"一日夫妻百日恩啊" (yī rì fū qī bǎi rì ēn a) nghĩa là gì?

yī一rì日fū夫qī妻bǎi百rì日ēn恩a啊

Một ngày vợ chồng, trăm ngày ân tình đấy.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

20:20

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那是老廖的朋友我不太清楚	nà shì lǎo liào de péng yǒu wǒ bù tài qīng chǔ	Đó là bạn của lão Liêu, tôi không rõ lắm.
2▶	一日夫妻百日恩啊	yī rì fū qī bǎi rì ēn a	Một ngày vợ chồng, trăm ngày ân tình đấy.
3	廖光永死了	liào guāng yǒng sǐ le	Liêu Quang Vĩnh chết rồi,

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 6 of 10)

HSK 2

0:03s

走走走唱歌去走唱什么歌这多晚

zǒu zǒu zǒu chàng gē qù zǒu chàng shén me gē zhè duō wǎnĐi đi đi, đi hát karaoke nào. Hát gì, muộn thế này rồi.

回家了回家不是必须得展示我的歌喉啊

HSK 5

0:03s

回家了回家不是必须得展示我的歌喉啊

huí jiā le huí jiā bú shì bì xū dé zhǎn shì wǒ de gē hóu aVề nhà thôi, về nhà. Không phải... ...phải thể hiện giọng hát của tôi chứ.

我的唱腔我的高音部分你必须得听一下

HSK 4

0:03s

我的唱腔我的高音部分你必须得听一下

wǒ de chàng qiāng wǒ de gāo yīn bù fèn nǐ bì xū dé tīng yī xiàKỹ thuật của tôi, phần cao trào của tôi, cậu phải nghe mới được.

HSK 5

0:03s

加这些化学垃圾进去

jiā zhè xiē huà xué lā jī jìn qùlại cho mấy thứ rác hóa học vào.

HSK 3

0:03s

我说我不是你信吗

wǒ shuō wǒ bú shì nǐ xìn maTôi nói không phải, anh tin không?

HSK 3

0:03s

你给我加的这些东西

nǐ gěi wǒ jiā de zhè xiē dōng xīNhững thứ anh cho tôi thêm vào,

HSK 4

0:03s

赚钱的方式有这么多种

zhuàn qián de fāng shì yǒu zhè me duō zhǒngcó nhiều cách kiếm tiền đến thế,

HSK 3

0:03s

你信不信只要我想

nǐ xìn bù xìn zhǐ yào wǒ xiǎngAnh có tin không, chỉ cần tôi muốn,

不就是知道禁毒局的林局是我舅舅吗

HSK 6

0:03s

不就是知道禁毒局的林局是我舅舅吗

bù jiù shì zhī dào jìn dú jú de lín jú shì wǒ jiù jiù machẳng phải là biết rõ Cục trưởng Lâm Cục Phòng chống Ma túy là cậu tôi sao?

HSK 3

0:03s

能帮到你的人也只有我

néng bāng dào nǐ de rén yě zhǐ yǒu wǒngười có thể giúp cô cũng chỉ có tôi.

HSK 5

0:03s

但具体是什么关系我就不知道了

dàn jù tǐ shì shén me guān xì wǒ jiù bù zhī dào leNhưng cụ thể quan hệ thế nào, thì tôi không rõ.

HSK 7

0:03s

你的提议我会考虑考虑的

nǐ de tí yì wǒ huì kǎo lǜ kǎo lǜ deĐề nghị của anh, tôi sẽ cân nhắc.

HSK 5

0:03s

我没回宿舍让你担心了

wǒ méi huí sù shè ràng nǐ dān xīn leTớ không về ký túc xá khiến cậu lo rồi.

可不嘛哪儿需要我我就出现在哪儿

HSK 6

0:03s

可不嘛哪儿需要我我就出现在哪儿

kě bù ma nǎ ér xū yào wǒ wǒ jiù chū xiàn zài nǎ érĐương nhiên rồi. Chỗ nào cần tớ, tớ sẽ xuất hiện ở đó.

我司元龙对天发誓我绝对不可能趁人之危

HSK 5

0:03s

我司元龙对天发誓我绝对不可能趁人之危

wǒ sī yuán lóng duì tiān fā shì wǒ jué duì bù kě néng chèn rén zhī wēiTôi Tư Nguyên Long thề với trời, tuyệt đối không thể thừa cơ hãm hại người.

HSK 1

0:03s

十四分钟可以

shí sì fēn zhōng kě yǐMười bốn phút. Được.

HSK 5

0:03s

说说车祸的事吧孩子没了

shuō shuō chē huò de shì ba hái zi méi leNói về vụ tai nạn đi. Đứa bé mất rồi.

HSK 2

0:03s

班也不上了家也不要了

bān yě bù shàng le jiā yě bú yào leViệc không làm, nhà cũng chẳng buồn giữ.

HSK 6

0:03s

她连那笔赔偿金她都不要

tā lián nà bǐ péi cháng jīn tā dōu bú yàocô ấy đến khoản tiền bồi thường cũng chẳng lấy.

HSK 6

0:03s

非要什么说法真相

fēi yào shén me shuō fǎ zhēn xiàngCứ đòi cái gọi là công lý, sự thật.