"投名状" (tóu míng zhuàng) nghĩa là gì?

tóu投míng名zhuàng状

công trạng làm tin.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

21:02

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我便送你一份	nà wǒ biàn sòng nǐ yī fèn	Vậy ta sẽ tặng cô một
2▶	投名状	tóu míng zhuàng	công trạng làm tin.
3	随元青	suí yuán qīng	Tùy Nguyên Thanh,

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 11 of 11)

HSK 4

0:03s

你大喊三声李不如魏

nǐ dà hǎn sān shēng lǐ bù rú wèiNgươi hét lớn bốn tiếng "Lý không bằng Ngụy",

HSK 7

0:03s

爷爷我今天就饶了你

yé yé wǒ jīn tiān jiù ráo le nǐhôm nay gia gia ta sẽ tha cho ngươi.

HSK 4

0:03s

你魏宣算个什么东西

nǐ wèi xuān suàn gè shén me dōng xīNgụy Tuyên ngươi là cái thá gì,

HSK 5

0:03s

老子还想骂他几句呢

lǎo zi hái xiǎng mà tā jǐ jù neÔng đây còn muốn chửi hắn mấy câu đây.

HSK 4

0:03s

一会儿装孙子给咱老樊当赘婿

yī huì er zhuāng sūn zi gěi zán lǎo fán dāng zhuì xùLúc thì ra vẻ đáng thương ở rể cho Lão Phàn của chúng ta,

HSK 4

0:03s

一会儿耍威风当什么侯爷

yī huì er shuǎ wēi fēng dāng shén me hóu yélúc thì ra oai làm hầu gia gì đó,

HSK 6

0:03s

现在又要娶公主当驸马

xiàn zài yòu yào qǔ gōng zhǔ dāng fù mǎgiờ lại muốn cưới công chúa làm phò mã.

HSK 4

0:03s

我就一直生他的气

wǒ jiù yì zhí shēng tā de qì[Cần Văn Đường] Ta sẽ giận hắn mãi.