Cách dùng "今天一天都没看见他 可能请假了吧" (jīn tiān yī tiān dōu méi kàn jiàn tā kě néng qǐng jià le ba) trong hội thoại tiếng Trung
今天一天都没看见他 可能请假了吧
Cả ngày nay không thấy cậu ấy đâu. Chắc là xin nghỉ rồi.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:38
wén chéng yè ne duì a wén wén chéng yè nǐ men kàn dào wén chéng yè le ma
文成业呢 对啊 文 文成业 你们看到文成业了吗
“Văn Thành Nghiệp đâu? - Phải đấy. - Văn... Văn Thành Nghiệp? Các cậu có thấy Văn Thành Nghiệp không?”
LINE 0212:43
PLAYING SCENEjīn tiān yī tiān dōu méi kàn jiàn tā kě néng qǐng jià le ba
今天一天都没看见他 可能请假了吧
“Cả ngày nay không thấy cậu ấy đâu. Chắc là xin nghỉ rồi.”
LINE 0312:45
wǒ wǒ yě shì cāi de
我 我也是猜的
“- Tôi... tôi cũng chỉ đoán thôi. - Văn Thành Nghiệp.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 263 clips (Page 8 of 14)
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ wǒ jué de zú qiú jiù shì wèi le shèng lì[Giờ tôi phải trở thành người sẵn sàng chiến thắng] Vì vậy, em nghĩ rằng đá bóng là để giành chiến thắng. ♪ Chờ một áng mây đen lướt qua anh ♪
HSK 3
0:03s
xiǎo lín lǎo shī qí shí zhè ge wèn tí zài wǒ xīn lǐ wǒ xiǎng le hǎo jiǔ♪ Chờ một áng mây đen lướt qua anh ♪ Cô Tiểu Lâm à, thật ra em đã suy nghĩ về câu hỏi này [Chiến thắng chưa bao giờ là ngẫu nhiên.] rất lâu rồi.
HSK 3
0:03s
dàn shì zú qiú tā bú shì shù xué tí[Lần sau, khi trọng tài thổi còi] Nhưng bóng đá đâu phải là một bài toán. ♪ Lắng nghe tiếng mây khóc ♪ [Tôi nhất định sẽ chạy nhanh hơn lần trước]
HSK 4
0:03s
wǒ yě bù zhī dào shén me shì zhèng què dá àn bù guǎn zěn me yàng♪ Lắng nghe tiếng mây khóc ♪ [Tôi nhất định sẽ chạy nhanh hơn lần trước] Em cũng không biết đáp án nào mới là đúng. Dù thế nào đi nữa,
HSK 6
0:03s
bǎ měi yī dī hàn shuǐ dōu huī sǎ zài wǒ men de qiú chǎng shàng♪ Đến tìm phong cảnh phương xa ♪ [Lần sau ghi bàn, tôi sẽ giơ dấu V trước ống kính] Để từng giọt mồ hôi đều được đổ xuống sân cỏ của chúng ta.
HSK 6
0:03s
děng zhe qiáo ba shǔ yú wǒ men de xiào róng gēn shèng lì♪ Đến tìm phong cảnh phương xa ♪ [Lần sau ghi bàn, tôi sẽ giơ dấu V trước ống kính] Cứ chờ xem nhé. Nụ cười và chiến thắng thuộc về chúng ta ♪ Mọi trải nghiệm đều có ý nghĩa ♪
HSK 4
0:03s
wǒ men huì yíng gěi quán shì jiè kàn de♪ Mọi trải nghiệm đều có ý nghĩa ♪ bọn em sẽ giành lấy và cho cả thế giới thấy!
HSK 2
0:03s
xiǎo lín lǎo shī wǒ jué de zú qiú jiù shì wǒ men♪ Mọi trải nghiệm đều có ý nghĩa ♪ Cô Tiểu Lâm à, em nghĩ bóng đá chính là cảm giác ♪ Từng khoảnh khắc tạo nên chính mình ♪
HSK 4
0:03s
shí yí gè rén zài yì qǐ tī qiú de gǎn jué♪ Từng khoảnh khắc tạo nên chính mình ♪ mười một người chúng em cùng nhau chơi bóng.
HSK 5
0:03s
měi cì zài zú qiú chǎng shàng yíng dé shèng lì de shí hòu♪ Từng khoảnh khắc tạo nên chính mình ♪ Mỗi lần giành chiến thắng trên sân cỏ,
HSK 6
0:03s
wǒ men shí yí gè rén yì qǐ gǔ wǔ yì qǐ xīng fèncả mười một người cùng hò reo, ♪ Dẫu vết thương có để lại dấu tích ♪ cùng phấn khích.
HSK 3
0:03s
wǒ yí dìng huì bǎ nà ge rú guǒ qiú jìn leem nhất định sẽ biến câu "Giá mà quả bóng đó vào lưới" ♪ Cũng dạy em cách để tự chữa lành chính mình ♪
HSK 3
0:03s
biàn chéng zhè cì wǒ zuò dào le qiú méi jìn♪ Cũng dạy em cách để tự chữa lành chính mình ♪ thành, "Lần này em làm được rồi, bóng không vào".
HSK 5
0:03s
tā dào dǐ shì bú shì wèi le shèng lì♪ Tình yêu em từng trao, tình yêu em từng có ♪ bóng đá rốt cuộc có phải là vì chiến thắng hay không. [Tôi không đồng ý. Sự vĩ đại của Messi và Maradona] [Đâu thể đo bằng số chức vô địch]
HSK 6
0:03s
yǐn fā le hěn duō píng lùn yǒu shuō shì wèi le shèng lì de♪ Tình yêu em từng trao, tình yêu em từng có ♪ Có rất nhiều bình luận. [Trong 90 phút thi đấu, từng khoảnh khắc đều là] [Một sự hưởng thụ cái đẹp. Kết quả không quan trọng] Có người nói là vì chiến thắng, [Quan trọng là quá trình và những đồng đội sát cánh bên nhau] ♪ Mỗi một điều đều khiến em không còn sợ tổn thương ♪
HSK 5
0:03s
yǒu shuō bú shì wèi le shèng lì de dàn shì wǒ jué de♪ Mỗi một điều đều khiến em không còn sợ tổn thương ♪ cũng có người nói không phải. [Khát khao chiến thắng mạnh thế sao cậu không đi đá bóng?] Nhưng em nghĩ
HSK 7
0:03s
wǒ bù xiǎng ràng xià chǎng bǐ sài yǒu shén me yí hàn♪ Mỗi một điều đều khiến em không còn sợ tổn thương ♪ em không muốn để lại bất kỳ nuối tiếc nào trong trận đấu tiếp theo.
HSK 4
0:03s
wǒ jiǎn hǎo de shì pín yǐ jīng gěi nǐ fā guò qù le a jì de kàn♪ Giấc mơ em chẳng sợ thức giấc vẫn luôn hiện hữu ♪ video em chỉnh rồi, em gửi cho cô rồi đấy. ♪ Cảm nhận mây đen tan đi bóng tối cũng nhạt nhòa ♪ Nhớ xem nhé.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
guān yú nǐ bù zhì de zuò yè wǒ qí shí xiǎng le hěn jiǔ[về bài tập cô giao,] [thật ra em đã suy nghĩ rất lâu.]