"不要再给我演戏了" (bú yào zài gěi wǒ yǎn xì le) nghĩa là gì?

bú不yào要zài再gěi给wǒ我yǎn演xì戏le了

Đừng có diễn kịch với ta.

HSK Vocabulary

不要H1 再H1 给H1 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

4:36

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我怎么可能戏耍你郑远大人呢你这话言重了	wǒ zěn me kě néng xì shuǎ nǐ zhèng yuǎn dà rén ne nǐ zhè huà yán zhòng le	sao ta có thể trêu đùa Trịnh Viễn đại nhân đây được? Ngài nặng lời quá.
2▶	不要再给我演戏了	bú yào zài gěi wǒ yǎn xì le	Đừng có diễn kịch với ta.
3	算是我郑某看走了眼	suàn shì wǒ zhèng mǒu kàn zǒu le yǎn	Xem như Trịnh mỗ nhìn lầm,

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 5 of 6)

HSK 2

0:03s

我的三彩釉啊

wǒ de sān cǎi yòu aBình men ba màu của ta.

老郑别着急别着急让我看看我看看

HSK 3

0:03s

老郑别着急别着急让我看看我看看

lǎo zhèng bié zháo jí bié zháo jí ràng wǒ kàn kàn wǒ kàn kànLão Trịnh, đừng vội, đừng vội, để ta xem nào, để ta xem.

HSK 6

0:03s

行了这个呢就算我收回了

xíng le zhè ge ne jiù suàn wǒ shōu huí leĐược rồi, vậy coi như ta thu hồi lại món quà này nhé.

HSK 7

0:03s

我说你怎么幼稚啊

wǒ shuō nǐ zěn me yòu zhì aNày chứ, sao ngài lại trẻ con như vậy?

HSK 1

0:03s

给你搜罗来的吧正是

gěi nǐ sōu luó lái de ba zhèng shìmới sưu tầm được cho ngài đúng không? Đúng vậy.

HSK 6

0:03s

好了干脆你也别留了

hǎo le gān cuì nǐ yě bié liú leĐược rồi, đã thế thì ngài cũng đừng giữ nữa.

HSK 6

0:03s

你也知道不能冲动啊

nǐ yě zhī dào bù néng chōng dòng angài cũng biết không thể bốc đồng à?

HSK 7

0:03s

血流成河才肯罢休吗

xuè liú chéng hé cái kěn bà xiū mamáu chảy thành sông thì mới chịu thôi sao?

HSK 4

0:03s

我饿醒了还有宵夜吗

wǒ è xǐng le hái yǒu xiāo yè mata đói đến tỉnh cả ngủ rồi. Có đồ ăn khuya không?

HSK 2

0:03s

我就请你做我的专属厨娘吧

wǒ jiù qǐng nǐ zuò wǒ de zhuān shǔ chú niáng bata sẽ mời cô làm đầu bếp riêng cho ta.

HSK 4

0:03s

不说了我去给你弄吃的去

bù shuō le wǒ qù gěi nǐ nòng chī de qùKhông nói nữa, ta đi lấy đồ ăn cho ngươi.

HSK 7

0:03s

好吧那你要多多保重好

hǎo ba nà nǐ yào duō duō bǎo zhòng hǎoĐược rồi, vậy ngươi phải bảo trọng nhé. Được.

HSK 5

0:03s

卫融给你们添麻烦了不存在

wèi róng gěi nǐ men tiān má fán le bù cún zàiVệ Dung đã làm phiền hai người rồi. Không có gì.

HSK 6

0:03s

好未来的心灵之友

hǎo wèi lái de xīn líng zhī yǒuĐược, tri kỷ tương lai.

他真的很适合这种自由的生活方式

HSK 5

0:03s

他真的很适合这种自由的生活方式

tā zhēn de hěn shì hé zhè zhǒng zì yóu de shēng huó fāng shìHắn thật sự rất hợp với lối sống tự do như vậy.

HSK 1

0:03s

还要多谢范云谢我

hái yào duō xiè fàn yún xiè wǒcòn phải cảm ơn Phạm Vân. Cảm ơn ta?

你是唯一一个没有逃离我弟弟的人

HSK 5

0:03s

你是唯一一个没有逃离我弟弟的人

nǐ shì wéi yī yí gè méi yǒu táo lí wǒ dì di de rénCô là người duy nhất không xa lánh đệ đệ của ta.

HSK 6

0:03s

逃离为何要逃离啊

táo lí wèi hé yào táo lí aXa lánh? Tại sao phải xa lánh?

HSK 6

0:03s

那是因为他是个天才

nà shì yīn wèi tā shì gè tiān cáiĐó là bởi vì cậu ấy là một thiên tài.

HSK 3

0:03s

他能看到别人看不到的东西

tā néng kàn dào bié rén kàn bú dào de dōng xīCậu ấy có thể nhìn thấy những điều mà người khác không nhìn thấy.