"看给你饿的还不谢谢师父" (kàn gěi nǐ è de hái bù xiè xiè shī fù) nghĩa là gì?

kàn看gěi给nǐ你è饿de的 hái还bù不xiè谢xiè谢shī师fù父

Cô đói đến vậy, còn không cảm ơn thầy đi.

HSK Vocabulary

看H1 给H1 你H1 饿H3 的H1 还H1 不H1 谢谢H1 师父H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

36:52

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	慢点吃	màn diǎn chī	Ăn từ từ thôi.
2▶	看给你饿的还不谢谢师父	kàn gěi nǐ è de hái bù xiè xiè shī fù	Cô đói đến vậy, còn không cảm ơn thầy đi.
3	我跑腿是为了增加运动量而且我现在一点都不饿	wǒ pǎo tuǐ shì wèi le zēng jiā yùn dòng liàng ér qiě wǒ xiàn zài yì diǎn dōu bù è	Tôi chạy vặt là để tăng cường độ vận động. Hơn nữa bây giờ tôi chẳng hề đói,

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 3

0:03s

看把你给开心的

kàn bǎ nǐ gěi kāi xīn deXem cậu vui chưa kìa.

可我看他的长相也不像是有坏心思的人呢

HSK 7

0:03s

可我看他的长相也不像是有坏心思的人呢

kě wǒ kàn tā de zhǎng xiàng yě bù xiàng shì yǒu huài xīn sī de rén neNhưng tớ thấy mặt mũi anh ta cũng không giống người có ý đồ xấu.

你有没有想过他来不是为了装备是为了见你啊

HSK 6

0:03s

你有没有想过他来不是为了装备是为了见你啊

nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò tā lái bú shì wèi le zhuāng bèi shì wèi le jiàn nǐ aCậu đã bao giờ nghĩ, anh ta đến không phải vì trang bị, mà là để gặp cậu không?

HSK 2

0:03s

见我干吗粉丝追星啊

jiàn wǒ gàn má fěn sī zhuī xīng aGặp tớ làm gì. Fan theo đuổi thần tượng à?

HSK 7

0:03s

傻丫头我看他想追你

shǎ yā tou wǒ kàn tā xiǎng zhuī nǐNgốc, tớ thấy anh ta theo đuổi cậu thì có.

HSK 6

0:03s

你别不信真看上人家了

nǐ bié bù xìn zhēn kàn shàng rén jiā leCậu đừng có không tin. Phải lòng người ta thật à?

HSK 6

0:03s

真看上了那人家看上你了吗

zhēn kàn shàng le nà rén jiā kàn shàng nǐ le maPhải lòng thật rồi. Thế người ta phải lòng cậu chưa?

HSK 3

0:03s

没事别着急慢慢来

méi shì bié zháo jí màn màn láiKhông sao, đừng vội. Cứ thong thả.

HSK 3

0:03s

你一定要穷追不舍

nǐ yí dìng yào qióng zhuī bù shěNhất định cậu phải tán đến cùng.

HSK 7

0:03s

这女孩子呀就喜欢锲而不舍的

zhè nǚ hái zi ya jiù xǐ huān qiè ér bù shě deCon gái rất thích người kiên trì.

HSK 6

0:03s

你上次不是跟我说你喜欢人家吗

nǐ shàng cì bú shì gēn wǒ shuō nǐ xǐ huān rén jiā maLần trước cậu chẳng bảo tôi, cậu thích người ta rồi mà?

HSK 4

0:03s

我是我情况不同

wǒ shì wǒ qíng kuàng bù tóngTôi là tôi, tình hình có giống đâu.

HSK 7

0:03s

不是咱俩这进程都不一样懂吗

bú shì zán liǎ zhè jìn chéng dōu bù yí yàng dǒng maKhông, hai chúng ta có quá trình không giống nhau, hiểu không?

HSK 3

0:03s

怎么到你这里就不一样了

zěn me dào nǐ zhè lǐ jiù bù yí yàng leSao tới cậu thì lại không giống?

HSK 1

0:03s

这叫识时务者为俊杰

zhè jiào shí shí wù zhě wéi jùn jiéĐây gọi là kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt.

HSK 5

0:03s

装神弄鬼还占我便宜

zhuāng shén nòng guǐ hái zhàn wǒ pián yiGiả thần giả quỷ còn ăn hiếp tôi nữa.

HSK 3

0:03s

是你先叫妈的好吗

shì nǐ xiān jiào mā de hǎo maAnh gọi tôi là mẹ trước đấy chứ.

HSK 1

0:03s

你大晚上的不开灯坐这儿干吗呢

nǐ dà wǎn shàng de bù kāi dēng zuò zhè ér gàn má neGiữa đêm hôm không bật đèn, cô ngồi đây làm gì?

HSK 7

0:03s

多多少少都偏了航

duō duō shǎo shǎo dōu piān le hángÍt nhiều gì đều chệch hướng rồi.

HSK 5

0:03s

人生哪有偏航这一说根本就没有

rén shēng nǎ yǒu piān háng zhè yī shuō gēn běn jiù méi yǒuKhông ai nói đời người chệch hướng cả, không hề.