"但但它真的太贵了我肯定不能这么平白无故" (dàn dàn tā zhēn de tài guì le wǒ kěn dìng bù néng zhè me píng bái wú gù) nghĩa là gì?

dàn但 dàn但tā它zhēn真de的tài太guì贵le了 wǒ我kěn肯dìng定bù不néng能zhè这me么píng平bái白wú无gù故

nhưng nó thật sự đắt quá. Tôi chắc chắn không thể tự dưng

HSK Vocabulary

但H2 它H1 太H1 贵H1 了H1 我H1 肯定H4 这么H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

14:42

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那真不想要我想要太想要了	nà zhēn bù xiǎng yào wǒ xiǎng yào tài xiǎng yào le	Thế không muốn thật à? Tôi muốn chứ, tôi muốn lắm ấy,
2▶	但但它真的太贵了我肯定不能这么平白无故	dàn dàn tā zhēn de tài guì le wǒ kěn dìng bù néng zhè me píng bái wú gù	nhưng nó thật sự đắt quá. Tôi chắc chắn không thể tự dưng
3	收别人礼物我真的发现你又诚实又蠢	shōu bié rén lǐ wù wǒ zhēn de fā xiàn nǐ yòu chéng shí yòu chǔn	nhận quà người khác như thế. Tôi nhận ra cô đúng là vừa thật thà vừa ngốc.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 6 of 10)

HSK 2

0:03s

我不给你拿你不说要帮我吗

wǒ bù gěi nǐ ná nǐ bù shuō yào bāng wǒ maTôi không lấy cho cô đâu. Anh bảo muốn giúp tôi mà?

HSK 6

0:03s

石头剪刀布

shí tou jiǎn dāo bùOẳn tù tì.

HSK 3

0:03s

wǒ hǎo nán guòTôi đau lòng quá.

HSK 3

0:03s

我好难过睡吧

wǒ hǎo nán guò shuì baĐau lòng quá. Ngủ đi.

HSK 1

0:03s

好了好了好了你陪陪我

hǎo le hǎo le hǎo le nǐ péi péi wǒĐược rồi. Anh ở lại với tôi.

HSK 3

0:03s

你醒醒你跟我说清楚你什么意思

nǐ xǐng xǐng nǐ gēn wǒ shuō qīng chǔ nǐ shén me yì siCô tỉnh lại đi. Nói rõ ràng đi. Cô có ý gì hả?

HSK 2

0:03s

你跟我说你什么意思你醒醒

nǐ gēn wǒ shuō nǐ shén me yì si nǐ xǐng xǐngCho tôi biết cô có ý gì đi. Cô tỉnh lại đi.

HSK 2

0:03s

你告诉我你什么意思钱菲

nǐ gào sù wǒ nǐ shén me yì si qián fēiNói tôi nghe xem, cô có ý gì hả Tiền Phi?

你干吗你还要吐等会儿等会儿等会儿

HSK 6

0:03s

你干吗你还要吐等会儿等会儿等会儿

nǐ gàn má nǐ hái yào tǔ děng huì er děng huì er děng huì erCô làm gì thế? Muốn nôn à? Chờ chút đã.

你等会儿等会儿等会儿我去给你拿

HSK 2

0:03s

你等会儿等会儿等会儿我去给你拿

nǐ děng huì er děng huì er děng huì er wǒ qù gěi nǐ náCô chờ chút. Tôi đi lấy cho cô.

HSK 3

0:03s

刚才喝多了已经躺下了

gāng cái hē duō le yǐ jīng tǎng xià leVừa nãy uống say, nằm bẹp rồi.

HSK 3

0:03s

我没事行行我照顾她啊

wǒ méi shì xíng xíng wǒ zhào gù tā aTôi không sao. Được rồi, để tôi chăm sóc cô ấy.

HSK 3

0:03s

我给你买早饭了马上到你家楼下

wǒ gěi nǐ mǎi zǎo fàn le mǎ shàng dào nǐ jiā lóu xiàTớ mua đồ ăn sáng cho cậu này, sắp đến dưới nhà cậu rồi.

HSK 2

0:03s

你不上来一起吃啊

nǐ bù shàng lái yì qǐ chī aCậu không lên ăn chung luôn à?

那风评还是要控制一下的我可要早点去公司

HSK 5

0:03s

那风评还是要控制一下的我可要早点去公司

nà fēng píng hái shì yào kòng zhì yī xià de wǒ kě yào zǎo diǎn qù gōng sīthì vẫn phải kiểm soát dư luận. Tớ phải đến công ty sớm mới được,

HSK 5

0:03s

看谁多嘴我替你收拾他

kàn shuí duō zuǐ wǒ tì nǐ shōu shí tāđể xem ai nhiều chuyện, tớ xử lý thay cậu.

HSK 7

0:03s

我的小羽啊你别光顾着我了

wǒ de xiǎo yǔ a nǐ bié guāng gù zhe wǒ leTiểu Vũ của tớ ơi, cậu đừng chỉ lo cho tớ nữa.

你饭呢要记得及时吃啊好好照顾自己

HSK 4

0:03s

你饭呢要记得及时吃啊好好照顾自己

nǐ fàn ne yào jì de jí shí chī a hǎo hǎo zhào gù zì jǐCậu nhớ phải ăn uống đúng giờ, chăm sóc bản thân cho tốt.

今天天有点凉你下楼的时候记得多穿点啊

HSK 4

0:03s

今天天有点凉你下楼的时候记得多穿点啊

jīn tiān tiān yǒu diǎn liáng nǐ xià lóu de shí hòu jì de duō chuān diǎn aHôm nay trời hơi lạnh đấy, lúc cậu xuống nhà nhớ mặc ấm chút.

你知道吗我昨天晚上好像做了一个梦

HSK 4

0:03s

你知道吗我昨天晚上好像做了一个梦

nǐ zhī dào ma wǒ zuó tiān wǎn shàng hǎo xiàng zuò le yí gè mèngCậu biết không, hình như tối qua tớ mơ một giấc mơ.