"在我眼皮子底下我踏实" (zài wǒ yǎn pí zi dǐ xià wǒ tà shí) nghĩa là gì?

zài在wǒ我yǎn眼pí皮zi子dǐ底xià下wǒ我tà踏shí实

Có anh trước mắt em mới yên lòng

HSK Vocabulary

在H1 我H1 底下H4 踏实H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

10:42

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你一个人在宾馆我也不放心哪	nǐ yí gè rén zài bīn guǎn wǒ yě bù fàng xīn nǎ	Anh ở khách sạn một mình em không yên tâm được
2▶	在我眼皮子底下我踏实	zài wǒ yǎn pí zi dǐ xià wǒ tà shí	Có anh trước mắt em mới yên lòng
3	火咋回事	huǒ zǎ huí shì	Vụ cháy là thế nào?

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

老子的女人老子想怎么打怎么打

lǎo zi de nǚ rén lǎo zi xiǎng zěn me dǎ zěn me dǎĐàn bà của tao tao muốn đánh thế nào thì đánh

HSK 7

0:03s

进屋再哭把人招来我揍死你

jìn wū zài kū bǎ rén zhāo lái wǒ zòu sǐ nǐVào nhà đi Còn khóc nữa đi Để người ta kéo đến tao đánh chết mày

HSK 1

0:03s

我要生了刘梅

wǒ yào shēng le liú méiChị sắp sinh rồi. Lưu Mai.

HSK 6

0:03s

刘梅快逃快逃吧

liú méi kuài táo kuài táo baLưu Mai Chạy đi, chạy mau đi

HSK 2

0:03s

刘梅快去医院哪

liú méi kuài qù yī yuàn nǎLưu Mai Mau đến bệnh viện đi

HSK 7

0:03s

幸亏她及时把这个事情告诉我们

xìng kuī tā jí shí bǎ zhè ge shì qíng gào sù wǒ menMay mà bà ấy kịp thời báo cho chúng tôi biết

HSK 1

0:03s

文毓秀大出血了

wén yù xiù dà chū xuè leWen Yuxiu bị băng huyết rồi

HSK 6

0:03s

这以后要受多少委屈呀

zhè yǐ hòu yào shòu duō shǎo wěi qū yaSau này không biết sẽ chịu bao nhiêu tủi cực

HSK 5

0:03s

我根本不知道为什么还要活着

wǒ gēn běn bù zhī dào wèi shén me hái yào huó zhetôi thực sự không biết sống để làm gì nữa

HSK 6

0:03s

如果一个人身在黑暗里

rú guǒ yí gè rén shēn zài hēi àn lǐnếu một người đang ở trong bóng tối

HSK 7

0:03s

只要还有一丝光在

zhǐ yào hái yǒu yī sī guāng zàiChỉ cần còn một tia sáng le lói

HSK 6

0:03s

文毓秀还能有那样顽强的生命力

wén yù xiù hái néng yǒu nà yàng wán qiáng de shēng mìng lìWen Yuxiu vẫn có sức sống mãnh liệt đến thế

HSK 1

0:03s

看看我你怎么不认识我了

kàn kàn wǒ nǐ zěn me bù rèn shí wǒ leNhìn tôi đây, sao bạn không nhận ra tôi nữa vậy?

HSK 4

0:03s

你真的当老师了

nǐ zhēn dí dàng lǎo shī leCô thật sự đã trở thành giáo viên rồi

HSK 3

0:03s

你怎么变成这样了

nǐ zěn me biàn chéng zhè yàng leSao cô lại ra nông nỗi này

HSK 6

0:03s

好样的好样的

hǎo yàng de hǎo yàng deGiỏi lắm, giỏi lắm

HSK 2

0:03s

你现在这么做是因为愧疚吗

nǐ xiàn zài zhè me zuò shì yīn wèi kuì jiù maAnh làm vậy bây giờ là vì cảm thấy có lỗi à?

HSK 7

0:03s

我没有你说得那么不堪

wǒ méi yǒu nǐ shuō dé nà me bù kānTôi không tệ đến mức em nói đâu

HSK 2

0:03s

我跟她是同一天前后脚生的

wǒ gēn tā shì tóng yī tiān qián hòu jiǎo shēng deTôi và cô ấy sinh cùng ngày, trước sau nhau

HSK 2

0:03s

这不就是一件病号服吗

zhè bù jiù shì yī jiàn bìng hào fú maĐây chẳng phải áo bệnh nhân thôi sao