Cách dùng "嗓子都冒烟了" (sǎng zi dōu mào yān le) trong hội thoại tiếng Trung

sǎngzidōumàoyānle

Cổ họng bốc hơi cả rồi.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
2:43
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我天wǒ tiānTrời ơi.
2嗓子都冒烟了sǎng zi dōu mào yān leCổ họng bốc hơi cả rồi.
3来 喝点水 谢了lái hē diǎn shuǐ xiè leNào, uống ngụm nước đi. Cảm ơn.

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 7 of 7)
我早就进入正常流程了
HSK 6
0:03s
wǒ zǎo jiù jìn rù zhèng cháng liú chéng leBố đã làm theo quy trình bình thường từ lâu rồi.

爸 那男的万一 骗尖尖去酒店 怎么办
HSK 5
0:03s
bà nà nán de wàn yī piàn jiān jiān qù jiǔ diàn zěn me bànBố, lỡ như anh ta lừa Tiêm Tiêm đến khách sạn thì phải làm sao?

那你们 给你李爸打电话没有
HSK 1
0:03s
nà nǐ men gěi nǐ lǐ bà dǎ diàn huà méi yǒuThế các con có gọi điện cho bố Lý chưa?

我们今天第一次见面 你就惦记吃我爸做的面
HSK 7
0:03s
wǒ men jīn tiān dì yī cì jiàn miàn nǐ jiù diàn jì chī wǒ bà zuò de miànHôm nay chúng ta gặp nhau lần đầu mà anh đã nhớ mong đến mì bố em làm.

咱们这跟见家长 有什么区别 也是啊
HSK 4
0:03s
zán men zhè gēn jiàn jiā zhǎng yǒu shén me qū bié yě shì aCó khác gì gặp phụ huynh đâu chứ? Cũng phải.

那要不要明天去我家 我爸妈人挺好的
HSK 3
0:03s
nà yào bù yào míng tiān qù wǒ jiā wǒ bà mā rén tǐng hǎo deThế có cần ngày mai đến nhà anh không? Bố mẹ anh tốt lắm.

小伙子 怎么称呼
HSK 6
0:03s
xiǎo huǒ zi zěn me chēng hūNày nhóc, xưng hô thế nào nhỉ?

我还以为孜然呢
HSK 3
0:03s
wǒ hái yǐ wéi zī rán nebố còn tưởng là "tư nhiên" đấy.