Cách dùng "是我办事不力 百密一疏" (shì wǒ bàn shì bù lì bǎi mì yī shū) trong hội thoại tiếng Trung

shì是wǒ我bàn办shì事bù不lì力 bǎi百mì密yī一shū疏

Ta đã tắc trách, tính trăm đường mà vẫn sơ sót.

HSK Vocabulary
是H1我H1办事H4不力H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
34:56
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1端王的仇不算在她头上吗？duān wáng de chóu bù suàn zài tā tóu shàng ma ？Lẽ nào bà ta không phải đền tội trước Đoan vương?
2▶是我办事不力 百密一疏shì wǒ bàn shì bù lì bǎi mì yī shūTa đã tắc trách, tính trăm đường mà vẫn sơ sót.
3我没有想到 县主还顾及着淑妃的养育之情wǒ méi yǒu xiǎng dào xiàn zhǔ hái gù jí zhe shū fēi de yǎng yù zhī qíngTa không ngờ rằng huyện chúa vẫn còn niệm công ơn nuôi dạy của Thục phi.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 7 of 7)
恩宠十余年不衰 靠的是谁？
HSK 5
0:03s
恩宠十余年不衰 靠的是谁？
ēn chǒng shí yú nián bù shuāi kào de shì shuí ？nhận ân sủng mười mấy năm không dứt là dựa vào ai?

端王的仇不算在她头上吗？
HSK 7
0:03s
端王的仇不算在她头上吗？
duān wáng de chóu bù suàn zài tā tóu shàng ma ？Lẽ nào bà ta không phải đền tội trước Đoan vương?

去把该做的事情做干净吧
HSK 3
0:03s
去把该做的事情做干净吧
qù bǎ gāi zuò de shì qíng zuò gān jìng baĐi xử lí gọn gàng những việc cần làm đi.

你背叛了端王
HSK 7
0:03s
你背叛了端王
nǐ bèi pàn le duān wángNgười phản bội Đoan vương,

此番又暗算我
HSK 6
0:03s
此番又暗算我
cǐ fān yòu àn suàn wǒgiờ lại còn ám hại ta.

真是枉为端王的女儿
HSK 7
0:03s
真是枉为端王的女儿
zhēn shì wǎng wèi duān wáng de nǚ érThật không xứng là con gái của Đoan vương.

我今日 就要为端王清理门户
HSK 6
0:03s
我今日 就要为端王清理门户
wǒ jīn rì jiù yào wèi duān wáng qīng lǐ mén hùHôm nay, ta sẽ thay Đoan vương trừ khử kẻ làm nhục gia môn!

Previous