"这都已经快九点了放心吧" (zhè dōu yǐ jīng kuài jiǔ diǎn le fàng xīn ba) nghĩa là gì?

zhè这dōu都yǐ已jīng经kuài快jiǔ九diǎn点le了 fàng放xīn心ba吧

Sắp chín giờ rồi kìa. Yên tâm đi.

HSK Vocabulary

这H1 都H1 已经H2 快H2 了H1 放心H3 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

5:38

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这不	zhè bù	Ơ sắp...
2▶	这都已经快九点了放心吧	zhè dōu yǐ jīng kuài jiǔ diǎn le fàng xīn ba	Sắp chín giờ rồi kìa. Yên tâm đi.
3	我会找到办法出去的	wǒ huì zhǎo dào bàn fǎ chū qù de	Tôi sẽ tìm được cách ra ngoài.

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

怎么样凶手找到了吗

zěn me yàng xiōng shǒu zhǎo dào le maSao rồi? Tìm được hung thủ chưa?

我中毒了是我知道啊你不是瘟神吗

HSK 6

0:03s

我中毒了是我知道啊你不是瘟神吗

wǒ zhòng dú le shì wǒ zhī dào a nǐ bú shì wēn shén maTôi trúng độc rồi. Ừ, tôi biết mà. Anh là Ôn Thần mà.

HSK 2

0:03s

快走来了来了来

kuài zǒu lái le lái le láiMau đi. Tới đây, tới đây.

HSK 7

0:03s

是时候做个了结了

shì shí hòu zuò gè liǎo jié leĐến lúc kết thúc mọi chuyện rồi. [Vũ hội được tổ chức tại khoang khách quý tầng trên cùng]

HSK 4

0:03s

我一会儿要准备出去活动一下了

wǒ yī huì er yào zhǔn bèi chū qù huó dòng yī xià leLát nữa tôi còn phải ra ngoài.

HSK 4

0:03s

危险一样会找上门所以

wēi xiǎn yī yàng huì zhǎo shàng mén suǒ yǐNguy hiểm vẫn sẽ tìm tới thôi. Cho nên

HSK 2

0:03s

我想出去转转

wǒ xiǎng chū qù zhuǎn zhuǎntôi muốn ra ngoài dạo một vòng.

HSK 7

0:03s

没准儿有新鲜事发生

méi zhǔn ér yǒu xīn xiān shì fā shēngBiết đâu lại có chuyện thú vị.

HSK 5

0:03s

我这是做错了什么呀

wǒ zhè shì zuò cuò le shén me yaRốt cuộc tôi đã làm sai điều gì không biết.

HSK 4

0:03s

为什么要经历这些破事

wèi shén me yào jīng lì zhè xiē pò shìTự dưng lại gặp phải mấy chuyện xui xẻo này.

HSK 4

0:03s

也许就是因为你什么都没做错

yě xǔ jiù shì yīn wèi nǐ shén me dōu méi zuò cuòCó lẽ chính vì cậu chẳng làm sai gì

HSK 5

0:03s

所以才会经历这些吧都怪你

suǒ yǐ cái huì jīng lì zhè xiē ba dōu guài nǐnên mới phải trải qua những chuyện này đấy. Đều tại anh đó.

HSK 4

0:03s

我的人生不该是这样

wǒ de rén shēng bù gāi shì zhè yàngCuộc đời tôi vốn không nên như thế.

HSK 4

0:03s

那就欢迎加入我的世界

nà jiù huān yíng jiā rù wǒ de shì jièthì chào mừng đến với thế giới của tôi.

HSK 3

0:03s

接下来该怎么办

jiē xià lái gāi zěn me bàntiếp theo phải làm gì đi.

HSK 7

0:03s

这是一个非常周密的计划

zhè shì yí gè fēi cháng zhōu mì de jì huàđây là một kế hoạch rất chặt chẽ.

但是我没想到他们居然有这么多人

HSK 5

0:03s

但是我没想到他们居然有这么多人

dàn shì wǒ méi xiǎng dào tā men jū rán yǒu zhè me duō rénNhưng tôi không ngờ bọn chúng lại đông như vậy.

所以他们一定会跟过来但是时间不会太快

HSK 3

0:03s

所以他们一定会跟过来但是时间不会太快

suǒ yǐ tā men yí dìng huì gēn guò lái dàn shì shí jiān bú huì tài kuàicho nên chắc chắn chúng sẽ theo tới. Nhưng sẽ không quá nhanh đâu.

HSK 7

0:03s

不是三等舱安保不是一个级别的

bú shì sān děng cāng ān bǎo bú shì yí gè jí bié dekhông phải khoang hạng ba. Mức độ an ninh hoàn toàn khác.

他们应该会在出口设置暗哨盯着我们

HSK 7

0:03s

他们应该会在出口设置暗哨盯着我们

tā men yīng gāi huì zài chū kǒu shè zhì àn shào dīng zhe wǒ menChúng sẽ cài người ở lối ra để theo dõi chúng ta.