Cách dùng "不生了 气都被你磨没了" (bù shēng le qì dōu bèi nǐ mó méi le) trong hội thoại tiếng Trung
不生了 气都被你磨没了
Không giận nữa, cục tức bị cô bào mòn hết rồi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
25:32
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你生 你生 生完了你自己点吧 | nǐ shēng nǐ shēng shēng wán le nǐ zì jǐ diǎn ba | Anh cứ giận đi. Giận xong rồi thì anh tự gọi nhé. |
| 2▶ | 不生了 气都被你磨没了 | bù shēng le qì dōu bèi nǐ mó méi le | Không giận nữa, cục tức bị cô bào mòn hết rồi. |
| 3 | 我跟你说你脾气 好像确实比之前好多了 | wǒ gēn nǐ shuō nǐ pí qì hǎo xiàng què shí bǐ zhī qián hǎo duō le | Tôi nói anh nghe, hình như anh bớt nóng tính hơn trước rồi đấy. |
More Clips From Episode
Total 150 clips (Page 7 of 8)
HSK 5
0:03s
wǒ gēn fú wù yuán shuō gēn nà ge dà bāo yī kuài jié leTôi nói với phục vụ gộp chung hóa đơn với phòng bên đó rồi.
HSK 3
0:03s
wǒ cèng fàn nà nǐ jiù bǎ wǒ hǒng lè hé diǎnTôi ăn chực. Vậy cô phải dỗ cho tôi vui vào,
HSK 5
0:03s
jiǔ xǐng le ba wǒ jiù méi zuì zhè cái nǎ ér gēn nǎ ér aTỉnh rượu chưa? Tôi có say đâu. Mới uống có tí.
HSK 7
0:03s
yǐ hòu yào zài gēn bié rén hē jiǔ hē dào shī tài wǒSau này còn uống với người ta đến thế này, tôi…
HSK 6
0:03s
wǒ men dōu qiān le hé tóng le nà ge shā fā nà ge kè tīng dōu guī wǒBọn tôi ký hợp đồng rồi. Cả sô pha, cả phòng khách đều thuộc về tôi,
HSK 2
0:03s
bù néng yǒu wài rén lái yǒu wài rén lái wǒ dé dé péi qián dekhông cho người ngoài đến. Người ngoài đến, tôi phải đền tiền.
HSK 4
0:03s
wǒ zhè hǎo shōu shí bú shì nà nǐ nà nǐ shuì shā fā ba nǐ jiù shuì shā fāthì tôi dọn dẹp cũng tiện. Vậy anh… vậy anh ngủ sô pha đi. Anh cứ ngủ sô pha đi.
HSK 5
0:03s
wǒ shuō nǐ chuáng ràng rén zhàn le hái zhēn ràng rén zhàn le hái zhàn liǎ rénTôi nói giường của cô bị chiếm là bị chiếm thật này. Còn bị hai người chiếm.
HSK 2
0:03s
wǒ zuó tiān wǎn shàng duàn piàn le wǒ xiàn zài shén me dōu bú jì dé leTối qua say quá nên mất trí nhớ. Bây giờ tớ không nhớ gì cả.
HSK 6
0:03s
yě bù xiàng duàn piàn de ya nà wǒ bù dé pèi hé nǐ yī xià yađâu có giống như mất trí nhớ. Tớ phải hùa theo cậu một chút.