"是我办事不力百密一疏" (shì wǒ bàn shì bù lì bǎi mì yī shū) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

是我办事不力百密一疏

shì wǒ bàn shì bù lì bǎi mì yī shū

Ta đã tắc trách, tính trăm đường mà vẫn sơ sót.

HSK Vocabulary

是H1 我H1 办事H4 不力H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

34:56

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	端王的仇不算在她头上吗？	duān wáng de chóu bù suàn zài tā tóu shàng ma ？	Lẽ nào bà ta không phải đền tội trước Đoan vương?
2▶	是我办事不力百密一疏	shì wǒ bàn shì bù lì bǎi mì yī shū	Ta đã tắc trách, tính trăm đường mà vẫn sơ sót.
3	我没有想到县主还顾及着淑妃的养育之情	wǒ méi yǒu xiǎng dào xiàn zhǔ hái gù jí zhe shū fēi de yǎng yù zhī qíng	Ta không ngờ rằng huyện chúa vẫn còn niệm công ơn nuôi dạy của Thục phi.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

你长本事了

nǐ zhǎng běn shì lengươi giỏi thật đấy.

HSK 5

0:03s

证据凿凿你还想狡辩吗？

zhèng jù záo záo nǐ hái xiǎng jiǎo biàn ma ？Chứng cứ rành rành, ngươi còn muốn ngụy biện?

HSK 3

0:03s

老臣谨遵圣意

lǎo chén jǐn zūn shèng yìLão thần tuân theo ý chỉ của người,

HSK 7

0:03s

在家抄经思过

zài jiā chāo jīng sī guòở nhà chép kinh sám hối,

HSK 1

0:03s

不敢有半点逾矩

bù gǎn yǒu bàn diǎn yú jǔkhông dám mảy may vượt khuôn phép.

HSK 4

0:03s

老臣不怕死

lǎo chén bù pà sǐLão thần không sợ chết,

HSK 6

0:03s

朕只不过是对你生疑你便要杀朕

zhèn zhǐ bù guò shì duì nǐ shēng yí nǐ biàn yào shā zhènTrẫm chỉ nghi ngờ ngươi, mà ngươi đã định giết trẫm.

HSK 7

0:03s

老臣带兵入宫不假可唯有如此

lǎo chén dài bīng rù gōng bù jiǎ kě wéi yǒu rú cǐĐúng là lão thần dẫn binh vào cung. Nhưng phải làm như vậy

还想把这罪名推给一个不存在之人吗？

HSK 5

0:03s

还想把这罪名推给一个不存在之人吗？

hái xiǎng bǎ zhè zuì míng tuī gěi yí gè bù cún zài zhī rén ma ？Lẽ nào còn muốn đẩy tội danh cho một kẻ không tồn tại?

HSK 6

0:03s

我总算是知道了

wǒ zǒng suàn shì zhī dào lerốt cuộc thần cũng tỏ tường rồi.

HSK 3

0:03s

今晚的大酺你满意吗？

jīn wǎn de dà pú nǐ mǎn yì ma ？ông có hài lòng với yến tiệc tối nay không?

HSK 1

0:03s

圣上你看到了

shèng shàng nǐ kàn dào leThánh thượng, người thấy rồi đấy.

HSK 7

0:03s

此女为了谋害我处心积虑

cǐ nǚ wèi le móu hài wǒ chǔ xīn jī lǜNữ tử này tìm trăm phương ngàn kế để hãm hại thần.

HSK 5

0:03s

必是她一人所为

bì shì tā yī rén suǒ wèichắc chắn là do một tay ả gây ra.

HSK 5

0:03s

又如何能再见到圣上

yòu rú hé néng zài jiàn dào shèng shàngthì sao có thể gặp lại Thánh thượng,

HSK 2

0:03s

对大唐有过二心啊？

duì dà táng yǒu guò èr xīn a ？phản bội Đại Đường cơ chứ!

HSK 5

0:03s

你看该如何呀？

nǐ kàn gāi rú hé ya ？nàng xem nên xử lí thế nào đây?

HSK 5

0:03s

滚回你的右相府听候裁断吧

gǔn huí nǐ de yòu xiāng fǔ tīng hòu cái duàn baCút về phủ hữu tướng của ngươi chờ ý chỉ của trẫm đi.

HSK 7

0:03s

老臣冤枉啊圣上

lǎo chén yuān wǎng a shèng shàngLão thần oan uổng quá! Thánh thượng!

HSK 6

0:03s

郎君的计划也算是达成了

láng jūn de jì huà yě suàn shì dá chéng leKế hoạch của công tử cũng coi như đã hoàn thành.