Cách dùng "投名状" (tóu míng zhuàng) trong hội thoại tiếng Trung
投名状
công trạng làm tin.
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
20:24
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我便送你一份 | wǒ biàn sòng nǐ yī fèn | Ta sẽ tặng cô một |
| 2▶ | 投名状 | tóu míng zhuàng | công trạng làm tin. |
| 3 | 虎符给你了 | hǔ fú gěi nǐ le | Hổ phù đưa cô rồi, |
More Clips From Episode
Total 187 clips (Page 3 of 10)wǒ dū huì péi zài nǐ shēn biānta cũng sẽ ở bên muội, ér qiě yě zhǐ néng wǒ zhào gù nǐhơn nữa chỉ có ta mới được chăm sóc muội. kàn zài jiāng shān shè jì hé wàn qiān bǎi xìng de fèn shàngVì giang sơn xã tắc và muôn dân, qǐng nín sù sù fā bīng jiù yuán baxin ngài lập tức xuất binh cứu viện. nǐ men jǐ gè dài shàng wǔ qìMấy người các ngươi mang theo vũ khí, sì chù tàn tàn yǒu méi yǒu kě yí zhī rénđi xung quanh xem có ai khả nghi không. [Phủ Trâm Hoa tướng quân] lǎo tiān yě xiǎng tì wǒ diē tǎo huí gōng dào[ông trời cũng muốn đòi lại công bằng cho cha ta?] huì yuàn yì gēn gū zài yì qǐ de shí hòusẽ bằng lòng ở bên ta děng lái de yǒng yuǎn shì zhè ge jié guǒthì kết quả chờ đợi ta luôn là thế này. gū de ài jiù zhè me jiànTình yêu của ta hèn mọn đến vậy, gū mǎ shàng jiù yào dāng huáng dì leTa sắp làm hoàng đế rồi. wǒ gēn běn bù xī hǎn dāng shén me huáng hòuTa vốn chẳng thèm làm hoàng hậu. yǒu zhǒng nǐ jiù qiā sǐ wǒCó giỏi thì ngươi bóp chết ta đi. nǐ méi shì ba méi shì baNàng không sao chứ, không sao chứ? zhǐ yào nǐ bù lí kāi gūChỉ cần nàng không rời khỏi ta, wǒ shén me dōu bù xiǎng yàoTa chẳng muốn gì cả. zhǐ xiǎng yǒng yuǎn lí kāi nǐChỉ muốn rời xa ngươi mãi mãi. jiù bì xū kǎn duàn wǒ men qí zhōng rén de yī zhī shǒuthì phải chặt đứt một cánh tay của một trong hai ta. nǐ zhēn de shì fēng leNgươi điên thật rồi. nǐ dōu zhǐ shǔ yú gūnàng chỉ có thể thuộc về ta. 
