"但这货就是我电的" (dàn zhè huò jiù shì wǒ diàn de) nghĩa là gì?

dàn但zhè这huò货jiù就shì是wǒ我diàn电de的

Nhưng thằng này đúng là tôi chích.

HSK Vocabulary

但H2 这H1 货H4 就H2 是H1 我H1 电H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

13:24

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这人叫啥咱也不能跟你说不能卖朋友对吧	zhè rén jiào shá zán yě bù néng gēn nǐ shuō bù néng mài péng yǒu duì ba	Người đó tên gì? Cái này không thể nói với anh được. Không thể bán đứng bạn, đúng không?
2▶	但这货就是我电的	dàn zhè huò jiù shì wǒ diàn de	Nhưng thằng này đúng là tôi chích.
3	我看到他打我女朋友呢我舅呢那咱不能不管嘛	wǒ kàn dào tā dǎ wǒ nǚ péng yǒu ne wǒ jiù ne nà zán bù néng bù guǎn ma	Tôi thấy nó đánh bạn gái tôi. Còn cậu tôi nữa. Không thể không can thiệp được.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 10 of 11)

HSK 6

0:03s

不送咋行呢嘛魏振海还没抓到呢

bù sòng zǎ xíng ne ma wèi zhèn hǎi hái méi zhuā dào neKhông đưa sao được chứ. Ngụy Chấn Hải vẫn chưa bị bắt mà.

HSK 5

0:03s

这咋弄的在里头叫打了

zhè zǎ nòng de zài lǐ tou jiào dǎ leSao lại thế này? Bị đánh trong đó à?

HSK 4

0:03s

是不是看我出来激动了

shì bú shì kàn wǒ chū lái jī dòng leCó phải thấy chú ra được nên xúc động không?

HSK 6

0:03s

上回呢还真真是多亏了你了

shàng huí ne hái zhēn zhēn shì duō kuī le nǐ leLần trước thật sự nhờ có cháu.

HSK 6

0:03s

对嘛这要不是你把他给电晕了

duì ma zhè yào bú shì nǐ bǎ tā gěi diàn yūn leĐúng vậy. Nếu chú không chích điện cho nó ngất,

HSK 2

0:03s

我跟你说他能给我开瓢呢

wǒ gēn nǐ shuō tā néng gěi wǒ kāi piáo nenói thật, nó dám bửa đầu cháu ra đó.

HSK 2

0:03s

我走去哪儿呢

wǒ zǒu qù nǎ ér neCháu đi đâu cơ?

HSK 4

0:03s

我刚在这地方租了个房

wǒ gāng zài zhè dì fāng zū le gè fángCháu mới thuê một căn nhà ở đây.

离这儿近得很叔叔走走带你去看看

HSK 3

0:03s

离这儿近得很叔叔走走带你去看看

lí zhè ér jìn dé hěn shū shū zǒu zǒu dài nǐ qù kàn kànCách đây gần lắm. Chú, chú, đi nào. Cháu dẫn chú đi xem.

HSK 2

0:03s

不叫回北山呢吗走

bù jiào huí běi shān ne ma zǒuChẳng phải bảo về Bắc Sơn sao? Đi thôi.

HSK 1

0:03s

宁州发车了

níng zhōu fā chē leXe đi Ninh Châu khởi hành rồi!

HSK 3

0:03s

我我上去找个人马上就下来

wǒ wǒ shàng qù zhǎo gè rén mǎ shàng jiù xià láiTôi lên tìm một người, xong xuống ngay.

HSK 1

0:03s

宁州发车了

níng zhōu fā chē leXe đi Ninh Châu khởi hành rồi!

你找见没啊我们要发车了赶紧下去

HSK 4

0:03s

你找见没啊我们要发车了赶紧下去

nǐ zhǎo jiàn méi a wǒ men yào fā chē le gǎn jǐn xià qùCô tìm thấy chưa? Chúng tôi sắp chạy rồi đấy. Mau xuống đi.

一会儿得积极点你别每次都那么被动霞姐

HSK 6

0:03s

一会儿得积极点你别每次都那么被动霞姐

yī huì er dé jī jí diǎn nǐ bié měi cì dōu nà me bèi dòng xiá jiěLát nữa phải chủ động một chút. Đừng lần nào cũng thụ động vậy. Chị Hà.

HSK 3

0:03s

我们这也才刚到不久是吧

wǒ men zhè yě cái gāng dào bù jiǔ shì baBọn chị cũng vừa tới thôi, đúng không?

HSK 7

0:03s

介绍一下啊这个呢就是李明同志

jiè shào yī xià a zhè ge ne jiù shì lǐ míng tóng zhìĐể chị giới thiệu nhé. Đây là đồng chí Lý Minh.

HSK 4

0:03s

省秦腔剧团的演员

shěng qín qiāng jù tuán de yǎn yuánDiễn viên Đoàn Tần Khang tỉnh.

HSK 6

0:03s

你看人家嘉禾多大方

nǐ kàn rén jiā jiā hé duō dà fāngCậu xem, Gia Hòa hào sảng chưa kìa.

你看嘉禾多大方书什么时候不能看不是

HSK 1

0:03s

你看嘉禾多大方书什么时候不能看不是

nǐ kàn jiā hé duō dà fāng shū shén me shí hòu bù néng kàn bú shìNhìn Gia Hòa cởi mở chưa. Sách lúc nào đọc chẳng được. Không phải...