"守株待兔" (shǒu zhū dài tù) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

守株待兔

shǒu zhū dài tù

ôm cây đợi thỏ,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

10:46

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因此狐妖一定想要杀了她的情敌于是我就假扮新娘	yīn cǐ hú yāo yí dìng xiǎng yào shā le tā de qíng dí yú shì wǒ jiù jiǎ bàn xīn niáng	bởi vậy dứt khoát hồ yêu sẽ muốn giết tình địch của mình. Thế là ta đóng giả tân nương,
2▶	守株待兔	shǒu zhū dài tù	ôm cây đợi thỏ,
3	没想到	méi xiǎng dào	không ngờ

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

想劳烦寄公子好人做到底

xiǎng láo fán jì gōng zi hǎo rén zuò dào dǐLàm phiền Ký công tử đã giúp thì giúp cho trót,

妖物害人何须下毒？直接挖心便是

HSK 6

0:03s

妖物害人何须下毒？直接挖心便是

yāo wù hài rén hé xū xià dú ？ zhí jiē wā xīn biàn shìYêu quái hại người cần gì hạ độc, moi luôn tim là xong.

HSK 1

0:03s

寄灵法师你这是盯上我了

jì líng fǎ shī nǐ zhè shì dīng shàng wǒ lePháp sư Ký Linh, ta lọt vào mắt xanh của ngài à?

HSK 7

0:03s

若真对我有意思不如私下聊聊

ruò zhēn duì wǒ yǒu yì si bù rú sī xià liáo liáoNếu thật sự có ý với ta, hay trò chuyện riêng đi?

HSK 7

0:03s

孤男寡女的可不能随意私下见面

gū nán guǎ nǚ de kě bù néng suí yì sī xià jiàn miànTrai đơn gái chiếc không thể tùy ý gặp riêng.

HSK 2

0:03s

有什么话当着大家的面说就好了

yǒu shén me huà dāng zhe dà jiā de miàn shuō jiù hǎo leCó chuyện gì cứ nói trước mặt mọi người là được.

HSK 1

0:03s

还在心心念念

hái zài xīn xīn niàn niànmà vẫn còn đau đáu trong lòng,

HSK 5

0:03s

杀人还需要什么理由吗？

shā rén hái xū yào shén me lǐ yóu ma ？giết người còn cần có lý do sao?

HSK 6

0:03s

也好不到哪儿去

yě hǎo bú dào nǎ ér qùcũng chẳng tốt đẹp hơn là bao.

怎么还会走呢？这只是你的猜测而已

HSK 7

0:03s

怎么还会走呢？这只是你的猜测而已

zěn me hái huì zǒu ne ？ zhè zhǐ shì nǐ de cāi cè ér yǐsao có thể bỏ đi? Đó chỉ là suy đoán của ngươi.

HSK 7

0:03s

天涯海角我也能追踪到

tiān yá hǎi jiǎo wǒ yě néng zhuī zōng dàođến chân trời góc bể, ta vẫn có thể tìm ra.

HSK 7

0:03s

罢了清者自清

bà le qīng zhě zì qīngThôi. Cây ngay không sợ chết đứng.

HSK 3

0:03s

我可不信不信就对了

wǒ kě bù xìn bù xìn jiù duì leTa không tin đâu. Không tin là đúng.

HSK 6

0:03s

望你莫要再如此贪杯

wàng nǐ mò yào zài rú cǐ tān bēimong ngài đừng quá chén như vậy nữa,

怎么感觉人人清白又人人可疑啊？

HSK 7

0:03s

怎么感觉人人清白又人人可疑啊？

zěn me gǎn jué rén rén qīng bái yòu rén rén kě yí a ？Sao thấy ai cũng vừa trong sạch vừa đáng ngờ thế này.

HSK 4

0:03s

烦死了到底谁是小唯啊？

fán sǐ le dào dǐ shuí shì xiǎo wéi a ？Phiền chết đi được. Rốt cuộc ai là Tiểu Duy đây?

HSK 3

0:03s

得想个办法让她露出狐狸尾巴

dé xiǎng gè bàn fǎ ràng tā lù chū hú lí wěi bāphải nghĩ cách khiến nó lòi đuôi cáo ra mới được.

HSK 5

0:03s

真的坐以待毙

zhēn de zuò yǐ dài bìThật sự chỉ ngồi chờ chết,

HSK 1

0:03s

他们不会坐以待毙的

tā men bú huì zuò yǐ dài bì deHọ sẽ không ngồi yên chờ chết đâu.

怎么会落到一个普通的民间法师手里？

HSK 6

0:03s

怎么会落到一个普通的民间法师手里？

zěn me huì luò dào yí gè pǔ tōng de mín jiān fǎ shī shǒu lǐ ？sao có thể rơi vào tay pháp sư dân gian bình thường?