Cách dùng "添油加醋 搬弄是非" (tiān yóu jiā cù bān nòng shì fēi) trong hội thoại tiếng Trung
添油加醋 搬弄是非
thêm mắm dặm muối, gây chuyện thị phi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
25:49
TMDB ID
258865
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 他们分明生疏客套 可你故意把我叫过去 | tā men fēn míng shēng shū kè tào kě nǐ gù yì bǎ wǒ jiào guò qù | Rõ ràng hai người họ khách sáo, xa cách, vậy mà ngươi cố tình gọi ta tới, |
| 2▶ | 添油加醋 搬弄是非 | tiān yóu jiā cù bān nòng shì fēi | thêm mắm dặm muối, gây chuyện thị phi. |
| 3 | 谁把你教成个长舌妇 | shuí bǎ nǐ jiào chéng gè cháng shé fù | Ai dạy ngươi cái thói đưa chuyện bà tám thế hả? |
More Clips From Episode
Total 75 clips (Page 1 of 4)
HSK 7
0:03s
nán wèi hūn nǚ wèi jià hé lái zǔ náo yī shuōtrai chưa vợ gái chưa chồng, nói gì đến chuyện cản trở?
HSK 1
0:03s
wǒ sān gē de shì yóu bù dé nǐ lái zhì huìChuyện của tam ca ta không đến lượt ngươi xen vào.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
xuǎn qīn yào xué lián huā jié yě yào xué xià cì bié ràng wǒ zài jiàn dào nǐXem mắt cũng học theo, đến cả nút thắt hoa cũng học theo. Lần sau đừng để ta thấy ngươi nữa.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
gū jì yī shí bàn huì er chū bù lái wǒ hái shì xiān huí qù bachắc là chưa thể về được trong chốc lát, ta nên về trước thì hơn.
HSK 3
0:03s
nà gōng yàn shàng kě yǒu yù dào shén me yǒu yì si de rén huò shìCó gặp được người nào hay chuyện gì thú vị trong bữa tiệc không?
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ hái hǎo qí wáng gū niáng zěn me huì yuē zài yù zǎo lóuTa còn đang hiếu kỳ sao Vương cô nương lại hẹn ở Ngọc Tảo Lâu.
HSK 4
0:03s
