Cách dùng "是我办事不力 百密一疏" (shì wǒ bàn shì bù lì bǎi mì yī shū) trong hội thoại tiếng Trung
是我办事不力 百密一疏
shì wǒ bàn shì bù lì bǎi mì yī shū
Ta đã tắc trách, tính trăm đường mà vẫn sơ sót.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
34:56
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 端王的仇不算在她头上吗？ | duān wáng de chóu bù suàn zài tā tóu shàng ma ？ | Lẽ nào bà ta không phải đền tội trước Đoan vương? |
| 2▶ | 是我办事不力 百密一疏 | shì wǒ bàn shì bù lì bǎi mì yī shū | Ta đã tắc trách, tính trăm đường mà vẫn sơ sót. |
| 3 | 我没有想到 县主还顾及着淑妃的养育之情 | wǒ méi yǒu xiǎng dào xiàn zhǔ hái gù jí zhe shū fēi de yǎng yù zhī qíng | Ta không ngờ rằng huyện chúa vẫn còn niệm công ơn nuôi dạy của Thục phi. |
More Clips From Episode
Total 127 clips (Page 4 of 7)
HSK 6
0:03s
yòu xiāng nà biān de huǒ yě tiān dé chà bu duō leCũng đã châm ngòi lửa bên hữu tướng rồi.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
tā jiù shì xīng jūn cǐ kè yīng gāi jiù zài gōng zhōngÔng ta là Tinh Quân, chắc đang ở trong cung.
HSK 7
0:03s
zhè yān huā wèi hé zhè shí rán qǐ a ？ kěn dìng shì nòng cuò leSao lại bắn pháo hoa vào lúc này? Chắc chắn là nhầm rồi.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yǐ yān huā zhāo zhāng shū fēi yí tiān yì rì gǎi tiān huàn dìdùng pháo hoa ám chỉ Thục phi xoay chuyển càn khôn, thay đổi triều đại,
HSK 7
0:03s
zhǔn bèi yān huā zhī rén qí xīn kě zhū wǒ qù kàn kànKẻ chuẩn bị pháo hoa quá hiểm độc. Để ta đi xem tình hình.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
jīn yè dà pú zhī shàng cuī jiā yǒu dà jiéTrong yến tiệc đêm nay, Thôi gia sẽ gặp nạn lớn.
HSK 1
0:03s
shèng shàng shèng nù kǒng yào zhǎn shā shū fēi niáng zǐThánh thượng nổi giận, e muốn chém đầu Thục phi.
