2▶	娘吓死我了	niáng xià sǐ wǒ le	Mẫu thân, con sợ quá.
3	娘	niáng	Mẫu thân,

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

多谢李护卫出手相救

duō xiè lǐ hù wèi chū shǒu xiàng jiùĐa tạ Lý hộ vệ ra tay giúp đỡ.

快请多谢夫人我还得回去向我家世子爷复命

HSK 6

0:03s

快请多谢夫人我还得回去向我家世子爷复命

kuài qǐng duō xiè fū rén wǒ hái dé huí qù xiàng wǒ jiā shì zi yé fù mìngMau lên, mời. Đa tạ phu nhân, ta còn phải về phủ báo cáo với thế tử,

HSK 6

0:03s

已经受到教训了你说得可轻巧

yǐ jīng shòu dào jiào xùn le nǐ shuō dé kě qīng qiǎoĐã học được bài học rồi? Con nói nghe thật nhẹ nhàng.

HSK 2

0:03s

你知不知道因为这个小畜生

nǐ zhī bù zhī dào yīn wèi zhè ge xiǎo chù shengCon có biết vì thằng súc sinh này,

HSK 3

0:03s

我被御史狠狠参了一本

wǒ bèi yù shǐ hěn hěn cān le yī běnta bị Ngự sử hạch tội không?

HSK 5

0:03s

那赌坊老板还言之凿凿

nà dǔ fāng lǎo bǎn hái yán zhī záo záoTên chủ sòng bạc còn khai báo,

HSK 3

0:03s

你已经被拿去过堂了

nǐ yǐ jīng bèi ná qù guò táng lecon đã bị đem lên công đường rồi.

HSK 2

0:03s

让你连累全家覆灭

ràng nǐ lián lěi quán jiā fù mièđể con liên lụy cho cả nhà cùng chết,

HSK 1

0:03s

我正要说你呢我们顾家

wǒ zhèng yào shuō nǐ ne wǒ men gù jiāTa đang định nói bà đó. Cố gia này

HSK 5

0:03s

哪个不是读书种子

nǎ ge bú shì dú shū zhǒng zǐđứa nào cũng học hành giỏi giang.

HSK 7

0:03s

只知铜臭不知教养

zhǐ zhī tóng xiù bù zhī jiào yǎngchỉ biết mùi tiền, không có giáo dục,

HSK 3

0:03s

怎么会变成这样

zěn me huì biàn chéng zhè yàngcó biến thành như ngày hôm nay không?

HSK 7

0:03s

顾府一应吃穿用度哪一样不是

gù fǔ yī yīng chī chuān yòng dù nǎ yī yàng bú shìmọi chi tiêu trong Cố phủ có cái nào không phải là dùng

就您那点银子到底能养得活几个人

HSK 4

0:03s

就您那点银子到底能养得活几个人

jiù nín nà diǎn yín zi dào dǐ néng yǎng dé huó jǐ gè rénmột chút tiền đó của ông thì nuôi được mấy người.

HSK 1

0:03s

你看看这都是你生的

nǐ kàn kàn zhè dōu shì nǐ shēng deBà xem đi, toàn là bà sinh ra đó.

HSK 3

0:03s

你还好意思哭我才想哭呢

nǐ hái hǎo yì si kū wǒ cái xiǎng kū neBà còn dám khóc? Ta mới muốn khóc đây.

HSK 3

0:03s

我是真的不知道该怎么办了

wǒ shì zhēn de bù zhī dào gāi zěn me bàn leTa thật sự không biết nên làm gì.

HSK 2

0:03s

好希望回到那一天

hǎo xī wàng huí dào nà yī tiānTa ước mình có thể quay lại hôm đó.

您就看在我十月怀胎不容易的份上

HSK 4

0:03s

您就看在我十月怀胎不容易的份上

nín jiù kàn zài wǒ shí yuè huái tāi bù róng yì de fèn shàngLão gia hãy nể tình ta mang thai 10 tháng khó nhọc,

HSK 6

0:03s

不仅妨碍我的官运也妨碍她自己

bù jǐn fáng ài wǒ de guān yùn yě fáng ài tā zì jǐkhông chỉ cản trở con đường làm quan của ta, mà còn cản trở nó.