"都是拜长信王和魏严所赐" (dōu shì bài zhǎng xìn wáng hé wèi yán suǒ cì) nghĩa là gì?

dōu都shì是bài拜zhǎng长xìn信wáng王hé和wèi魏yán严suǒ所cì赐

đều do Trường Tín vương và Ngụy Nghiêm ban cho.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

11:00

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	身上的伤	shēn shàng de shāng	những vết thương trên người ta,
2▶	都是拜长信王和魏严所赐	dōu shì bài zhǎng xìn wáng hé wèi yán suǒ cì	đều do Trường Tín vương và Ngụy Nghiêm ban cho.
3	孤的父王母妃	gū de fù wáng mǔ fēi	Phụ vương và mẫu phi ta,

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 7 of 11)

HSK 7

0:03s

长信王父子三人皆丧

zhǎng xìn wáng fù zǐ sān rén jiē sàngBa cha con Trường Tín vương đều đã chết,

HSK 4

0:03s

从此世上再无崇州叛军

cóng cǐ shì shàng zài wú chóng zhōu pàn jūnTừ nay trên đời không còn quân phản loạn Sùng Châu nữa.

HSK 7

0:03s

此乃朕之大幸

cǐ nǎi zhèn zhī dà xìngĐây là may mắn của trẫm,

HSK 7

0:03s

亦是大胤之福啊

yì shì dà yìn zhī fú acũng là phúc của Đại Dận.

HSK 5

0:03s

nà zhèn jiù shǎngvậy trẫm sẽ ban thưởng.

HSK 1

0:03s

bì xià shèng míngBệ hạ anh minh.

HSK 7

0:03s

这都喝得乱七八糟的了

zhè dōu hē dé luàn qī bā zāo de leUống đến loạn cả lên rồi,

HSK 2

0:03s

那李司马怎么还没来啊

nà lǐ sī mǎ zěn me hái méi lái asao Lý tư mã vẫn chưa tới?

HSK 7

0:03s

喝完这杯先行告辞

hē wán zhè bēi xiān xíng gào cíuống xong chén này xin cáo từ trước.

HSK 7

0:03s

诸位若是有话要说的

zhū wèi ruò shì yǒu huà yào shuō denếu các vị có gì muốn nói

HSK 7

0:03s

带着遗憾和不解回宫吧

dài zhe yí hàn hé bù jiě huí gōng bamang theo tiếc nuối và nghi hoặc về cung đâu nhỉ?

HSK 6

0:03s

为何殿下要突然回宫

wèi hé diàn xià yào tū rán huí gōngsao điện hạ lại đột nhiên về cung?

HSK 1

0:03s

不想再做无谓痴缠了

bù xiǎng zài zuò wú wèi chī chán lekhông muốn si mê bám víu vô ích nữa.

HSK 6

0:03s

想来山长应该大松一口气才是

xiǎng lái shān zhǎng yīng gāi dà sōng yì kǒu qì cái shìThiết nghĩ sơn trưởng phải thở phào nhẹ nhõm mới đúng.

HSK 5

0:03s

小生自该道声恭喜

xiǎo shēng zì gāi dào shēng gōng xǐthì tiểu sinh nên chúc mừng người.

HSK 5

0:03s

在我心中藏了很久

zài wǒ xīn zhōng cáng le hěn jiǔta đã giấu trong lòng rất lâu,

HSK 6

0:03s

在宗祠跪了三天三夜

zài zōng cí guì le sān tiān sān yèquỳ trước từ đường ba ngày ba đêm,

HSK 3

0:03s

终于得到了族长的宽宥

zhōng yú dé dào le zú zhǎng de kuān yòucuối cùng mới được tộc trưởng tha thứ,

HSK 6

0:03s

跟长公主表露心迹

gēn zhǎng gōng zhǔ biǎo lù xīn jìbày tỏ tấm lòng với trưởng công chúa.

HSK 5

0:03s

我得单独跟你喝几杯

wǒ dé dān dú gēn nǐ hē jǐ bēita phải uống riêng với cô mấy chén.