"男未婚女未嫁何来阻挠一说" (nán wèi hūn nǚ wèi jià hé lái zǔ náo yī shuō) nghĩa là gì?

nán男wèi未hūn婚nǚ女wèi未jià嫁 hé何lái来zǔ阻náo挠yī一shuō说

trai chưa vợ gái chưa chồng, nói gì đến chuyện cản trở?

HSK Vocabulary

男H1 女H1 未H6 嫁H6 何H7 来H1 阻挠H7 一H1 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

4:42

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	段姑娘	duàn gū niáng	Đoàn cô nương,
2▶	男未婚女未嫁何来阻挠一说	nán wèi hūn nǚ wèi jià hé lái zǔ náo yī shuō	trai chưa vợ gái chưa chồng, nói gì đến chuyện cản trở?
3	况且王姑娘也未必对段公子有意	kuàng qiě wáng gū niáng yě wèi bì duì duàn gōng zi yǒu yì	Huống hồ Vương cô nương cũng chưa chắc đã có ý với Đoàn công tử.

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 3 of 4)

HSK 2

0:03s

身体不好你就少说点话

shēn tǐ bù hǎo nǐ jiù shǎo shuō diǎn huàSức khỏe không tốt thì ngươi bớt mồm lại.

HSK 4

0:03s

你到底哪一点像姨母了

nǐ dào dǐ nǎ yì diǎn xiàng yí mǔ leRốt cuộc giống di mẫu ở điểm nào vậy?

HSK 4

0:03s

我本来以为他是朝中失意结果

wǒ běn lái yǐ wéi tā shì cháo zhōng shī yì jié guǒTa vốn tưởng rằng hắn gặp trắc trở chốn quan trường, kết quả,

那我才恍然大悟那豁然就是四个大字

HSK 7

0:03s

那我才恍然大悟那豁然就是四个大字

nà wǒ cái huǎng rán dà wù nà huò rán jiù shì sì gè dà zìta mới chợt tỉnh ngộ. Bốn chữ rõ rành rành,

HSK 4

0:03s

为情所困哪

wèi qíng suǒ kùn nǎkhốn đốn vì tình!

HSK 5

0:03s

那就与您没什么干系了呀

nà jiù yǔ nín méi shén me gān xì le yavậy hắn có sao thì cũng chẳng liên quan gì tới người.

我看他跟那个王姑娘那是相谈甚欢

HSK 4

0:03s

我看他跟那个王姑娘那是相谈甚欢

wǒ kàn tā gēn nà ge wáng gū niáng nà shì xiāng tán shèn huānTa thấy hắn với Vương cô nương kia trò chuyện rất rôm rả,

大概是两情相悦估计啊很快就会忘记

HSK 4

0:03s

大概是两情相悦估计啊很快就会忘记

dà gài shì liǎng qíng xiāng yuè gū jì a hěn kuài jiù huì wàng jìắt hẳn là hai bên đều thích nhau. E là chẳng mấy chốc sẽ quên ngay

HSK 7

0:03s

添油加醋搬弄是非

tiān yóu jiā cù bān nòng shì fēithêm mắm dặm muối, gây chuyện thị phi.

HSK 6

0:03s

谁把你教成个长舌妇

shuí bǎ nǐ jiào chéng gè cháng shé fùAi dạy ngươi cái thói đưa chuyện bà tám thế hả?

HSK 3

0:03s

可老祖宗您别忘了

kě lǎo zǔ zōng nín bié wàng leNhưng lão tổ tông, người đừng quên,

HSK 4

0:03s

你倒很会耍嘴皮子

nǐ dào hěn huì shuǎ zuǐ pí ziNgươi đúng là mồm mép tép nhảy.

HSK 7

0:03s

我交代你的事情你做完了

wǒ jiāo dài nǐ de shì qíng nǐ zuò wán leNgươi đã làm xong việc ta giao cho ngươi chưa?

HSK 5

0:03s

总要挑个黄道吉日动手不然

zǒng yào tiāo gè huáng dào jí rì dòng shǒu bù ránphải chọn ngày hoàng đạo thì mới làm được. Nếu không...

HSK 6

0:03s

折损了我本就不多的寿命

zhé sǔn le wǒ běn jiù bù duō de shòu mìnglàm tổn thọ vốn đã chẳng còn mấy của ta,

HSK 5

0:03s

伤了我的身体可怎么办呀

shāng le wǒ de shēn tǐ kě zěn me bàn yatổn hại cơ thể ta thì phải làm sao đây?

HSK 5

0:03s

我上哪儿去找您呀

wǒ shàng nǎ ér qù zhǎo nín yaTa biết đi đâu tìm người chứ?

HSK 6

0:03s

明明知道不撑伞要淋雨

míng míng zhī dào bù chēng sǎn yào lín yǔRõ ràng biết không che ô sẽ phải dầm mưa,

HSK 4

0:03s

那是什么样的姑娘啊

nà shì shén me yàng de gū niáng aĐó là một cô nương như thế nào vậy?

HSK 4

0:03s

是这世上没有的姑娘

shì zhè shì shàng méi yǒu de gū niángLà một cô nương không có trên đời này.