"放着自己的活儿不干" (fàng zhe zì jǐ de huó er bù gàn) nghĩa là gì?

fàng放zhe着zì自jǐ己de的huó活er儿bù不gàn干

Việc của mình thì không làm,

HSK Vocabulary

放H3 着H2 自己H2 的H1 不H1 干H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

5:55

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这就能拉活儿了	zhè jiù néng lā huó er le	Thế này là có thể kéo khách rồi.
2▶	放着自己的活儿不干	fàng zhe zì jǐ de huó er bù gàn	Việc của mình thì không làm,
3	给别人打下手	gěi bié rén dǎ xià shǒu	đi làm chân sai vặt cho người khác.

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

他还能甩了我们

tā hái néng shuǎi le wǒ menAnh ta cắt đuôi được bọn mình chắc?

HSK 2

0:03s

他就是个瓮里的鳖

tā jiù shì gè wèng lǐ de biēAnh ta chỉ là ba ba trong rọ thôi.

HSK 7

0:03s

劫匪为什么要绑架林凯

jié fěi wèi shén me yào bǎng jià lín kǎivà tại sao bọn cướp lại bắt cóc Lâm Khải

HSK 5

0:03s

不像是会主动配合的

bù xiàng shì huì zhǔ dòng pèi hé dekhông giống người sẽ chủ động phối hợp.

HSK 2

0:03s

我我能走了

wǒ wǒ néng zǒu leTôi... tôi được đi rồi à?

HSK 4

0:03s

高速三都服务区呢

gāo sù sān dōu fú wù qū netrạm nghỉ Tam Đô trên cao tốc?

HSK 4

0:03s

那孙子真不是我弄死的

nà sūn zi zhēn bú shì wǒ nòng sǐ dekhông phải em giết thằng đó thật mà.

HSK 7

0:03s

这地方虽说不上山清水秀

zhè dì fāng suī shuō bù shàng shān qīng shuǐ xiùTuy chỗ này không non xanh nước biếc cho lắm,

HSK 5

0:03s

你这还好是碰见我俩了

nǐ zhè hái hǎo shì pèng jiàn wǒ liǎ lemay mà ông gặp hai đứa tôi đấy.

HSK 7

0:03s

给我造个坟干吗呀

gěi wǒ zào gè fén gàn má yagiữa đường cho tao làm gì?

HSK 2

0:03s

你你就迁坟啊

nǐ nǐ jiù qiān fén aanh... anh đã dời mộ à?

HSK 7

0:03s

刨坟掘墓的事我干不了

páo fén jué mù de shì wǒ gàn bù liǎoem không làm được việc đào mộ đâu.

HSK 5

0:03s

这单生意要抓紧时间了

zhè dān shēng yì yào zhuā jǐn shí jiān levụ này phải tranh thủ thời gian.

HSK 4

0:03s

去后面找孙子要钱

qù hòu miàn zhǎo sūn zi yào qiánra ghế sau cướp tiền ông ta,

HSK 6

0:03s

我这不开车呢嘛

wǒ zhè bù kāi chē ne maEm đang lái xe mà.

HSK 3

0:03s

终于让您给缉拿归案了

zhōng yú ràng nín gěi jī ná guī àn le[đã bị anh bắt về quy án rồi.]

HSK 4

0:03s

还能正常交流吗

hái néng zhèng cháng jiāo liú maGiao lưu bình thường được không?

HSK 3

0:03s

今天找你来是想聊一聊

jīn tiān zhǎo nǐ lái shì xiǎng liáo yī liáoHôm nay gọi anh đến để nói chuyện

HSK 2

0:03s

洪都拉斯的玛雅神庙啊

hóng dōu lā sī de mǎ yǎ shén miào aChichén Itzá ở Honduras,

HSK 1

0:03s

底底下啥也没了

dǐ dǐ xià shá yě méi lekhông có gì dưới đất hết.