"该抽抽该喝喝" (gāi chōu chōu gāi hē hē) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

该抽抽该喝喝

gāi chōu chōu gāi hē hē

Thích hút thì hút, thích uống thì uống.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

41:21

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这俩人干出的怪事还少吗？这不就是想开了吗？	zhè liǎ rén gàn chū de guài shì hái shǎo ma ？ zhè bù jiù shì xiǎng kāi le ma ？	Hai người này toàn làm chuyện lạ đời mà. Chắc ông ấy nghĩ thoáng thôi.
2▶	该抽抽该喝喝	gāi chōu chōu gāi hē hē	Thích hút thì hút, thích uống thì uống.
3	葆姿这牌子我在北京的商场见过	bǎo zī zhè pái zi wǒ zài běi jīng de shāng chǎng jiàn guò	Bowls? Tôi từng thấy hãng này ở TTTM Bắc Kinh.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

看到那个女的长得是一模一样啊

kàn dào nà ge nǚ de zhǎng dé shì yī mú yī yàng aTrông giống hệt với cô gái mấy hôm trước tôi thấy ở cầu thang.

或者手上有伤疤不想让人看见可能性多了去了

HSK 3

0:03s

或者手上有伤疤不想让人看见可能性多了去了

huò zhě shǒu shàng yǒu shāng bā bù xiǎng ràng rén kàn jiàn kě néng xìng duō le qù lehay tay có sẹo, không muốn ai thấy. Đầy khả năng.

都是这起命案的线索你非要给老子整出个命案

HSK 6

0:03s

都是这起命案的线索你非要给老子整出个命案

dōu shì zhè qǐ mìng àn de xiàn suǒ nǐ fēi yào gěi lǎo zi zhěng chū gè mìng ànMọi khả năng này đều là manh mối của vụ án mạng. Cậu cứ phải biến nó thành án mạng à?

HSK 4

0:03s

这看来某些人白忙活一场啊

zhè kàn lái mǒu xiē rén bái máng huó yī cháng aXem ra ai đó phí công vô ích rồi,

HSK 5

0:03s

肯定烧了啊

kěn dìng shāo le aĐương nhiên là đốt rồi.

这个箱子的东西我查完了啊没什么发现

HSK 3

0:03s

这个箱子的东西我查完了啊没什么发现

zhè ge xiāng zi de dōng xī wǒ chá wán le a méi shén me fā xiànTôi kiểm tra đồ trong hộp rồi. Không phát hiện gì.

HSK 4

0:03s

留下还是物归原主你们看着办

liú xià hái shì wù guī yuán zhǔ nǐ men kàn zhe bànGiữ hay trả cho chủ cũ thì hai người tự quyết đi.

HSK 6

0:03s

这寻人启事怎么现在还贴着？

zhè xún rén qǐ shì zěn me xiàn zài hái tiē zhe ？Sao đến giờ vẫn còn dán tờ thông báo tìm người này?

HSK 3

0:03s

我带你看个更奇怪的

wǒ dài nǐ kàn gè gèng qí guài deKỳ lạ đúng không? Tôi dẫn cậu đi xem thứ kỳ lạ hơn.

HSK 7

0:03s

老子从来不相信这元龙里有鬼

lǎo zi cóng lái bù xiāng xìn zhè yuán lóng lǐ yǒu guǐông đây chưa bao giờ tin Nguyên Long Lý này có ma.

HSK 7

0:03s

（玉溪香烟）肯定是有人在搞鬼

（ yù xī xiāng yān ） kěn dìng shì yǒu rén zài gǎo guǐTHUỐC LÁ NGỌC KHÊ Chắc chắn là có người đang giở trò.

还跟你聊过什么诡计呀、密室什么的

HSK 7

0:03s

还跟你聊过什么诡计呀、密室什么的

hái gēn nǐ liáo guò shén me guǐ jì ya 、 mì shì shén me decòn từng nói với cậu về âm mưu, phòng kín gì đó.

HSK 3

0:03s

这跟找孩子有什么关系？

zhè gēn zhǎo hái zi yǒu shén me guān xì ？Việc này liên quan gì đến tìm đứa bé?

当然有关系了都是失踪嘛所以呢？

HSK 7

0:03s

当然有关系了都是失踪嘛所以呢？

dāng rán yǒu guān xì le dōu shì shī zōng ma suǒ yǐ ne ？Đương nhiên có liên quan rồi. Đều là mất tích mà. Rồi sao nữa ạ?

HSK 5

0:03s

我已经签字了请你也签一下

wǒ yǐ jīng qiān zì le qǐng nǐ yě qiān yī xiàTôi đã ký tên rồi. Phiền anh ký cùng.

HSK 4

0:03s

你放心签了字案子我负责

nǐ fàng xīn qiān le zì àn zi wǒ fù zéYên tâm. Ký xong, tôi sẽ phụ trách vụ án.

立案申请书签不了这些总能签了吧？

HSK 7

0:03s

立案申请书签不了这些总能签了吧？

lì àn shēn qǐng shū qiān bù liǎo zhè xiē zǒng néng qiān le ba ？Không ký đơn xin lập hồ sơ, nhưng chắc có thể ký cái này chứ?

HSK 3

0:03s

那照你这个路数我把字签了

nà zhào nǐ zhè ge lù shù wǒ bǎ zì qiān leNếu đi theo hướng của cậu, tôi có ký

HSK 2

0:03s

你再看看你自己就找到一滩鸡血

nǐ zài kàn kàn nǐ zì jǐ jiù zhǎo dào yī tān jī xuèCậu nhìn lại bản thân đi, chỉ tìm được một vũng tiết gà.

鸭血还能涮火锅呢鸡血顶个屁用啊

HSK 7

0:03s

鸭血还能涮火锅呢鸡血顶个屁用啊

yā xuè hái néng shuàn huǒ guō ne jī xuè dǐng gè pì yòng aTiết vịt có thể thả lẩu, tiết gà thì ích gì?