"世事无常人心易变" (shì shì wú cháng rén xīn yì biàn) nghĩa là gì?

shì世shì事wú无cháng常 rén人xīn心yì易biàn变

Chuyện đời thay đổi khôn thường, lòng người dễ đổi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

36:36

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不知道	wǒ bù zhī dào	Ta không biết.
2▶	世事无常人心易变	shì shì wú cháng rén xīn yì biàn	Chuyện đời thay đổi khôn thường, lòng người dễ đổi.
3	人的念头更是有若流萤明灭无定	rén de niàn tou gèng shì yǒu ruò liú yíng míng miè wú dìng	Suy nghĩ của con người lại càng giống với đom đóm, lúc sáng lúc tối.

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

要是随意欺负我我可不干

yào shì suí yì qī fù wǒ wǒ kě bù gànNếu tùy tiện bắt nạt ta, ta không chịu đâu.

HSK 2

0:03s

你怎么就只想着做妾啊

nǐ zěn me jiù zhǐ xiǎng zhe zuò qiè aSao nàng chỉ nghĩ đến chuyện làm thiếp vậy?

HSK 6

0:03s

你还娶我做正头娘子吗

nǐ hái qǔ wǒ zuò zhèng tóu niáng zǐ machàng còn muốn lấy ta làm chính thất?

HSK 4

0:03s

我把这辈子的苦都吃过了

wǒ bǎ zhè bèi zi de kǔ dōu chī guò leta đã nếm hết khổ cực của đời này rồi.

HSK 4

0:03s

以后我是一点苦都不能吃

yǐ hòu wǒ shì yì diǎn kǔ dōu bù néng chīSau này, ta không thể chịu khổ thêm một chút nào nữa.

HSK 5

0:03s

臭死了臭死了你快洗洗去

chòu sǐ le chòu sǐ le nǐ kuài xǐ xǐ qùHôi chết đi được. Chàng mau đi tắm đi.

HSK 5

0:03s

太后既已把我当成弃子

tài hòu jì yǐ bǎ wǒ dàng chéng qì ziNếu Thái hậu đã coi ta là quân cờ bỏ đi

HSK 2

0:03s

我也就没什么好说的了

wǒ yě jiù méi shén me hǎo shuō de lethì ta cũng chẳng còn gì để nói nữa.

HSK 5

0:03s

我希望他平安无虞

wǒ xī wàng tā píng ān wú yúThiên Dưỡng được bình an vô sự.

HSK 7

0:03s

竟败在我自己的手里

jìng bài zài wǒ zì jǐ de shǒu lǐlại thua trong tay chính mình.

HSK 4

0:03s

做一切见不得光的事

zuò yī qiè jiàn bù dé guāng de shìlàm tất cả những chuyện không thể đưa ra ánh sáng.

HSK 1

0:03s

劳烦两位差爷费心了

láo fán liǎng wèi chà yé fèi xīn lephiền hai vị quan gia nhọc lòng rồi.

不要再做无所谓的挣扎他现在应该立刻离京

HSK 7

0:03s

不要再做无所谓的挣扎他现在应该立刻离京

bú yào zài zuò wú suǒ wèi de zhēng zhá tā xiàn zài yīng gāi lì kè lí jīnglà đừng giãy giụa vô nghĩa nữa. Bây giờ hắn nên lập tức rời kinh,

HSK 6

0:03s

瞧你这定王府也没什么特别的嘛

qiáo nǐ zhè dìng wáng fǔ yě méi shén me tè bié de maTrông Định Vương Phủ của cô cũng chẳng có gì đặc biệt,

HSK 7

0:03s

连块像样的匾额都没有

lián kuài xiàng yàng de biǎn é dōu méi yǒungay cả tấm hoành ra hồn cũng chẳng có.

HSK 7

0:03s

你当真是雅兴不小啊

nǐ dàng zhēn shì yǎ xìng bù xiǎo aCô cũng có nhã hứng nhỉ.

HSK 2

0:03s

思来想去还是想听听你怎么说

sī lái xiǎng qù hái shì xiǎng tīng tīng nǐ zěn me shuōNghĩ đi nghĩ lại, vẫn muốn nghe ý kiến của cô.

你居然有事想问我的意见真是稀奇

HSK 7

0:03s

你居然有事想问我的意见真是稀奇

nǐ jū rán yǒu shì xiǎng wèn wǒ de yì jiàn zhēn shì xī qíKhông ngờ ngươi lại có chuyện muốn hỏi ý kiến ta. Hiếm thấy thật đấy.

HSK 7

0:03s

你别打岔我是认真的

nǐ bié dǎ chà wǒ shì rèn zhēn deCô đừng ngắt lời. Ta nghiêm túc đấy.

HSK 6

0:03s

你倒是说话呀行不行

nǐ dǎo shì shuō huà ya xíng bù xíngCô nói gì đi. Được hay không?