Cách dùng "小白 小可怜" (xiǎo bái xiǎo kě lián) trong hội thoại tiếng Trung
小白 小可怜
Tiểu Bạch, tội nghiệp quá.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:14
hǎo xīn kǔ le
好 辛苦了
“Vâng, anh vất vả rồi.”
LINE 0237:16
PLAYING SCENExiǎo bái xiǎo kě lián
小白 小可怜
“Tiểu Bạch, tội nghiệp quá.”
LINE 0337:19
bié hài pà wǒ men zài zhè lǐ péi zhe nǐ
别害怕 我们在这里陪着你
“Đừng sợ nhé. Bọn chị ở đây với em.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 263 clips (Page 8 of 14)
HSK 5
0:03s
méi yǒu shèng lì de zú qiú shén me yě bú shìBóng đá không có chiến thắng thì chẳng là gì cả. [Giờ tôi phải trở thành người sẵn sàng chiến thắng]
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ wǒ jué de zú qiú jiù shì wèi le shèng lì[Giờ tôi phải trở thành người sẵn sàng chiến thắng] Vì vậy, em nghĩ rằng đá bóng là để giành chiến thắng. ♪ Chờ một áng mây đen lướt qua anh ♪
HSK 3
0:03s
xiǎo lín lǎo shī qí shí zhè ge wèn tí zài wǒ xīn lǐ wǒ xiǎng le hǎo jiǔ♪ Chờ một áng mây đen lướt qua anh ♪ Cô Tiểu Lâm à, thật ra em đã suy nghĩ về câu hỏi này [Chiến thắng chưa bao giờ là ngẫu nhiên.] rất lâu rồi.
HSK 3
0:03s
dàn shì zú qiú tā bú shì shù xué tí[Lần sau, khi trọng tài thổi còi] Nhưng bóng đá đâu phải là một bài toán. ♪ Lắng nghe tiếng mây khóc ♪ [Tôi nhất định sẽ chạy nhanh hơn lần trước]
HSK 4
0:03s
wǒ yě bù zhī dào shén me shì zhèng què dá àn bù guǎn zěn me yàng♪ Lắng nghe tiếng mây khóc ♪ [Tôi nhất định sẽ chạy nhanh hơn lần trước] Em cũng không biết đáp án nào mới là đúng. Dù thế nào đi nữa,
HSK 6
0:03s
bǎ měi yī dī hàn shuǐ dōu huī sǎ zài wǒ men de qiú chǎng shàng♪ Đến tìm phong cảnh phương xa ♪ [Lần sau ghi bàn, tôi sẽ giơ dấu V trước ống kính] Để từng giọt mồ hôi đều được đổ xuống sân cỏ của chúng ta.
HSK 6
0:03s
děng zhe qiáo ba shǔ yú wǒ men de xiào róng gēn shèng lì♪ Đến tìm phong cảnh phương xa ♪ [Lần sau ghi bàn, tôi sẽ giơ dấu V trước ống kính] Cứ chờ xem nhé. Nụ cười và chiến thắng thuộc về chúng ta ♪ Mọi trải nghiệm đều có ý nghĩa ♪
HSK 4
0:03s
wǒ men huì yíng gěi quán shì jiè kàn de♪ Mọi trải nghiệm đều có ý nghĩa ♪ bọn em sẽ giành lấy và cho cả thế giới thấy!
HSK 2
0:03s
xiǎo lín lǎo shī wǒ jué de zú qiú jiù shì wǒ men♪ Mọi trải nghiệm đều có ý nghĩa ♪ Cô Tiểu Lâm à, em nghĩ bóng đá chính là cảm giác ♪ Từng khoảnh khắc tạo nên chính mình ♪
HSK 4
0:03s
shí yí gè rén zài yì qǐ tī qiú de gǎn jué♪ Từng khoảnh khắc tạo nên chính mình ♪ mười một người chúng em cùng nhau chơi bóng.
HSK 5
0:03s
měi cì zài zú qiú chǎng shàng yíng dé shèng lì de shí hòu♪ Từng khoảnh khắc tạo nên chính mình ♪ Mỗi lần giành chiến thắng trên sân cỏ,
HSK 6
0:03s
wǒ men shí yí gè rén yì qǐ gǔ wǔ yì qǐ xīng fèncả mười một người cùng hò reo, ♪ Dẫu vết thương có để lại dấu tích ♪ cùng phấn khích.
HSK 3
0:03s
wǒ yí dìng huì bǎ nà ge rú guǒ qiú jìn leem nhất định sẽ biến câu "Giá mà quả bóng đó vào lưới" ♪ Cũng dạy em cách để tự chữa lành chính mình ♪
HSK 3
0:03s
biàn chéng zhè cì wǒ zuò dào le qiú méi jìn♪ Cũng dạy em cách để tự chữa lành chính mình ♪ thành, "Lần này em làm được rồi, bóng không vào".
HSK 5
0:03s
tā dào dǐ shì bú shì wèi le shèng lì♪ Tình yêu em từng trao, tình yêu em từng có ♪ bóng đá rốt cuộc có phải là vì chiến thắng hay không. [Tôi không đồng ý. Sự vĩ đại của Messi và Maradona] [Đâu thể đo bằng số chức vô địch]
HSK 6
0:03s
yǐn fā le hěn duō píng lùn yǒu shuō shì wèi le shèng lì de♪ Tình yêu em từng trao, tình yêu em từng có ♪ Có rất nhiều bình luận. [Trong 90 phút thi đấu, từng khoảnh khắc đều là] [Một sự hưởng thụ cái đẹp. Kết quả không quan trọng] Có người nói là vì chiến thắng, [Quan trọng là quá trình và những đồng đội sát cánh bên nhau] ♪ Mỗi một điều đều khiến em không còn sợ tổn thương ♪
HSK 5
0:03s
yǒu shuō bú shì wèi le shèng lì de dàn shì wǒ jué de♪ Mỗi một điều đều khiến em không còn sợ tổn thương ♪ cũng có người nói không phải. [Khát khao chiến thắng mạnh thế sao cậu không đi đá bóng?] Nhưng em nghĩ
HSK 7
0:03s
wǒ bù xiǎng ràng xià chǎng bǐ sài yǒu shén me yí hàn♪ Mỗi một điều đều khiến em không còn sợ tổn thương ♪ em không muốn để lại bất kỳ nuối tiếc nào trong trận đấu tiếp theo.
HSK 4
0:03s
wǒ jiǎn hǎo de shì pín yǐ jīng gěi nǐ fā guò qù le a jì de kàn♪ Giấc mơ em chẳng sợ thức giấc vẫn luôn hiện hữu ♪ video em chỉnh rồi, em gửi cho cô rồi đấy. ♪ Cảm nhận mây đen tan đi bóng tối cũng nhạt nhòa ♪ Nhớ xem nhé.
HSK 5
0:03s