"我本来差一点就成功了" (wǒ běn lái chà yì diǎn jiù chéng gōng le) nghĩa là gì?

wǒ我běn本lái来chà差yì一diǎn点jiù就chéng成gōng功le了

Vốn dĩ tôi chỉ còn một chút nữa là thành công rồi.

HSK Vocabulary

我H1 本来H4 就H2 成功H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

4:56

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	出了纰漏呗	chū le pī lòu bei	Xảy ra sai sót thôi.
2▶	我本来差一点就成功了	wǒ běn lái chà yì diǎn jiù chéng gōng le	Vốn dĩ tôi chỉ còn một chút nữa là thành công rồi.
3	只差一点	zhǐ chà yì diǎn	Chỉ một chút thôi.

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

我本想跟你们俩兄妹慢慢玩的

wǒ běn xiǎng gēn nǐ men liǎ xiōng mèi màn màn wán deTa vốn định chơi đùa từ từ với hai anh em các ngươi. chơi đùa từ từ.

HSK 2

0:03s

我等了快一百年

wǒ děng le kuài yì bǎi niánTa đã đợi gần một trăm năm,

HSK 6

0:03s

你和唐欢生得一模一样

nǐ hé táng huān shēng dé yī mú yī yàngNgươi và Đường Hoan giống nhau như đúc,

HSK 7

0:03s

何小姐你骗了我们

hé xiǎo jiě nǐ piàn le wǒ menCô Hà, cô đã lừa chúng tôi.

HSK 5

0:03s

你骗了我我就踢你照相机

nǐ piàn le wǒ wǒ jiù tī nǐ zhào xiàng jīCô lừa tôi, thì tôi đá máy ảnh của cô.

你是怎么被困在那里的终于让我想到了

HSK 3

0:03s

你是怎么被困在那里的终于让我想到了

nǐ shì zěn me bèi kùn zài nà lǐ de zhōng yú ràng wǒ xiǎng dào lexem cô bị nhốt ở đó như thế nào. Cuối cùng cũng để tôi nghĩ ra rồi.

HSK 6

0:03s

能长得和洋娃娃一模一样

néng zhǎng dé hé yáng wá wá yī mú yī yànglại có thể trông giống búp bê y hệt như vậy.

HSK 4

0:03s

闭嘴吧别解释了

bì zuǐ ba bié jiě shì leCâm miệng đi, đừng giải thích nữa.

HSK 4

0:03s

是你的理想中的自己

shì nǐ de lǐ xiǎng zhōng de zì jǐchính là hình mẫu lý tưởng của cô.

HSK 5

0:03s

我费尽心机手段

wǒ fèi jìn xīn jī shǒu duànTôi đã dùng đủ mọi cách.

HSK 7

0:03s

我巴不得他们马上分手

wǒ bā bù dé tā men mǎ shàng fēn shǒuTôi chỉ mong họ. Chia tay ngay lập tức.

HSK 3

0:03s

我在唐欢的饮料里下了药

wǒ zài táng huān de yǐn liào lǐ xià le yàoTôi đã bỏ thuốc. Vào đồ uống của Đường Hoan.

HSK 4

0:03s

那药可以让她一睡不醒

nà yào kě yǐ ràng tā yī shuì bù xǐngLoại thuốc đó có thể khiến cô ta ngủ li bì.

HSK 2

0:03s

人事不知啊

rén shì bù zhī aBất tỉnh nhân sự.

HSK 2

0:03s

nǐ bié zǒuEm đừng đi.

HSK 2

0:03s

出了这样的丑事

chū le zhè yàng de chǒu shìXảy ra chuyện xấu hổ như vậy.

HSK 5

0:03s

她就把婚退了

tā jiù bǎ hūn tuì leCô ta đã hủy hôn.

HSK 3

0:03s

在唐欢的酒里又下了药

zài táng huān de jiǔ lǐ yòu xià le yàoBỏ thuốc vào rượu. Của Đường Hoan.

HSK 2

0:03s

我已经准备好了我觉得

wǒ yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le wǒ jué deTôi đã chuẩn bị xong rồi. Tôi cảm thấy.

HSK 4

0:03s

真令人讨厌

zhēn lìng rén tǎo yànThật đáng ghét.