"不吃白不吃分红我也要" (bù chī bái bù chī fēn hóng wǒ yě yào) nghĩa là gì?

bù不chī吃bái白bù不chī吃 fēn分hóng红wǒ我yě也yào要

Không ăn thì phí lắm, lợi nhuận cũng phải chia cho ta đấy.

HSK Vocabulary

不H1 吃H1 白H5 分红H7 我H1 也H1 要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

33:21

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	赶紧吃吧	gǎn jǐn chī ba	Mau ăn đi.
2▶	不吃白不吃分红我也要	bù chī bái bù chī fēn hóng wǒ yě yào	Không ăn thì phí lắm, lợi nhuận cũng phải chia cho ta đấy.
3	官人	guān rén	Phu quân,

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

也觉得他不如我

yě jué de tā bù rú wǒcũng thấy huynh ấy thua kém ta.

HSK 6

0:03s

现在回头想一想

xiàn zài huí tóu xiǎng yī xiǎngGiờ nghĩ lại,

HSK 5

0:03s

我还在和他比还有什么意义

wǒ hái zài hé tā bǐ hái yǒu shén me yì yìta còn so bì với huynh ấy có ý nghĩa gì nữa?

HSK 6

0:03s

你有什么资格来教训我

nǐ yǒu shén me zī gé lái jiào xùn wǒĐệ có tư cách gì mà đến dạy đời ta?

HSK 1

0:03s

你说人要往前看

nǐ shuō rén yào wǎng qián kànHuynh bảo người phải nhìn về phía trước,

HSK 2

0:03s

不能原地地钻牛角尖

bù néng yuán dì dì zuān niú jiǎo jiānkhông thể cứ đứng một chỗ chui vào ngõ cụt,

HSK 2

0:03s

你说你还跟我比

nǐ shuō nǐ hái gēn wǒ bǐHuynh bảo huynh còn so bì với ta?

HSK 7

0:03s

近些日子我一直在琢磨

jìn xiē rì zi wǒ yì zhí zài zhuó móMấy hôm nay con vẫn luôn suy nghĩ,

我如果能把老祖宗的传承发扬光大

HSK 7

0:03s

我如果能把老祖宗的传承发扬光大

wǒ rú guǒ néng bǎ lǎo zǔ zōng de chuán chéng fā yáng guāng dàNếu con có thể gìn giữ và phát triển truyền thừa của tổ tiên

HSK 2

0:03s

君山都比你想得通透

jūn shān dōu bǐ nǐ xiǎng dé tōng tòuQuân Sơn còn suy nghĩ thông suốt hơn huynh.

HSK 4

0:03s

陈家呢也就剩你这把老骨头

chén jiā ne yě jiù shèng nǐ zhè bǎ lǎo gú touTrần gia cũng chỉ còn mỗi lão già như huynh.

HSK 3

0:03s

咱们都得往前看

zán men dōu dé wǎng qián kànChúng ta đều phải nhìn vào tương lai.

HSK 7

0:03s

咱们肩上有担子

zán men jiān shàng yǒu dàn zithì chúng ta có gánh nặng trên vai,

HSK 6

0:03s

绝对不能败在任何人手上

jué duì bù néng bài zài rèn hé rén shǒu shàngtuyệt đối không thể thua kém bất cứ ai.

你就甘心这一败涂地地过上一辈子

HSK 7

0:03s

你就甘心这一败涂地地过上一辈子

nǐ jiù gān xīn zhè yī bài tú dì dì guò shàng yī bèi zithì huynh cam lòng sống cả đời thất bại thế này à?

HSK 6

0:03s

我替六哥杀你个片甲不留

wǒ tì liù gē shā nǐ gè piàn jiǎ bù liúta sẽ thay lục ca đánh cho đệ tan tác chim muông.

HSK 7

0:03s

果真是不错啊昌儿

guǒ zhēn shì bù cuò a chāng érquả thực không tệ chút nào. Xương Nhi,

HSK 1

0:03s

出事了出事了怎么了

chū shì le chū shì le zěn me lecó chuyện rồi, có chuyện rồi. Sao thế?

HSK 7

0:03s

你被李家这个野丫头算计了

nǐ bèi lǐ jiā zhè ge yě yā tou suàn jì leCon bị con ranh con bên Lý gia gài rồi.

HSK 7

0:03s

这口气你能咽得下去好了

zhè kǒu qì nǐ néng yàn dé xià qù hǎo lehuynh nuốt được cơn tức này sao? Được rồi.