Cách dùng "实在不好意思啊 给您添麻烦了" (shí zài bù hǎo yì sī a gěi nín tiān má fán le) trong hội thoại tiếng Trung
实在不好意思啊 给您添麻烦了
Thật sự xin lỗi đã làm phiền anh
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:59
suǒ yǐ zhè ge é wài de xiāo fèi méi wèn tí méi wèn tí
所以这个额外的消费 没问题 没问题
“Nên khoản phát sinh thêm này Không sao, không sao”
LINE 0206:02
PLAYING SCENEshí zài bù hǎo yì sī a gěi nín tiān má fán le
实在不好意思啊 给您添麻烦了
“Thật sự xin lỗi đã làm phiền anh”
LINE 0306:04
zhè这
yǒu有
shén什
me么
bù不
hǎo好
yì意
sī思
de的
“Có gì đâu mà ngại”
Show Information
More Clips From Episode
Total 110 clips (Page 5 of 6)
HSK 5
0:03s
dào nǎ li dōu shì yí gè rén tā jié le hūn jiù shì liǎng gè rén leĐi đâu cũng một mình. Lấy chồng rồi thì có hai người rồi.
HSK 6
0:03s
mā nǐ de zài gé bì hǎo hǎo nǐ men zǎo diǎn xiū xī aMẹ, phòng của mẹ ở bên cạnh. Được, được. Ba mẹ nghỉ sớm nhé.
HSK 6
0:03s
xīn fáng xià wǔ gāng bù zhì hǎo jiù bù dòng tā lePhòng cưới chiều nay mới dọn xong, thôi không động vào nữa.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
lán xīn shén me shí hòu chī zǎo fàn nǎ wǒ dōu è le xiàn zài chīLan Tâm, bao giờ ăn sáng vậy? Con đói rồi, ăn bây giờ đi.
HSK 2
0:03s
gàn má zǒu le kuài diǎn a chī zǎo fàn le zhè me kuàiLàm gì vậy, đi thôi, nhanh lên nào. Ăn sáng rồi à, nhanh vậy?
HSK 6
0:03s
wǒ hú zi méi guā ne méi shì shàng lái zài nòng shàng lái zài nòngTôi chưa cạo râu mà. Không sao đâu. Lên trên làm sau, lên rồi làm sau.
HSK 7
0:03s
zì zhù cān tīng zài sì lóu xià qù bào fáng hào jiù kě yǐ le hǎo hǎoNhà hàng buffet ở tầng 4. Xuống đó báo số phòng là được. Được, được.
HSK 3
0:03s
hǎo de hǎo de nǐ men xià qù chī wǒ xiān huí hūn fángĐược rồi, được rồi. Các anh xuống ăn đi, em về phòng cưới trước.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ xiàn zài yǐ jīng zài tiáo zhěng le děng wǒ zhè jǐ tiān nèi róng chū lái zài shuō baTôi đang điều chỉnh rồi. Chờ nội dung của tôi ra trong mấy ngày tới rồi tính.
HSK 3
0:03s
wèi gū yān bāng sān sān dài bǐ de shì wǒ xiǎng dào yí gè bàn fǎAlo. Chuyện Cô Yên viết thay cho San San, tôi nghĩ ra một cách rồi,
HSK 6
0:03s
nǐ zuì zǎo yě shì xiě xiǎo shuō de hòu lái cái gǎi háng zuò biān jíanh trước đây cũng từng viết tiểu thuyết. Sau này mới chuyển sang làm biên tập.
HSK 5
0:03s
wǒ méi fǎ xiǎng xiàng nǐ jiù shì shǎn líng qí shì běn rénTôi không thể tưởng tượng anh chính là Thiểm Linh Kỵ Sĩ.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bù rán nǐ dé fèi jìn dì qù wàng jì zhè xiē nèi róng bì miǎn léi tóngcòn không thì anh phải cố mà quên đi tất cả, tránh trùng lặp.
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ bù jiù xiǎng ě xīn wǒ zuì hǎo wǒ shòu bù liǎoAnh chẳng qua muốn làm tôi ghê tởm thôi. Muốn tôi chịu không nổi cho bằng lòng.
HSK 3
0:03s
jīn tiān shì wǒ zhào lán xīn jié hūn de dà hǎo rì ziHôm nay là ngày trọng đại của tôi, Triệu Lan Tâm.