"但这货就是我电的" (dàn zhè huò jiù shì wǒ diàn de) nghĩa là gì?

dàn但zhè这huò货jiù就shì是wǒ我diàn电de的

Nhưng thằng này đúng là tôi chích.

HSK Vocabulary

但H2 这H1 货H4 就H2 是H1 我H1 电H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

13:24

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这人叫啥咱也不能跟你说不能卖朋友对吧	zhè rén jiào shá zán yě bù néng gēn nǐ shuō bù néng mài péng yǒu duì ba	Người đó tên gì? Cái này không thể nói với anh được. Không thể bán đứng bạn, đúng không?
2▶	但这货就是我电的	dàn zhè huò jiù shì wǒ diàn de	Nhưng thằng này đúng là tôi chích.
3	我看到他打我女朋友呢我舅呢那咱不能不管嘛	wǒ kàn dào tā dǎ wǒ nǚ péng yǒu ne wǒ jiù ne nà zán bù néng bù guǎn ma	Tôi thấy nó đánh bạn gái tôi. Còn cậu tôi nữa. Không thể không can thiệp được.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 9 of 11)

HSK 1

0:03s

你咋知道团里那点事

nǐ zǎ zhī dào tuán lǐ nà diǎn shìSao bà biết? Chuyện trong đoàn ấy mà.

HSK 4

0:03s

不过他们那一茬吧

bù guò tā men nà yī chá baMà lứa của tụi nó,

HSK 3

0:03s

也就封潇潇长得还行

yě jiù fēng xiāo xiāo zhǎng dé hái xíngchỉ có Phong Tiêu Tiêu là coi được.

HSK 6

0:03s

就仅限于眉来眼去的

jiù jǐn xiàn yú méi lái yǎn qù deChỉ là liếc mắt đưa tình thôi.

来弟一接着调令一走也就不了了之了

HSK 7

0:03s

来弟一接着调令一走也就不了了之了

lái dì yī jiē zhe diào lìng yī zǒu yě jiù bù liǎo liǎo zhī leLai Đệ nhận lệnh điều chuyển đi rồi, nên cũng chẳng đi đến đâu.

HSK 3

0:03s

你要说这刘红兵吧也不是不行

nǐ yào shuō zhè liú hóng bīng ba yě bú shì bù xíngNói về Lưu Hồng Binh này, cũng không phải là không được.

HSK 6

0:03s

某人某人谁嘛

mǒu rén mǒu rén shuí maAi đó? Ai đó là ai?

HSK 3

0:03s

忆秦娥你跟她什么关系啊

yì qín é nǐ gēn tā shén me guān xì aỨc Tần Nga. Cậu với cô ấy quan hệ thế nào?

HSK 4

0:03s

同学你连名字你都说不准

tóng xué nǐ lián míng zì nǐ dōu shuō bù zhǔnBạn học mà tên còn nói không trúng.

一直往里走走到头左拐你到那儿再问

HSK 6

0:03s

一直往里走走到头左拐你到那儿再问

yì zhí wǎng lǐ zǒu zǒu dào tóu zuǒ guǎi nǐ dào nà ér zài wènĐi thẳng vào, đến cuối rẽ trái. Đến đó rồi hỏi tiếp.

HSK 1

0:03s

松手别去你松手

sōng shǒu bié qù nǐ sōng shǒuBuông ra. Đừng đi. Anh buông tôi ra.

HSK 2

0:03s

别去我让你放开

bié qù wǒ ràng nǐ fàng kāiĐừng đi. Tôi bảo anh buông ra mà.

你好有没有看到一个穿一身蓝衣服的人

HSK 6

0:03s

你好有没有看到一个穿一身蓝衣服的人

nǐ hǎo yǒu méi yǒu kàn dào yí gè chuān yī shēn lán yī fú de rénChào anh, anh có thấy một người mặc đồ màu xanh không?

你好有没有看到穿一身蓝衣服的人提个包没有

HSK 6

0:03s

你好有没有看到穿一身蓝衣服的人提个包没有

nǐ hǎo yǒu méi yǒu kàn dào chuān yī shēn lán yī fú de rén tí gè bāo méi yǒuChào chị. Chị có thấy ai mặc đồ xanh không? Xách một cái túi. Không có.

麻烦给回忆回忆刚才有没有男孩这么高

HSK 4

0:03s

麻烦给回忆回忆刚才有没有男孩这么高

má fán gěi huí yì huí yì gāng cái yǒu méi yǒu nán hái zhè me gāoPhiền chú nhớ lại giúp. Vừa rồi có cậu trai cao chừng này không?

梳一中分头穿一身蓝色的衣服想想嘛

HSK 7

0:03s

梳一中分头穿一身蓝色的衣服想想嘛

shū yī zhōng fēn tóu chuān yī shēn lán sè de yī fú xiǎng xiǎng maTóc rẽ ngôi giữa. Mặc đồ màu xanh. Chú nghĩ thử xem.

HSK 7

0:03s

够得上犯罪了知不知道

gòu dé shàng fàn zuì le zhī bù zhī dàoĐủ cấu thành tội rồi biết không?

HSK 7

0:03s

什么树上有铁啊

shén me shù shàng yǒu tiě aCây gì mà có sắt vậy?

HSK 6

0:03s

说了别动嘛过来先别走啊秦娥

shuō le bié dòng ma guò lái xiān bié zǒu a qín éBảo rồi, đừng cử động. Lại đây. Khoan đi đã, Tần Nga.

HSK 2

0:03s

秦娥不敢走啊秦娥

qín é bù gǎn zǒu a qín éTần Nga, đừng đi mà. Tần Nga.