Cách dùng "没用的东西" (méi yòng de dōng xī) trong hội thoại tiếng Trung
没用的东西
méi yòng de dōng xī
Vô dụng.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
16:24
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 捶捶捶 我看你能捶出什么样 | chuí chuí chuí wǒ kàn nǐ néng chuí chū shén me yàng | Đập, đập, đập, để ta xem con có thể đập ra cái gì. |
| 2▶ | 没用的东西 | méi yòng de dōng xī | Vô dụng. |
| 3 | 明天呀 我们到骆家去 为你妹妹掘井 去不去的 | míng tiān yā wǒ men dào luò jiā qù wèi nǐ mèi mèi jué jǐng qù bù qù de | Ngày mai chúng ta sẽ tới Lạc gia để đào giếng cho muội muội con. đều do nhà mẹ đẻ chu cấp. Đây là tập tục cưới xin xưa của vùng Huy Châu.] đào giếng ở nhà chồng, ngụ ý rằng sau khi gả đi, mọi ăn uống chi tiêu của con gái [Đào giếng: Con gái Huy Châu trước khi xuất giá, người nhà mẹ đẻ sẽ đến Có đi hay không, |
More Clips From Episode
Total 120 clips (Page 4 of 6)
HSK 6
0:03s
zhè shì wǒ men tián jiā gēn luò jiā de shì nǐ jiù bié zài tiān luàn leĐây là chuyện của Lạc gia và Điền gia bọn ta, cô đừng gây thêm phiền phức nữa.
HSK 2
0:03s
wǒ gēn huá ér qíng tóng shǒu zú tā de shì qíng jiù shì wǒ de shì qíngTa và Hoa Nhi thân như tỷ muội, chuyện của cô ấy chính là chuyện của ta.
HSK 7
0:03s
tā gēn běn bù xǐ huān luò dà shào yé nǐ men zěn me néng yì diǎn bù gù jíRõ ràng cô ấy không thích Lạc đại thiếu gia, sao các người lại không màng tới
HSK 4
0:03s
dōu shì xiǎo nǚ de bú shì nǐ jiù yuán liàng tā balà lỗi của con gái ta, xin ngài tha thứ cho nó.
HSK 1
0:03s
luò dà shào yé wǒ qiú qiú nín jiù jiù huá ér baLạc đại thiếu gia, cầu xin ngài cứu Hoa Nhi đi.
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ zhǎo luò lǎo yé yǒu jí shì lǐ biān qǐng[Lạc phủ, kinh thành] Ta tìm Lạc lão gia có việc gấp. Mời đi bên này.
HSK 3
0:03s
luò lǎo yé yán dà rén yǐ jīng bèi bà zhí le shén meLạc lão gia, Nghiêm đại nhân bị cách chức rồi. Cái gì?
HSK 7
0:03s
yú shū shū wǒ men yǐ jīng shuō hǎo le jí kè dòng shēnDu thúc thúc? Bọn ta đã thống nhất rồi. Con lập tức khởi hành
HSK 3
0:03s
jīng chéng de xué táng méi rén shōu nǐ leChẳng học đường nào ở kinh thành chịu nhận con hết.
HSK 3
0:03s
wǒ míng zǎo shuì xǐng le wǒ zài chū fā xíng bù xíngSáng mai ngủ dậy rồi con xuất phát được không?
HSK 7
0:03s
nín ráo le wǒ ba diē wǒ qù hái bù xíng ma wǒ xiàn zài jiù chū fācha tha cho con đi. Con đi là được chứ gì? Con sẽ lên đường ngay,
HSK 7
0:03s
wǒ shuō diē nín yě tài zháo jí ràng wǒ zǒu le baCon nói này cha, cha vội tống con đi quá nhỉ?
HSK 4
0:03s