"那就更不对劲了" (nà jiù gèng bú duì jìn le) nghĩa là gì?

nà那jiù就gèng更bú不duì对jìn劲le了

Thế thì càng đáng ngờ hơn

HSK Vocabulary

那H1 就H2 更H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

6:44

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪个贼对你这么好给你洗菜做饭还给你做火锅	nǎ ge zéi duì nǐ zhè me hǎo gěi nǐ xǐ cài zuò fàn huán gěi nǐ zuò huǒ guō	Tên trộm nào tốt với bạn vậy Còn rửa rau nấu cơm cho bạn Lại còn nấu lẩu nữa
2▶	那就更不对劲了	nà jiù gèng bú duì jìn le	Thế thì càng đáng ngờ hơn
3	提早回家还主动做饭	tí zǎo huí jiā hái zhǔ dòng zuò fàn	Về nhà sớm Còn chủ động nấu ăn

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 11 of 12)

HSK 4

0:03s

高院选调结果出来了

gāo yuàn xuǎn diào jié guǒ chū lái leKết quả tuyển chọn của Tòa án Nhân dân cấp cao ra rồi

HSK 4

0:03s

本来以为你去了荣和

běn lái yǐ wéi nǐ qù le róng héBan đầu tôi nghĩ anh đến Vinh Hòa

HSK 7

0:03s

我留在基层家事庭

wǒ liú zài jī céng jiā shì tíngcòn tôi ở lại Tòa Gia đình cơ sở

HSK 3

0:03s

香菜三位都需要吗

xiāng cài sān wèi dōu xū yào maBa vị cần rau mùi không ạ?

HSK 3

0:03s

我来就行谢谢好小料台在那边

wǒ lái jiù xíng xiè xiè hǎo xiǎo liào tái zài nà biānĐể tôi tự lấy, cảm ơn Vâng, quầy gia vị ở đằng kia ạ

打扰一下女士先生有喜欢的甜品吗

HSK 5

0:03s

打扰一下女士先生有喜欢的甜品吗

dǎ rǎo yī xià nǚ shì xiān shēng yǒu xǐ huān de tián pǐn maXin lỗi làm phiền, thưa quý khách Quý khách có muốn dùng tráng miệng không?

HSK 3

0:03s

先生要不您帮女士选一个

xiān shēng yào bù nín bāng nǚ shì xuǎn yí gèThưa anh, anh chọn giúp chị một cái nhé?

HSK 3

0:03s

我们这两款是店里卖得特别好的

wǒ men zhè liǎng kuǎn shì diàn lǐ mài dé tè bié hǎo deHai món này của chúng tôi là những món bán chạy nhất quán ạ

HSK 2

0:03s

要限量的为什么不要

yào xiàn liàng de wèi shén me bú yàoLấy Giới hạn vậy sao không lấy?

HSK 5

0:03s

我随便调了点

wǒ suí biàn diào le diǎnTôi pha gia vị đại vậy thôi

HSK 2

0:03s

这肉都是下好了来

zhè ròu dōu shì xià hǎo le láiThịt chín hết rồi đó, nào.

HSK 3

0:03s

来恋恋吃肉先放这里

lái liàn liàn chī ròu xiān fàng zhè lǐNào, Liên Liên, ăn thịt đi. Để đây đã.

HSK 4

0:03s

这感情就像个定时炸弹

zhè gǎn qíng jiù xiàng gè dìng shí zhà dànMối tình này giống như một quả bom hẹn giờ.

HSK 7

0:03s

这炸弹炸的太早了

zhè zhà dàn zhà de tài zǎo leQuả bom này. Nổ sớm quá.

HSK 7

0:03s

要不然就是特别恭敬地说

yào bù rán jiù shì tè bié gōng jìng dì shuōHoặc là nói thật cung kính.

HSK 4

0:03s

从来没有好好叫过一次你的名字

cóng lái méi yǒu hǎo hǎo jiào guò yī cì nǐ de míng zìChưa bao giờ gọi đúng nghĩa một lần. Tên của anh.

HSK 4

0:03s

是祝贺我可以去荣和了

shì zhù hè wǒ kě yǐ qù róng hú leChúc mừng tôi được vào Vinh Hòa.

HSK 4

0:03s

也祝贺你可以去高院

yě zhù hè nǐ kě yǐ qù gāo yuànCũng chúc mừng anh. Được lên Tòa án Nhân dân cấp cao.

HSK 4

0:03s

吃了这顿饭也不知道

chī le zhè dùn fàn yě bù zhī dàoĂn bữa này xong. Cũng không biết.

HSK 3

0:03s

以后还有没有机会再见面了

yǐ hòu hái yǒu méi yǒu jī huì zài jiàn miàn leSau này có còn cơ hội gặp nhau nữa không.