Cách dùng "到时候恐怕会鸡飞蛋打 得不偿失" (dào shí hòu kǒng pà huì jī fēi dàn dǎ dé bù cháng shī) trong hội thoại tiếng Trung
到时候恐怕会鸡飞蛋打 得不偿失
Đến lúc đó e rằng sẽ xôi hỏng bỏng không, được không bù mất,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
25:45
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那这批订单就有 两头都交不上的风险 | nà zhè pī dìng dān jiù yǒu liǎng tóu dōu jiāo bù shàng de fēng xiǎn | thì những đơn hàng này sẽ có nguy cơ không thể bàn giao cho cả hai bên. |
| 2▶ | 到时候恐怕会鸡飞蛋打 得不偿失 | dào shí hòu kǒng pà huì jī fēi dàn dǎ dé bù cháng shī | Đến lúc đó e rằng sẽ xôi hỏng bỏng không, được không bù mất, |
| 3 | 还要面临巨额的赔款 | hái yào miàn lín jù é de péi kuǎn | còn phải đối mặt với khoản bồi thường khổng lồ nữa. |
More Clips From Episode
Total 112 clips (Page 1 of 6)
HSK 7
0:03s
nán yǐ dān dāng cǐ rèn nín hái shì qǐng huí bakhó lòng đảm đương trọng trách này. Người vẫn nên về đi ạ.
HSK 1
0:03s
wǒ xìn bù dé lǐ jiā xìn bù dé lǐ mò lecon không thể tin Lý gia, cũng không thể tin mực Lý gia nữa rồi.
HSK 2
0:03s
liù yé yé nín zhè shì zuò shén me wǒ men jiù shì lùn shìLục tổ phụ, người làm gì vậy? Chúng ta việc gì ra việc đó.
HSK 6
0:03s
néng xìn dé guò de rén cái néng wěn zhù jú miànđáng để tin cậy thì mới giữ vững được cục diện.
HSK 7
0:03s
yā tou wǒ zhè ge zāo lǎo tóu zi dōu zhè me qiú nǐ leNha đầu, lão già này đã hạ mình cầu xin con rồi.
HSK 2
0:03s
bù hǎo yì sī a wú fáng wú fáng tāo rǎo leNgại quá. Không sao, không sao. Làm phiền rồi.
HSK 1
0:03s
duì bú zhù le qī lǎo fū rén sōng cái zhēn de méi yǒu leXin lỗi thất lão phu nhân, thật sự không còn gỗ thông nữa rồi.
HSK 1
0:03s
zhēn niáng chū shì le zhēn niáng zěn me le huā érTrinh Nương, xảy ra chuyện rồi, Trinh Nương. Sao thế Hoa Nhi?
HSK 7
0:03s
zěn me le zěn me le qī zǔ mǔ dào chù qiú rén mǎi sōng bù chéngSao vậy, sao vậy? Thất tổ mẫu đi khắp nơi xin người ta bán thông cho nhưng không được,
