Cách dùng "但是细细说来" (dàn shì xì xì shuō lái) trong hội thoại tiếng Trung
但是细细说来
Nhưng đúng ra là cô ta xúc phạm tới công chúa mới đúng.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
54:46
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 崔九娘勉强算一个 | cuī jiǔ niáng miǎn qiǎng suàn yí gè | có thể tạm tính cả Thôi Cửu Nương. |
| 2▶ | 但是细细说来 | dàn shì xì xì shuō lái | Nhưng đúng ra là cô ta xúc phạm tới công chúa mới đúng. |
| 3 | 倒是她冒犯公主才真 | dǎo shì tā mào fàn gōng zhǔ cái zhēn | Nhưng đúng ra là cô ta xúc phạm tới công chúa mới đúng. |
More Clips From Episode
Total 225 clips (Page 8 of 12)
HSK 6
0:03s
àn fā yí gè shí chén bú dào jiù bǎ bāng xiōng miè le kǒuVụ án xảy ra chưa đầy một canh giờ đã giết đồng bọn diệt khẩu.
HSK 5
0:03s
cǐ rén jǐn shèn lì luò dìng shì zǎo jiù jì huà hǎo le lù xiànKẻ này cẩn trọng dứt khoát, ắt đã lên kế hoạch tẩu thoát,
HSK 1
0:03s
hòu gōng yí gè xiǎo xiǎo de nèi shìMột tên nội thị cỏn con trong hậu cung không thể kiếm ra nhiều dầu trẩu thế.
HSK 2
0:03s
bù kě néng nòng dào nà me duō tóng yóuMột tên nội thị cỏn con trong hậu cung không thể kiếm ra nhiều dầu trẩu thế.
HSK 7
0:03s
nǐ bǎ shī tǐ tái huí nèi yè jú chá wán yǐ hòuTa ra ngoài đi dạo, ngươi cho khiêng xác về Nội Yết Cục. Điều tra xong thì đến chỗ Uyển Thuận tìm ta.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nà rén kě shāng le tài shǐ chéng ？ zhōng le tā huàn shù bìng wú dà àiKẻ đó có đả thương huynh không? Ta trúng huyễn thuật của hắn, không nghiêm trọng.
HSK 3
0:03s
duō xiè gù sī zhí guān xīn tài shǐ chéng zhè shì yào wǎng nǎ lǐ qù ？Đa tạ Cố tư trực đã quan tâm. Thái sử thừa định đi đâu?
HSK 7
0:03s
gè lù yāo mó dōu sì jī ér chū hěn wēi xiǎn debọn yêu ma đều thừa dịp hoành hành, rất nguy hiểm.
HSK 1
0:03s
wǒ yào qù nǎ ér gù sī zhí zěn huì bù zhī ？Ta muốn đi đâu hẳn là Cố tư trực cũng biết rõ.
HSK 6
0:03s
wǎn shùn shī gǔ wèi hán shǎng cì jiù bèi shōu huí qù leUyển Thuận mất chưa được bao lâu mà đồ ban thưởng đã bị thu hồi.
HSK 7
0:03s
zì cóng shàng cì xiàn zhǔ bāng gōng zhǔ chū tóuLần trước huyện chúa ra mặt giúp công chúa,
HSK 7
0:03s
tā bù xiǎng xiàn zhǔ yīn wèi tā zài rě dé shèng shàng bú yuèNgười không muốn huyện chúa vì người mà chọc giận Thánh thượng nữa,
HSK 5
0:03s