"给我再加点辣子来了" (gěi wǒ zài jiā diǎn là zi lái le) nghĩa là gì?

gěi给wǒ我zài再jiā加diǎn点là辣zi子 lái来le了

Cho anh thêm chút ớt nữa. Có ngay.

HSK Vocabulary

给H1 我H1 再H1 加H3 来H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

38:15

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	彩香	cǎi xiāng	Thái Hương.
2▶	给我再加点辣子来了	gěi wǒ zài jiā diǎn là zi lái le	Cho anh thêm chút ớt nữa. Có ngay.
3	这咋称呼都变了嫂子都不叫了叫名字了	zhè zǎ chēng hū dōu biàn le sǎo zi dōu bù jiào le jiào míng zì le	Sao cách xưng hô đổi rồi? Không gọi chị dâu nữa, gọi thẳng tên.

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

这这是为啥呢嘛秦娥

zhè zhè shì wèi shá ne ma qín éSao lại vậy chứ Tần Nga

中间的这些环节呢这都是要走程序的

HSK 5

0:03s

中间的这些环节呢这都是要走程序的

zhōng jiān de zhè xiē huán jié ne zhè dōu shì yào zǒu chéng xù deCác khâu ở giữa đều phải theo quy trình

HSK 4

0:03s

你要是有其他的要求你就提

nǐ yào shì yǒu qí tā de yāo qiú nǐ jiù tíCon có yêu cầu gì khác cứ nói

这是组织要求的不是你个人能决定的

HSK 5

0:03s

这是组织要求的不是你个人能决定的

zhè shì zǔ zhī yāo qiú de bú shì nǐ gè rén néng jué dìng deĐây là yêu cầu của tổ chức không phải cá nhân con quyết được

HSK 4

0:03s

我不上就是不上

wǒ bù shàng jiù shì bù shàngCon không diễn là không diễn

HSK 6

0:03s

你你这回去再说嘛

nǐ nǐ zhè huí qù zài shuō maCon, con thế này... Về rồi tính tiếp

HSK 6

0:03s

怎么都要干成一番事

zěn me dōu yào gàn chéng yī fān shìkiểu gì cũng làm nên chuyện.

HSK 4

0:03s

干啥都比唱戏强

gàn shá dōu bǐ chàng xì qiángLàm gì cũng hơn hát tuồng.

行了那这几天你就先住到我这儿吧

HSK 3

0:03s

行了那这几天你就先住到我这儿吧

xíng le nà zhè jǐ tiān nǐ jiù xiān zhù dào wǒ zhè ér baĐược rồi. Mấy hôm nay, em cứ ở tạm chỗ chị nhé.

HSK 7

0:03s

我哪儿不能凑合

wǒ nǎ ér bù néng còu héChị ở đâu mà chẳng được.

给我拿一下洗漱用品我陪她在这儿住两天

HSK 6

0:03s

给我拿一下洗漱用品我陪她在这儿住两天

gěi wǒ ná yī xià xǐ shù yòng pǐn wǒ péi tā zài zhè ér zhù liǎng tiānLấy giúp tôi đồ vệ sinh cá nhân. Tôi ở đây với cô ấy vài hôm.

咋回事呢都临门一脚了咋又说不演了

HSK 4

0:03s

咋回事呢都临门一脚了咋又说不演了

zǎ huí shì ne dōu lín mén yī jiǎo le zǎ yòu shuō bù yǎn leCó chuyện gì vậy? Sắp thành công đến nơi rồi, sao lại bảo không diễn nữa?

HSK 7

0:03s

她要再受了委屈想退缩了

tā yào zài shòu le wěi qū xiǎng tuì suō leNếu nó lại tủi thân, muốn lùi bước,

跟谁也不说我还不能问你说前一阵子

HSK 2

0:03s

跟谁也不说我还不能问你说前一阵子

gēn shuí yě bù shuō wǒ hái bù néng wèn nǐ shuō qián yī zhèn ziChẳng nói với ai. Tôi cũng không thể hỏi. Ông nói xem, hôm trước,

HSK 6

0:03s

那心里还是心疼呢嘛

nà xīn lǐ hái shì xīn téng ne matrong lòng vẫn xót xa lắm chứ.

HSK 6

0:03s

有些事更不能想不敢想了嘛

yǒu xiē shì gèng bù néng xiǎng bù gǎn xiǎng le maCó chuyện càng không dám nghĩ tới.

HSK 5

0:03s

反正公家饭吃上了

fǎn zhèng gōng jiā fàn chī shàng leĐằng nào cũng có chân nhà nước rồi.

想不到你还有今天啊有进步啊那咋

HSK 5

0:03s

想不到你还有今天啊有进步啊那咋

xiǎng bú dào nǐ hái yǒu jīn tiān a yǒu jìn bù a nà zǎKhông ngờ ông cũng có ngày này. Tiến bộ đấy. Thì sao nào?

HSK 2

0:03s

我看你是个铁汉快去吧

wǒ kàn nǐ shì gè tiě hàn kuài qù baTôi thấy bà mới là hảo hán. Mau đi đi.

HSK 1

0:03s

缝缝还能穿呢

fèng fèng hái néng chuān neKhâu lại vẫn mặc được mà.