Name: Chinese dialogue snippet: "心里的鬼全画在脸上" (xīn lǐ de guǐ quán huà zài liǎn shàng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "心里的鬼全画在脸上" (xīn lǐ de guǐ quán huà zài liǎn shàng). Localized translation: "Cậu chột dạ ra mặt luôn rồi đấy.", vocabulary HSK categorization included.

xīn心lǐ里de的guǐ鬼quán全huà画zài在liǎn脸shàng上

Cậu chột dạ ra mặt luôn rồi đấy.

HSK Vocabulary

心里H3 的H1 鬼H7 全H4 画H2 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

10:22

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也知道我到这儿来搞什么	yě zhī dào wǒ dào zhè ér lái gǎo shén me	cậu cũng biết tôi đến đây để làm gì.
2▶	心里的鬼全画在脸上	xīn lǐ de guǐ quán huà zài liǎn shàng	Cậu chột dạ ra mặt luôn rồi đấy.
3	你没城府啊小崽子	nǐ méi chéng fǔ a xiǎo zǎi zi	Cậu chẳng tiến bộ gì cả, thằng nhãi.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

跟我们家姓多好呀正好我多一傻哥哥

gēn wǒ men jiā xìng duō hǎo ya zhèng hǎo wǒ duō yī shǎ gē gēTheo họ nhà tôi thì tốt chứ sao, vừa hay tôi có thêm một thằng anh đần.

HSK 4

0:03s

那你要不要考虑一下

nà nǐ yào bù yào kǎo lǜ yī xiàanh có cân nhắc đến việc

HSK 5

0:03s

可是我不想再重复我妈的生活了

kě shì wǒ bù xiǎng zài chóng fù wǒ mā de shēng huó leNhưng tôi không muốn lặp lại cuộc sống của mẹ tôi.

HSK 4

0:03s

真的不再考虑考虑

zhēn de bù zài kǎo lǜ kǎo lǜkhông cân nhắc lại thật à?

HSK 4

0:03s

你干什么强哥强哥他们让我弄死你

nǐ gàn shén me qiáng gē qiáng gē tā men ràng wǒ nòng sǐ nǐcậu làm gì vậy? Anh Cường, anh Cường, họ sai tôi giết chết anh,

HSK 2

0:03s

强哥我错了强哥

qiáng gē wǒ cuò le qiáng gēAnh Cường, tôi sai rồi anh Cường.

HSK 2

0:03s

我就这一个弟弟

wǒ jiù zhè yí gè dì diTôi chỉ có một đứa em trai ấy thôi.

HSK 3

0:03s

他怕我们这种不要命的

tā pà wǒ men zhè zhǒng bú yào mìng deHắn sợ những kẻ không cần mạng như chúng ta.

HSK 2

0:03s

徐江知道我名吗

xú jiāng zhī dào wǒ míng maTừ Giang biết tên tôi không?

HSK 4

0:03s

兄弟你行行好把我给放了

xiōng dì nǐ xíng xíng hǎo bǎ wǒ gěi fàng leNgười anh em, giúp tôi được không? Thả tôi ra đi mà.

HSK 3

0:03s

你干这个不就是为了钱吗

nǐ gàn zhè ge bù jiù shì wèi le qián maAnh làm thế này không phải vì tiền sao?

HSK 2

0:03s

不是让你在这儿给我胡日鬼的

bú shì ràng nǐ zài zhè ér gěi wǒ hú rì guǐ deKhông phải để cậu chơi bời ở đây.

HSK 5

0:03s

少打听我跟你就是想弄钱

shǎo dǎ tīng wǒ gēn nǐ jiù shì xiǎng nòng qiánBớt hóng hớt đi. Em đi theo anh là để kiếm tiền,

HSK 5

0:03s

我看什么时候去你才来了多久就沉不住气了

wǒ kàn shén me shí hòu qù nǐ cái lái le duō jiǔ jiù chén bú zhù qì leEm phải trông đến bao giờ đây? Cậu mới đến đây có bao lâu đâu, sao đã hấp tấp vậy rồi.