"形象太差了嘛" (xíng xiàng tài chà le ma) nghĩa là gì?

xíng形xiàng象tài太chà差le了ma嘛

Ngoại hình quá tệ mà.

HSK Vocabulary

形象H5 太H1 差H3 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

40:47

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那咋改行了	nà zǎ gǎi háng le	Vậy sao lại chuyển nghề?
2▶	形象太差了嘛	xíng xiàng tài chà le ma	Ngoại hình quá tệ mà.
3	形象这天生的丑角嘛人家吃不了苦嘛这货	xíng xiàng zhè tiān shēng de chǒu jué ma rén jiā chī bù liǎo kǔ ma zhè huò	Ngoại hình thì... Bẩm sinh là hề rồi mà. Thằng đó chịu khổ không nổi mà.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 7 of 10)

HSK 7

0:03s

指引我们向前进

zhǐ yǐn wǒ men xiàng qián jìnDẫn dắt chúng ta tiến về phía trước

你这货你给我站住你给我站住你给我别跑

HSK 4

0:03s

你这货你给我站住你给我站住你给我别跑

nǐ zhè huò nǐ gěi wǒ zhàn zhù nǐ gěi wǒ zhàn zhù nǐ gěi wǒ bié pǎoĐồ kia, đứng lại cho tao Đứng lại, đừng có chạy

HSK 7

0:03s

你这货哩我砸死你我

nǐ zhè huò lī wǒ zá sǐ nǐ wǒMày đó hả Tao đập chết mày, tao mà

HSK 2

0:03s

跑往哪儿跑叫你跑啊你

pǎo wǎng nǎ ér pǎo jiào nǐ pǎo a nǐChạy đi Chạy đi đâu đó Bảo mày đừng chạy mà

HSK 2

0:03s

走走走闪开

zǒu zǒu zǒu shǎn kāiĐi, đi Đi thôi Tránh ra

谁叫他白天嚷嚷喊你舅乱搞破鞋呢

HSK 5

0:03s

谁叫他白天嚷嚷喊你舅乱搞破鞋呢

shuí jiào tā bái tiān rāng rang hǎn nǐ jiù luàn gǎo pò xié neAi bảo ban ngày nó réo tên cậu mày lên, bảo ngoại tình loạn xạ.

回去不是被二赖子打死就肯定要被俺爸打死

HSK 4

0:03s

回去不是被二赖子打死就肯定要被俺爸打死

huí qù bú shì bèi èr lài zi dǎ sǐ jiù kěn dìng yào bèi ǎn bà dǎ sǐVề thì không bị thằng Nhị Lại đánh chết, thì cũng bị ba tao đánh chết.

HSK 3

0:03s

那你认得路当然认得了

nà nǐ rèn de lù dāng rán rèn de leVậy mày biết đường không? Tất nhiên biết rồi.

HSK 4

0:03s

没人陪我说话了

méi rén péi wǒ shuō huà lechẳng còn ai trò chuyện với tao nữa.

HSK 2

0:03s

你知道九岩沟咋走不

nǐ zhī dào jiǔ yán gōu zǎ zǒu bùMày biết đường đến Cửu Nham Câu không?

HSK 6

0:03s

瓜娃你回去干啥呢嘛

guā wá nǐ huí qù gàn shá ne maĐồ ngốc, mày về đó làm gì cơ chứ?

HSK 4

0:03s

你这货你在这儿呢

nǐ zhè huò nǐ zài zhè ér neMày đây rồi, tao tìm mày mãi.

HSK 2

0:03s

八一走了他是逃走的

bā yī zǒu le tā shì táo zǒu deBa Yi đã đi rồi. Cậu ta bỏ trốn đi.

HSK 5

0:03s

易青娥舍不得他走

yì qīng é shě bù dé tā zǒuDịch Thanh Nga không nỡ để cậu ta rời đi.

HSK 7

0:03s

都怪八一玩阴的去砸人玻璃

dōu guài bā yī wán yīn de qù zá rén bō líTại Ba Yi chơi trò thâm hiểm, đi đập kính người ta

他就应该像你一样拿棍子去打二赖子去

HSK 3

0:03s

他就应该像你一样拿棍子去打二赖子去

tā jiù yīng gāi xiàng nǐ yī yàng ná gùn zi qù dǎ èr lài zi qùĐáng ra anh ấy phải như anh Cầm gậy đến đánh thẳng mặt thằng Nhị Lại

HSK 7

0:03s

这才是本事才是好汉是吧

zhè cái shì běn shì cái shì hǎo hàn shì baThế mới là giỏi Thế mới là đàn ông Đúng không

HSK 5

0:03s

演不好你爱人这个角色

yǎn bù hǎo nǐ ài rén zhè ge jué sèEm không đóng tròn vai vợ anh được

HSK 4

0:03s

就是可能我对你不好吗

jiù shì kě néng wǒ duì nǐ bù hǎo maThì là... có thể Anh đối xử với em không tốt sao

HSK 3

0:03s

我有啥对不起你的地方吗

wǒ yǒu shá duì bù qǐ nǐ de dì fāng maAnh có chỗ nào phụ lòng em không