"现在可赶你前头了啊" (xiàn zài kě gǎn nǐ qián tou le a) nghĩa là gì?

xiàn现zài在kě可gǎn赶nǐ你qián前tou头le了a啊

Giờ đã vượt mặt anh rồi

HSK Vocabulary

现在H1 可H3 赶H4 你H1 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

40:26

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	进报社还比你晚	jìn bào shè hái bǐ nǐ wǎn	Vào tòa soạn còn muộn hơn anh
2▶	现在可赶你前头了啊	xiàn zài kě gǎn nǐ qián tou le a	Giờ đã vượt mặt anh rồi
3	你得加把劲了是主编说得对我继续努力不	nǐ dé jiā bǎ jìn le shì zhǔ biān shuō dé duì wǒ jì xù nǔ lì bù	Anh phải cố gắng hơn Vâng Tổng biên tập nói đúng Tôi sẽ tiếp tục nỗ lực Không

More Clips From Episode

Total 213 clips (Page 4 of 11)

HSK 6

0:03s

在家里犯了这么大的事

zài jiā lǐ fàn le zhè me dà de shìở nhà phạm chuyện lớn thế này

HSK 2

0:03s

哥哥哥你起来你起来

gē gē gē nǐ qǐ lái nǐ qǐ láiAnh ơi anh Anh đứng dậy đi, đứng dậy đi

HSK 1

0:03s

哥我知道我知道哥我知道

gē wǒ zhī dào wǒ zhī dào gē wǒ zhī dàoAnh, em biết, em biết rồi Anh, em biết mà

HSK 6

0:03s

我知道志强他也犯了错

wǒ zhī dào zhì qiáng tā yě fàn le cuòEm biết Chí Cường nó cũng phạm sai lầm

HSK 1

0:03s

我在家我打他了

wǒ zài jiā wǒ dǎ tā leỞ nhà em đã đánh nó rồi

HSK 2

0:03s

他也知道自己错了

tā yě zhī dào zì jǐ cuò leNó cũng biết mình sai rồi

HSK 4

0:03s

你不能不管哪

nǐ bù néng bù guǎn nǎAnh không thể bỏ mặc được

HSK 5

0:03s

我我不是不想帮他呀

wǒ wǒ bú shì bù xiǎng bāng tā yaTôi... Không phải tôi không muốn giúp nó

HSK 3

0:03s

如果你早点告诉我

rú guǒ nǐ zǎo diǎn gào sù wǒNếu chú sớm nói với tôi

HSK 7

0:03s

我就带志强去自首了呀

wǒ jiù dài zhì qiáng qù zì shǒu le yaTôi đã đưa Chí Cường đi đầu thú rồi

HSK 1

0:03s

是我没有看住他

shì wǒ méi yǒu kàn zhù tāLà cháu không trông được nó

HSK 6

0:03s

小海是应该吃吃教训

xiǎo hǎi shì yīng gāi chī chī jiào xùnTiểu Hải nên ăn một bài học

HSK 6

0:03s

我安排人轮流过来

wǒ ān pái rén lún liú guò láiCháu sẽ sắp người tới thay phiên

你说等我出来以后这个世界会变成什么样

HSK 3

0:03s

你说等我出来以后这个世界会变成什么样

nǐ shuō děng wǒ chū lái yǐ hòu zhè ge shì jiè huì biàn chéng shén me yàngAnh nói xem, sau khi em ra tù thế giới này sẽ thay đổi thế nào?

郑德诚你还好意思来你给我滚出去

HSK 5

0:03s

郑德诚你还好意思来你给我滚出去

zhèng dé chéng nǐ hái hǎo yì si lái nǐ gěi wǒ gǔn chū qùTrịnh Đức Thành Anh còn mặt mũi nào tới đây Anh cút đi cho tôi

HSK 3

0:03s

你把我儿子还给我闭闭嘴

nǐ bǎ wǒ ér zi huán gěi wǒ bì bì zuǐTrả con trai tôi đây Im... im đi

HSK 2

0:03s

你回回回回去

nǐ huí huí huí huí qùAnh về... về... về đi

HSK 6

0:03s

当初我们全家就不该来

dāng chū wǒ men quán jiā jiù bù gāi láiNgay từ đầu cả nhà tôi đã không nên tới

HSK 4

0:03s

我们的老家没了

wǒ men de lǎo jiā méi leQuê hương của chúng ta không còn nữa.

HSK 2

0:03s

我们跟着你过来了

wǒ men gēn zhe nǐ guò lái leChúng tôi theo anh đến đây.