Cách dùng "定有多年的绣工 而且" (dìng yǒu duō nián de xiù gōng ér qiě) trong hội thoại tiếng Trung

dìng定yǒu有duō多nián年de的xiù绣gōng工 ér而qiě且

Chắc hẳn phải khổ luyện lâu năm mới thêu được thế này. Hơn nữa còn có thể thấy rõ lòng thành của người tặng.

HSK Vocabulary
定H4有H1的H1而且H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
53:19
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这龙腾四海的双面绣 可真是精致 能绣成这样zhè lóng téng sì hǎi de shuāng miàn xiù kě zhēn shì jīng zhì néng xiù chéng zhè yàngBức Rồng bay bốn bể thêu hai mặt này đúng là tinh xảo. Chắc hẳn phải khổ luyện lâu năm mới thêu được thế này.
2▶定有多年的绣工 而且dìng yǒu duō nián de xiù gōng ér qiěChắc hẳn phải khổ luyện lâu năm mới thêu được thế này. Hơn nữa còn có thể thấy rõ lòng thành của người tặng.
3也能看出送礼之人的一片真心yě néng kàn chū sòng lǐ zhī rén de yī piàn zhēn xīnHơn nữa còn có thể thấy rõ lòng thành của người tặng.

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 6 of 12)
你在西南回廊 看到了药叉现身
HSK 3
0:03s
你在西南回廊 看到了药叉现身
nǐ zài xī nán huí láng kàn dào le yào chā xiàn shēnNgươi nhìn thấy Dạ Xoa xuất hiện ở hành lang phía Tây Nam.

坐牢的工夫便想明白了机关的全貌
HSK 7
0:03s
坐牢的工夫便想明白了机关的全貌
zuò láo de gōng fu biàn xiǎng míng bái le jī guān de quán màoNgồi trong nhà lao một lát thôi là hiểu rõ toàn bộ mánh khóe.

确实是萧某匆匆一瞥 随后推演出来的
HSK 6
0:03s
确实是萧某匆匆一瞥 随后推演出来的
què shí shì xiāo mǒu cōng cōng yī piē suí hòu tuī yǎn chū lái deQuả thật là Tiêu mỗ đã nhìn lướt qua, sau đó suy luận ra.

圣上旨意 谁能安排？
HSK 4
0:03s
圣上旨意 谁能安排？
shèng shàng zhǐ yì shuí néng ān pái ？Ai có thể sắp đặt ý chỉ của Thánh thượng?

县主究竟如何得知的？
HSK 6
0:03s
县主究竟如何得知的？
xiàn zhǔ jiū jìng rú hé dé zhī de ？Rốt cuộc làm sao huyện chúa biết được?

比太史局送进来的 还要早三个时辰
HSK 2
0:03s
比太史局送进来的 还要早三个时辰
bǐ tài shǐ jú sòng jìn lái de hái yào zǎo sān gè shí chénđến sớm hơn ba canh giờ so với tin tức của Thái Sử Cục.

这密折来自何处？
HSK 3
0:03s
这密折来自何处？
zhè mì zhé lái zì hé chù ？Bản mật tấu này từ đâu mà có?

如果和亲不成 恐后患无穷
HSK 6
0:03s
如果和亲不成 恐后患无穷
rú guǒ hé qīn bù chéng kǒng hòu huàn wú qióngNếu việc hòa thân bất thành, e rằng hậu họa khôn lường.

你帮朕把他给找出来
HSK 3
0:03s
你帮朕把他给找出来
nǐ bāng zhèn bǎ tā gěi zhǎo chū láiNgươi tìm ra kẻ đó cho trẫm.

所以只能派你前去 臣尽力
HSK 5
0:03s
所以只能派你前去 臣尽力
suǒ yǐ zhǐ néng pài nǐ qián qù chén jìn lìnên chỉ có thể chọn ngươi. Thần sẽ tận lực.

绝不能让第三人知道
HSK 7
0:03s
绝不能让第三人知道
jué bù néng ràng dì sān rén zhī dàoTuyệt đối không được để người thứ ba biết chuyện này.

久闻圣上格外宠爱县主
HSK 7
0:03s
久闻圣上格外宠爱县主
jiǔ wén shèng shàng gé wài chǒng ài xiàn zhǔNghe nói Thánh thượng rất cưng chiều huyện chúa,

但命太史丞查案 绝非小事
HSK 2
0:03s
但命太史丞查案 绝非小事
dàn mìng tài shǐ chéng chá àn jué fēi xiǎo shìnhưng lệnh cho thái sử thừa phá án đâu phải chuyện nhỏ.

县主如何说动圣上的？
HSK 5
0:03s
县主如何说动圣上的？
xiàn zhǔ rú hé shuō dòng shèng shàng de ？Người thuyết phục Thánh thượng thế nào?

太史丞这是要抗旨吗？
HSK 1
0:03s
太史丞这是要抗旨吗？
tài shǐ chéng zhè shì yào kàng zhǐ ma ？Thái sử thừa muốn kháng chỉ sao?

不明不白 恕难从命
HSK 3
0:03s
不明不白 恕难从命
bù míng bù bái shù nán cóng mìngKhông minh bạch rõ ràng, ta khó lòng tuân mệnh.

我本没有必要同你解释
HSK 5
0:03s
我本没有必要同你解释
wǒ běn méi yǒu bì yào tóng nǐ jiě shìTa vốn không cần giải thích với ngươi,

但既然你也对真相如此坚持
HSK 6
0:03s
但既然你也对真相如此坚持
dàn jì rán nǐ yě duì zhēn xiàng rú cǐ jiān chínhưng thấy ngươi khăng khăng muốn biết chân tướng,

倒让我有些惺惺相惜
HSK 4
0:03s
倒让我有些惺惺相惜
dào ràng wǒ yǒu xiē xīng xīng xiāng xīta cũng có chút đồng cảm.

后宫不宁之类的 圣上本就不安
HSK 6
0:03s
后宫不宁之类的 圣上本就不安
hòu gōng bù níng zhī lèi de shèng shàng běn jiù bù ānẮt chỉ xoay quanh chuyện triều chính và hậu cung bất ổn thôi. Thánh thượng vốn đã bất an, nay Uyển Thuận lại gặp chuyện bất trắc,

PreviousNext