Cách dùng "投名状" (tóu míng zhuàng) trong hội thoại tiếng Trung

tóu投míng名zhuàng状

công trạng làm tin.

HSK Vocabulary
投H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
20:24
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我便送你一份wǒ biàn sòng nǐ yī fènTa sẽ tặng cô một
2▶投名状tóu míng zhuàngcông trạng làm tin.
3虎符给你了hǔ fú gěi nǐ leHổ phù đưa cô rồi,

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 4 of 10)
没想到 你竟还活着
HSK 7
0:03s
没想到 你竟还活着
méi xiǎng dào nǐ jìng hái huó zheKhông ngờ cô vẫn còn sống.

只剩我一个人还记得给他报仇了
HSK 7
0:03s
只剩我一个人还记得给他报仇了
zhǐ shèng wǒ yí gè rén hái jì de gěi tā bào chóu lechỉ còn mình ta nhớ đến việc trả thù cho hắn.

我给你留条活路
HSK 4
0:03s
我给你留条活路
wǒ gěi nǐ liú tiáo huó lùTa để lại cho cô một con đường sống.

拿着这个 去找樊长玉
HSK 2
0:03s
拿着这个 去找樊长玉
ná zhe zhè ge qù zhǎo fán zhǎng yùCầm thứ này đi tìm Phàn Trường Ngọc.

我便送你一份
HSK 5
0:03s
我便送你一份
wǒ biàn sòng nǐ yī fènTa sẽ tặng cô một

陷入万劫不复之地吧
HSK 6
0:03s
陷入万劫不复之地吧
xiàn rù wàn jié bù fù zhī dì barơi vào cảnh muôn kiếp không ngóc dậy được.

你和谢征是我的仇人
HSK 7
0:03s
你和谢征是我的仇人
nǐ hé xiè zhēng shì wǒ de chóu réncô và Tạ Chinh là kẻ thù của ta.

可到了今日我才发觉
HSK 7
0:03s
可到了今日我才发觉
kě dào le jīn rì wǒ cái fā juéNhưng đến hôm nay ta mới nhận ra,

世间恩怨多因果
HSK 7
0:03s
世间恩怨多因果
shì jiān ēn yuàn duō yīn guǒân oán thế gian đều do nhân quả.

待我回来之后了结
HSK 7
0:03s
待我回来之后了结
dài wǒ huí lái zhī hòu liǎo jiéchờ ta quay về rồi giải quyết.

但愿下次见到你的时候
HSK 7
0:03s
但愿下次见到你的时候
dàn yuàn xià cì jiàn dào nǐ de shí hòuMong là lần sau gặp cô,

为什么长信王要污蔑我爹
HSK 7
0:03s
为什么长信王要污蔑我爹
wèi shén me zhǎng xìn wáng yào wū miè wǒ diēvì sao Trường Tín vương phải vu tội cho cha ta.

为何都要算在我爹头上
HSK 7
0:03s
为何都要算在我爹头上
wèi hé dōu yào suàn zài wǒ diē tóu shànghà cớ gì đều đổ hết lên đầu cha ta?

爹娘明明已经隐姓埋名十几年
HSK 6
0:03s
爹娘明明已经隐姓埋名十几年
diē niáng míng míng yǐ jīng yǐn xìng mái míng shí jǐ niánRõ ràng cha mẹ ta đã mai danh ẩn tích mười mấy năm,

为何还是要被杀
HSK 6
0:03s
为何还是要被杀
wèi hé hái shì yào bèi shāvì sao vẫn phải chết?

我要向世人证明我爹的清白
HSK 7
0:03s
我要向世人证明我爹的清白
wǒ yào xiàng shì rén zhèng míng wǒ diē de qīng báiTa phải chứng minh với mọi người rằng cha ta trong sạch.

仅凭这一对虎符
HSK 5
0:03s
仅凭这一对虎符
jǐn píng zhè yī duì hǔ fúchỉ dựa vào cặp hổ phù này

这一切的始作俑者是魏严
HSK 4
0:03s
这一切的始作俑者是魏严
zhè yī qiè de shǐ zuò yǒng zhě shì wèi yánkẻ chủ mưu đứng sau tất cả chuyện này là Ngụy Nghiêm.

淑妃和魏严有什么关系
HSK 3
0:03s
淑妃和魏严有什么关系
shū fēi hé wèi yán yǒu shén me guān xìThục phi và Ngụy Nghiêm có quan hệ gì?

宫中都传 他俩有染
HSK 6
0:03s
宫中都传 他俩有染
gōng zhōng dū chuán tā liǎ yǒu rǎnTrong cung đồn đại họ có quan hệ với nhau.

PreviousNext