Cách dùng "头皮发麻的那种尴尬" (tóu pí fā má de nà zhǒng gān gà) trong hội thoại tiếng Trung
头皮发麻的那种尴尬
Cái loại gượng gạo mà da đầu tê dại luôn ấy.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
27:47
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 多好的事啊你说是不是 好什么好呀好尴尬呀 | duō hǎo de shì a nǐ shuō shì bú shì hǎo shén me hǎo ya hǎo gān gà ya | Cậu nói xem, chẳng phải là chuyện rất tốt à? Có gì mà tốt chứ, gượng gạo lắm. |
| 2▶ | 头皮发麻的那种尴尬 | tóu pí fā má de nà zhǒng gān gà | Cái loại gượng gạo mà da đầu tê dại luôn ấy. |
| 3 | 我们现在坐在一起 都不知道该聊什么 | wǒ men xiàn zài zuò zài yì qǐ dōu bù zhī dào gāi liáo shén me | Bây giờ bên mình ngồi chung với nhau còn chẳng biết nói gì luôn ấy. |
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 1 of 10)
HSK 3
0:03s
bù yòng bù yòng wǒ men xiàn zài yǐ jīng guò leKhông cần, không cần. Giờ chúng ta đã qua cái tuổi
HSK 6
0:03s
nǐ bú shì hái yǒu shì ma qí shí wǒ méi shì wǒ méi shì lǐ jiān jiānChẳng phải cậu còn có việc à? Thật ra... Mình không có việc, không có việc. Lý Tiêm Tiêm.
HSK 6
0:03s
huí qù yǐ hòu bú yào chī tài tàng tài là de shí wùSau khi về đừng có ăn những món quá nóng hay quá cay.
HSK 4
0:03s
duì le shǎo chī tián shí huí qù hǎo hǎo shuā yáĐúng rồi, ít ăn đồ ngọt thôi. Về phải đánh răng đàng hoàng đấy.
HSK 4
0:03s
♫ wǒ shēng mìng zhòng de yī qiè ♫ nǐ lián wǒ de shēng yīn dōu tīng bù chū lái le♫ Là tất cả trong đời anh ♫ Đến giọng của anh mà em cũng không nhận ra à?
HSK 6
0:03s
zǎo gēn wǒ shuō shì nǐ bù jiù hǎo le maNói trước với em là anh chẳng phải là được rồi sao?
HSK 3
0:03s
wǒ méi xiǎng dào nǐ méi rèn chū wǒ wǒ biàn le hěn duō maAnh không ngờ là em không nhận ra anh. Anh thay đổi nhiều lắm à?
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ qù jiǔ bā rén jiā dōu yào chá wǒ shēn fèn zhèng deEm đến quán bar, người ta còn đòi kiểm tra chứng minh nhân dân của em nữa đấy.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
xiǎo gē de shì nǐ méi gēn wǒ bà shuō baChuyện của anh nhỏ anh không nói với bố em đấy chứ?
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
shí jiān bù zǎo wǒ yào qù gōng zuò shì leKhông còn sớm nữa, em phải về phòng làm việc đây.