Name: Chinese dialogue snippet: "我真的好烦" (wǒ zhēn de hǎo fán)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我真的好烦" (wǒ zhēn de hǎo fán). Localized translation: "Bực quá đi.", vocabulary HSK categorization included.

我真的好烦

wǒ zhēn de hǎo fán

Bực quá đi.

HSK Vocabulary

我H1 好H1 烦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

10:17

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这小样你是不是我姐妹是不是我闺蜜呀	nǐ zhè xiǎo yàng nǐ shì bú shì wǒ jiě mèi shì bú shì wǒ guī mì ya	Nhìn cậu kìa. Có phải chị em của tớ không thế? Có phải bạn thân của tớ không vậy?
2▶	你这小样你是不是我姐妹是不是我闺蜜呀	nǐ zhè xiǎo yàng nǐ shì bú shì wǒ jiě mèi shì bú shì wǒ guī mì ya	Nhìn cậu kìa. Có phải chị em của tớ không thế? Có phải bạn thân của tớ không vậy?
3	烦死了好好欣赏一下你快你快给我删了不要	fán sǐ le hǎo hǎo xīn shǎng yī xià nǐ kuài nǐ kuài gěi wǒ shān le bú yào	Phiền chết đi được. Phải ngắm cho đã mắt. Cậu mau… cậu mau xóa đi cho tớ. Không.

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

我今天晚上住你这儿他不会有意见吧

wǒ jīn tiān wǎn shàng zhù nǐ zhè ér tā bú huì yǒu yì jiàn baTối nay tớ ngủ lại đây, anh ta không ý kiến gì chứ?

HSK 7

0:03s

他一个租客他敢有意见我给他撵出去

tā yí gè zū kè tā gǎn yǒu yì jiàn wǒ gěi tā niǎn chū qùAnh ấy chỉ là khách thuê, dám ý kiến gì tớ đuổi cổ ra ngoài luôn.

HSK 6

0:03s

是不是背着我偷偷谈恋爱了

shì bú shì bèi zhe wǒ tōu tōu tán liàn ài leCậu lén lút yêu đương sau lưng tớ phải không?

HSK 3

0:03s

那你这意思就是谈恋爱了就会让人变好看呗

nà nǐ zhè yì si jiù shì tán liàn ài le jiù huì ràng rén biàn hǎo kàn beiÝ cậu là yêu đương vào sẽ khiến người ta đẹp lên chứ gì?

HSK 3

0:03s

你怎么天天说我跟村姑一样

nǐ zěn me tiān tiān shuō wǒ gēn cūn gū yī yàngngày nào cậu cũng bảo tớ giống gái quê?

HSK 4

0:03s

有一点改变但是又说不出来

yǒu yì diǎn gǎi biàn dàn shì yòu shuō bù chū láicó chút thay đổi nhưng không nói rõ được là gì.

HSK 5

0:03s

行了行了行了你赶紧吃这么多吃的堵不住你嘴

xíng le xíng le xíng le nǐ gǎn jǐn chī zhè me duō chī de dǔ bú zhù nǐ zuǐĐược rồi, cậu mau ăn đi. Lắm đồ ăn cũng không bịt nổi miệng cậu.

HSK 2

0:03s

你说说吧跟陆泽怎么回事

nǐ shuō shuō ba gēn lù zé zěn me huí shìKể tớ nghe xem, cậu và Lục Trạch đã xảy ra chuyện gì?

HSK 4

0:03s

怎么感觉像是放不下他呢

zěn me gǎn jué xiàng shì fàng bù xià tā nenhư thể không buông bỏ được anh ấy thế?

HSK 6

0:03s

选了工作不选你现在人家选你了

xuǎn le gōng zuò bù xuǎn nǐ xiàn zài rén jiā xuǎn nǐ leưu tiên công việc hơn cậu. Giờ người ta ưu tiên cậu rồi,

HSK 6

0:03s

这种时刻不得记录一下呀

zhè zhǒng shí kè bù dé jì lù yī xià yaThời khắc này phải quay lại chút chứ.

HSK 5

0:03s

你干吗呀我都这样了

nǐ gàn má ya wǒ dōu zhè yàng leCậu làm gì thế, tớ đã thế này rồi.

HSK 4

0:03s

你烦不烦烦不烦

nǐ fán bù fán fán bù fánÔng có thôi đi không hả?

HSK 7

0:03s

你怎么嫌弃我是不是外面有人了

nǐ zěn me xián qì wǒ shì bú shì wài miàn yǒu rén leSao bà lại chê tôi? Bà có người khác rồi à?

HSK 5

0:03s

整天在外面跳舞跳舞是不是哪个糟老头子看上你了

zhěng tiān zài wài miàn tiào wǔ tiào wǔ shì bú shì nǎ ge zāo lǎo tóu zi kàn shàng nǐ leSuốt ngày đi ra ngoài nhảy nhót. Có lão già nào để mắt đến bà rồi hả?