"搭什么话？就正常说呗" (dā shén me huà ？ jiù zhèng cháng shuō bei) nghĩa là gì?

dā搭shén什me么huà话？jiù就zhèng正cháng常shuō说bei呗

Bắt chuyện gì? Ăn nói như thường thôi.

HSK Vocabulary

搭H6 什么H1 就H2 正常H4 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

31:18

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你进去以后知道怎么跟人搭话吗？	nǐ jìn qù yǐ hòu zhī dào zěn me gēn rén dā huà ma ？	Sau khi cậu vào, biết bắt chuyện kiểu gì không?
2▶	搭什么话？就正常说呗	dā shén me huà ？ jiù zhèng cháng shuō bei	Bắt chuyện gì? Ăn nói như thường thôi.
3	知道了	zhī dào le	Biết rồi.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

那张照片呢？肯定烧了啊

nà zhāng zhào piān ne ？ kěn dìng shāo le aTấm ảnh kia đâu? Đương nhiên là đốt rồi.

HSK 6

0:03s

这个是道上的规矩

zhè ge shì dào shàng de guī jǔĐây là quy định trong giới.

消失是什么意思？是要你把人杀了吗？

HSK 6

0:03s

消失是什么意思？是要你把人杀了吗？

xiāo shī shì shén me yì si ？ shì yào nǐ bǎ rén shā le ma ？Biến mất là sao? Là muốn anh giết người à?

HSK 3

0:03s

我左等右等人一直没来

wǒ zuǒ děng yòu děng rén yì zhí méi láiTôi đợi mãi mà người ta không đến.

HSK 4

0:03s

我实在是走不掉了

wǒ shí zài shì zǒu bù diào leTôi thực sự không đi nổi.

HSK 6

0:03s

当时的那个喽嗖样

dāng shí de nà ge lóu sōu yàngBấy giờ tôi nhếch nhác lắm rồi,

HSK 3

0:03s

老子要把尾款给收回来

lǎo zi yào bǎ wěi kuǎn gěi shōu huí láiÔng đây phải thu đủ số tiền còn lại.

HSK 5

0:03s

老子要让兄弟伙高看老子一眼

lǎo zi yào ràng xiōng dì huǒ gāo kàn lǎo zi yī yǎnÔng đây phải khiến các anh em kính nể ông đây.

HSK 6

0:03s

所以我就到处地吹牛皮嘛

suǒ yǐ wǒ jiù dào chù dì chuī niú pí maThế nên tôi mới đi khắp nơi dựng chuyện,

HSK 2

0:03s

说自己做掉了两个人

shuō zì jǐ zuò diào le liǎng gè rénbảo mình đã xử lý hai người kia.

HSK 4

0:03s

联系你去投案自首吗？

lián xì nǐ qù tóu àn zì shǒu ma ？Liên hệ để bảo cậu đi nhận tội, đi tự thú chắc?

HSK 3

0:03s

好像是有个人好像？

hǎo xiàng shì yǒu gè rén hǎo xiàng ？hình như có một người. Hình như?

HSK 2

0:03s

那我不就前功尽弃了？

nà wǒ bù jiù qián gōng jìn qì le ？vậy tôi mất trắng công sức còn gì.

HSK 5

0:03s

我对他是客客气气的哈

wǒ duì tā shì kè kè qì qì de hāTôi lịch sự với ông ấy lắm nhé.

HSK 2

0:03s

但是我真的没有见过他没见过

dàn shì wǒ zhēn de méi yǒu jiàn guò tā méi jiàn guòSong tôi thật sự chưa từng gặp cậu ấy. Chưa từng gặp.

我就回去睡了真的什么都没有看到

HSK 2

0:03s

我就回去睡了真的什么都没有看到

wǒ jiù huí qù shuì le zhēn de shén me dōu méi yǒu kàn dàonên tôi về ngủ. Thật sự không nhìn thấy gì cả.

HSK 7

0:03s

我是推理迷好不啦？

wǒ shì tuī lǐ mí hǎo bù la ？Tôi là fan của trinh thám suy luận đấy.

HSK 4

0:03s

说点能听懂的您继续我都听得懂

shuō diǎn néng tīng dǒng de nín jì xù wǒ dōu tīng de dǒngNói cái gì tôi hiểu được đi. Ông tiếp tục đi. Tôi hiểu hết.

- 一开始啊… - 人影都没看到

HSK 2

0:03s

- 一开始啊… - 人影都没看到

- yī kāi shǐ a … - rén yǐng dōu méi kàn dào- Lúc mới đầu… - Còn chẳng thấy bóng ai.

HSK 3

0:03s

别急一次一次说

bié jí yī cì yī cì shuōBình tĩnh. Cứ nói từ từ.