"她要再受了委屈想退缩了" (tā yào zài shòu le wěi qū xiǎng tuì suō le) nghĩa là gì?

tā她yào要zài再shòu受le了wěi委qū屈 xiǎng想tuì退suō缩le了

Nếu nó lại tủi thân, muốn lùi bước,

HSK Vocabulary

她H1 要H1 再H1 受H3 了H1 委屈H6 想H1 退缩H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

13:31

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	前一阵子我都答应过来弟	qián yī zhèn zi wǒ dōu dā yìng guò lái dì	Hôm trước tôi đã hứa với Lai Đệ rồi.
2▶	她要再受了委屈想退缩了	tā yào zài shòu le wěi qū xiǎng tuì suō le	Nếu nó lại tủi thân, muốn lùi bước,
3	我就不劝了	wǒ jiù bù quàn le	tôi sẽ không khuyên nữa.

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

能不能寻个人替她

néng bù néng xún gè rén tì tācó thể tìm người thay không?

HSK 7

0:03s

你把那卧鱼的时间给她弄短一点

nǐ bǎ nà wò yú de shí jiān gěi tā nòng duǎn yì diǎnAnh rút ngắn thời gian diễn động tác "ngọa ngư" lại cho cô ấy.

你还当艺术家呢你当个锤子艺术家

HSK 4

0:03s

你还当艺术家呢你当个锤子艺术家

nǐ hái dāng yì shù jiā ne nǐ dāng gè chuí zi yì shù jiāAnh còn làm nghệ sĩ gì? Nghệ sĩ cái khỉ gì.

HSK 3

0:03s

行想吃啥吃啥咱也不怕胖

xíng xiǎng chī shá chī shá zán yě bù pà pàngĐược, muốn ăn gì ăn nấy, chẳng sợ mập.

HSK 2

0:03s

去打点水来吧没水了洗菜呢

qù dǎ diǎn shuǐ lái ba méi shuǐ le xǐ cài neĐi lấy chút nước đi, hết nước rồi. Tôi đang rửa rau.

HSK 3

0:03s

我还没想好一句没想好

wǒ hái méi xiǎng hǎo yī jù méi xiǎng hǎoTôi chưa nghĩ kỹ. Một câu "chưa nghĩ kỹ"

HSK 1

0:03s

老天爷给你赏饭吃

lǎo tiān yé gěi nǐ shǎng fàn chīÔng trời cho cậu chén cơm,

HSK 7

0:03s

你就这么砸别人饭碗啊

nǐ jiù zhè me zá bié rén fàn wǎn amà cậu đập vỡ chén cơm người khác sao?

HSK 6

0:03s

我早知道让火把你烧死算了

wǒ zǎo zhī dào ràng huǒ bǎ nǐ shāo sǐ suàn leBiết vậy để lửa thiêu chết cậu cho rồi.

HSK 4

0:03s

美得很美得很

měi dé hěn měi dé hěnHay lắm, hay lắm.

舅宝刀未老嘛你穿件衣服吧别着凉了

HSK 6

0:03s

舅宝刀未老嘛你穿件衣服吧别着凉了

jiù bǎo dāo wèi lǎo ma nǐ chuān jiàn yī fú ba bié zháo liáng leCậu vẫn còn phong độ lắm. Cháu mặc áo vào đi. Đừng để cảm lạnh.

HSK 3

0:03s

啥时候说啥时候的话知道吧

shá shí hòu shuō shá shí hòu de huà zhī dào baLúc nào nói chuyện lúc đó, hiểu không?

HSK 6

0:03s

这年纪轻轻的咋就这悲观呢

zhè nián jì qīng qīng de zǎ jiù zhè bēi guān neCòn trẻ măng thế này Sao lại bi quan vậy chứ

HSK 6

0:03s

舅知道你为难是这来

jiù zhī dào nǐ wéi nán shì zhè láiCậu biết cháu khó xử Vậy đi, lại đây

HSK 2

0:03s

现在唱戏对我来说就是放羊

xiàn zài chàng xì duì wǒ lái shuō jiù shì fàng yángGiờ diễn tuồng với cháu chính là chăn dê

HSK 4

0:03s

我得赶着自己往前走

wǒ dé gǎn zhe zì jǐ wǎng qián zǒuCháu phải tự thúc mình bước tới

HSK 6

0:03s

你倒是说话呀你别光哭啊

nǐ dǎo shì shuō huà ya nǐ bié guāng kū aCon nói đi chứ Đừng có chỉ khóc thế

HSK 6

0:03s

有啥事啊有啥委屈咱回家说

yǒu shá shì a yǒu shá wěi qū zán huí jiā shuōCó gì, ấm ức gì, về nhà mình nói

HSK 6

0:03s

这听着不攒劲（不带劲）嘛

zhè tīng zhe bù zǎn jìn （ bù dài jìn ） maNghe chẳng đã tai gì cả.

HSK 6

0:03s

连个肉渣子都看不着嘛

lián gè ròu zhā zi dōu kàn bù zhe maĐến miếng thịt vụn cũng không thấy.